| "つまり、シュリーマド・ヴァーガヴァタム（Śrīmad-Bhāgavatam）とはクリシュナのことです。それ以外はありえません。これがクリシュナ・カタ（kṛṣṇa-kathā）です。バガヴァッド・ギーターもまた、クリシュナ・カタ（kṛṣṇa-kathā）です。カタ（Kathā）は言葉を意味します。ですから、クリシュナによって語られるクリシュナの言葉、それがバガヴァッド・ギーターです。クリシュナについて語られた言葉、それがシュリーマド・ヴァーガヴァタム（Śrīmad-Bhāgavatam）です。あるいは、クリシュナの献身者について語られた言葉がバーガヴァタ（bhāgavata）です。バーガヴァタには2種類あります。ひとつはこの本『バーガヴァタ』であり、もうひとつは献身者です。彼もまたバーガヴァタです。チャイタニャ・マハプラブーが推奨しています。bhāgavata para giya bhāgavata sthāne（バーガヴァタ・パラ・ギヤ・バーガヴァタ・スターネ）：『あなたはバーガヴァタ（献身者）の処へ行きシュリーマド・ヴァーガヴァタム（Śrīmad-Bhāgavatam）を読みなさい。そうでなければ、あなたは誤解するでしょう。Bhāgavata para giya bhāgavata sthāne（バーガヴァタ・パラ・ギヤ・バーガヴァタ・スターネ）』."
|
