| "精神的な運動とは、肉体の中にある精神魂を取り込んで、条件付きの生活から昇華させることを意味します。それが精神的な運動です。彼は条件付きにされたのです。だから、何の障害もなく、何の支障もなく、その行動をとることができるのです。 Ahaituky apratihatā (SB 1.2.6)昨日話したその節は、「何の原因もなく、何の障害もなく、魂はプロセスによって向上させることができる」というものです。クリシュナは言います。 māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ (BG 9.32) 下層階級の家に生まれたこと、貧しいこと、醜いこと、学歴がないことなど、気にすることはありません。そんなことは関係ありません。しかし、その人は向上できるのです。そのプロセスとは何でしょう？Māṁ hi pārtha vyapāśritya: 「人は私の庇護を受けなければなりません。」それがクリシュナ意識運動です。私たちは、誰にでも平等にチャンスを与えています。その人が何であるかは関係ありません。クリシュナは言います。māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ. パーパ・ヨーニとは、下層階級、貧乏、無学、醜い、教育を受けていない、という意味です。それがパーパ・ヨーニです。だから、彼らは向上できるのです。クリシュナは言います。どのようにして？ Māṁ hi pārtha vyapāśritya: 「もし彼がクリシュナ意識に従事しているのであれば向上します。」"
|
