MO/Prabhupada 0686 - Nu se poate prinde vântul, și este mult mai dificil să captezi mintea agitată
Lecture on BG 6.30-34 -- Los Angeles, February 19, 1969
Viṣṇujana: Versetul treizeci și patru: "Căci mintea este neliniștită, turbulentă, stăruitoare și foarte puternică, O Kṛṣṇa. Și de a o supune, mi se pare mai dificil decât a controla vântul (BG 6.34). "
Prabhupāda: Da. Chiar dacă poți controla vântul ... Nu este posibil, nimeni nu poate controla vântul. Dar chiar și teoretic acceptă că poți controla vântul, dar nu este posibil să-ți controlezi mintea. Este foarte dificil. Mintea este atât de rapid schimbătoare și atât de turbulentă. Continuă.
Viṣṇujana: Comentariu: "Mintea este atât de puternică și de înverșunată încât uneori depășește inteligența. Pentru un om din lumea practică care trebuie să lupte împotriva atâtor elemente adverse, mintea este cu siguranță foarte dificil de controlat. Artificial se poate stabili un echilibru mental față de prieteni și dușmani, dar în cele din urmă nici un om lumesc nu poate face acest lucru, pentru că acest lucru este mai dificil decât controlul vântului turbat. În literatura vedică se spune: "Individul este pasagerul în mașina corpului material iar inteligența este conducătorul auto. Mintea este instrumentul de conducere, iar simțurile sunt caii. Sinele este cel ce beneficiază de bucurie sau de suferință în asocierea trupului și a simțurilor. Astfel este ea înțeleasă de către marii gânditori. Inteligența ar trebui să îndrumeze mintea. Dar mintea este atât de puternică și tenace încât depășește chiar și propria inteligență, precum o infecție acută poate depăși eficacitatea medicamentului. O astfel de minte puternică trebuie a fi controlată de practica yoga. Dar astfel de exerciții nu sunt niciodată practice pentru o persoană lumească precum Arjuna. Și ce să mai vorbim de omul modern? Dificultatea este exprimată cu exactitate: "Nu se poate prinde vântul ce bate puternic". Și este mult mai dificil să prinzi mintea agitată.
Prabhupāda: Prin urmare, acest proces, cântând Hare Kṛṣṇa, captează imediat mintea. Pur și simplu dacă cântați, "Kṛṣṇa", și dacă auziți asta, în mod automat, mintea voastră este fixată în Kṛṣṇa. Asta înseamnă că sistemul de yoga este imediat atins. Întrucât întregul sistem de yoga este să vă concentrați mintea asupra formei lui Viṣṇu. Și Kṛṣṇa este personalitatea originală a expansiunii formelor Viṣṇu. Kṛṣṇa este - precum aici este o lampă. Acum, din această lampă, din această lumânare, puteți face o altă lumânare; o puteți aprinde de la ea. Apoi, alta, alta, alta - mii de lumânări se pot extinde astfel. Fiecare nouă lumânare este la fel de puternică ca această lumânare. Nu există nici o îndoială. Dar trebuie să luăm această lumânare ca lumânarea originală. În mod similar, Kṛṣṇa se extinde în milioane de forme Viṣṇu. Fiecare formă Viṣṇu este la fel de bună ca și Kṛṣṇa, dar Kṛṣṇa este lumânarea originară, deoarece din Kṛṣṇa se extinde totul. Deci, cine și-a concentrat mintea, într-un fel sau altul în Kṛṣṇa, el deja a atins perfecțiunea yoga. Aceasta este substanța mișcării conștienței de Kṛṣṇa. Continuă. (Sfârşit)