PAP/Prabhupada 1072 - Lagando e mundo material y hayando nos bida eterno den e reino eterno



660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Presencia di Dios, door di su misericordia sin causa, E ta presenta su mes den Su Śyāmasundara-rūpa. Inafortunadamente, hende cu tiki inteligencia ta ridiculise Avajānanti māṁ mūḍhā (BG 9.11). Pasobra Dios ta bin como un di nos, y igual cu, ta hunga cu nos como ser humano, pesey nos no mester considera cu Dios ta un di nos. Ta Su omnipotencia cu E ta presenta Sumes cu su forma real dilanti nos y mustra Su pasatemponan, mescos e prototipo di Su residencia. Pues e residencia ey di Dios, tin hopi planeta tambe den e brahma-jyotir ey. Mescos cu nos tin hopi planeta ta flota den e rayonan di solo, igualmente, den e brahma-jyotir, cual te surgi di e residencia di Dios Supremo, Kṛṣṇaloka, Goloka, ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis (BS 5.37), tur e planetanan ey ta planetanan spiritual. Nan ta ānanda-cinmaya; nan no ta planetanan material. Pues Dios ta bisa,

na tad bhāsayate sūryo
na śaśāṅko na pāvakaḥ
yad gatvā na nivartante
tad dhāma paramaṁ mama
(BG 15.6)

Awo cualkier hende cu por acerca e cielo spiritual no lo wordo rekeri pa bolbe bek atrobe den e cielo material aki. Tanten cu nos ta den e cielo material, ki di bisa tocante acerca e planeta luna... E planeta luna, siguramente, ta e planeta mas cercano, pero aunke nos acerca e planeta mas halto, cual ta wordo yama Brahmaloka, eynan tambe tin mesun sufrimento di bida material, Mi kiermen, e sufrimento di nace, muri, biehes, y malesa. Niun planeta den universo material ta liber di e cuatro principionan di existencia material. Pesey Dios ta bisa den e Bhagavad-gītā, ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna (BG 8.16) E sernan viviente ta biaha di un planeta pa otro. No ta cu nos simplemente por bay na otro planeta door di areglo mecanico of e sputnik. Kien cu desea pa bay otro planeta, tin proceso. Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ (BG 9.25). Si algun hende kier bay otro planeta, ban bisa, planeta luna, Nos no mester purba pa bay cu sputnik. E Bhagavad-gītā ta instrui nos, yānti deva-vratā devān. E planetanan lunar of planetanan solar of e planetanan riba e Bhūloka aki, nan ta wordo yama Svargaloka... Svargaloka. Bhūloka, Bhuvarloka, Svargaloka. Tin diferente grado di planetanan. Pues Devaloka, na ta conoci asina ey. E Bhagavad-gītā ta duna formula hopi simpel, pa bo por bay planetanan mas halto, Devaloka. Yānti deva-vratā devān. Yānti deva-vratā devān. Deva-vratā, si nos practica e proceso di adora e dios particular, e ora ey nos por bay e planeta particular ey tambe. Nos por bay hasta na e planeta solo, nos por bay na e planeta luna, nos por bay na e planeta celestial, pero Bhagavad-gītā no ta duna nos conseho pa bay cualkier di e planetanan den e mundo material aki, pasobra, aunke nos bay Brahmaloka, e planeta mas alto, cual ta calcula door di cientifico moderno cu nos por yega e planeta mas halto door di biaha cu sputniks pa 40,000 aña. Awo no ta posibel pa biba 40,000 aña y yega e planeta mas halto di e universo material aki. Pero si un dedica su bida adorando un dios particular e por acerca e planeta particular ey, manera ta wordo splica den e Bhagavad-gītā: "yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ" (BG 9.25). Igualmente, tin Pitṛloka. Igualmente un cu tin hopi gana di bay e planeta supremo, planeta supremo... E planeta supremo kiermen e Kṛṣṇaloka. Den e cielo spiritual tin innumerabel planetanan, planetanan sanātana, planetanan eterno, cual no ta wordo destrui, anula. Pero entre tur e planetanan spiritual ey, tin un planeta, e planeta original, cual ta wordo yama Goloka Vṛndāvana. Pues e informacion aki tey den e Bhagavad-gītā y nos ta duna e oportunidad pa bay di e mundo material aki y haya nos bida eterno den e reino eterno.