PL/Prabhupada 0849 - Chcemy zobaczyć Boga, ale nie chcemy przyznać, że nie jesteśmy kwalifikowani
731231 - Lecture SB 01.16.03 - Los Angeles
Pradyumna: Tłumaczenie: "Mahārāja Parīkṣit, po wybraniu Kṛpācāryi na przewodnika jako swego mistrza duchowego, przeprowadził trzy ofiary z konia na brzegu Gangesu. Te ofiary były przeprowadzone a uczestnicy byli nagradzani. I podczas tych ofiar nawet zwykły człowiek mógł zobaczyć półbogów."(SB 1.16.3)
Prabhupāda: Teraz ludzie mówią: "Dlaczego nie widzimy półbogów?" Tak więc odpowiedź powinna brzmieć: "Gdzie jest twoja ofiara, ofiara z konia?" Półbogowie, nie są tacy tani. Podobnie jak król lub prezydent. Czy on przychodzi gdziekolwiek, tam gdzie biedny, zwykły człowiek? Nie. Gdzie przybywają królowie, półbogowie lub wielki mędrzec, jak Nārada Muni, to miejsce również musi być warte tego, aby tam przybyć.
Tak więc były systemy międzyplanetarne. Podobnie jak Arjuna udał się na planety niebiańskie, podobnie, podczas takich ofiar, gdyby zostały zorganizowane przez wielkich królów, takich jak Mahārāja Parīkṣita i innych, Mahārāja Yudhiṣṭhira, wtedy półbogowie, zaproszeni, przybędą. Nie tylko przybędą, ale wszyscy zwykli ludzie mogą to zobaczyć. Dlatego jest tu powiedziane, yatrākṣi-gocarāḥ, devā yatrākṣi-gocarāḥ. Jesteśmy dumni widząc wszystko, ale powinniśmy poczekać, aż zostaniemy kwalifikowani żeby zobaczyć. Nie tak kapryśnie chcę zobaczyć: "O Boże, proszę przybądź przede mnie, chcę Cię zobaczyć." Bóg ... Bóg jest tam odpowiednio do twojej mocy widzenia. Bóg jest bardzo łaskawy. On jest obecny w świątyni. A ty oglądaj. Wtedy zrozumiesz, że On jest Bogiem.
Tak więc, Bóg lub półbóg, każdy może być akṣi-gocarāḥ, w ramach mocy twojej wizji, pod warunkiem, że jesteś kwalifikowany. To jest proces. Ci dranie mówią: "Czy możesz mi pokazać Boga?" Ale jaką moc masz do zobaczenia? Przede wszystkim zdobądź kwalifikacje. Wtedy zobaczysz. Bóg jest wszędzie. Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayān (Bs 5.35) ... Nawet jest On wewnątrz atomu. Dlatego ten, kto nie jest kwalifikowany do zobaczenia Boga, jemu doradza się ujrzenie Boga w inny sposób, w Bhagavad-gicie. Tak jak mówi Kṛṣṇa, raso 'ham apsu kaunteya prabhāsmi śaśi-sūryayoḥ (BG 7.8): "Mój drogi Kaunteya, Arjuno, jestem smakiem wody." Więc próbujesz zobaczyć Boga w smaku wody. W tej chwili mamy wiele zmysłów. Chcesz zobaczyć Boga oczyma. Zacznij więc od języka. To także inny zmysł. Tak jak w przypadku smacznego jedzenia, jeśli powiem: "Zobaczę, jakie to jest". "Pozwól mi zobaczyć" znaczy ... Już widzisz. Co chcesz? "Nie, chcę dotknąć językiem". To oznacza "Pozwól mi zobaczyć". Nie oczami. Jeśli istnieje dobry cukierek, halavā, wtedy "pozwól mi zobaczyć" oznacza "pozwól mi posmakować". Więc najpierw posmakuj Boga. Jest w zasięgu zmysłowej percepcji, ale staraj się praktykować. Następnie sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.2.234). Wtedy zrozumiesz. Bóg sam objawi się tobie. Kiedy stajecie się posłuszni, oddani Bogu, poprzez degustację prasādam, ujrzysz Boga osobiście. On z tobą porozmawia. To jest możliwe. W tej chwili chcemy zobaczyć Boga, ale nie przyznajemy, że nie jesteśmy kwalifikowani. Jak możemy zobaczyć? Jeśli nie widzę nawet zwykłego prezydenta ... Według moich kaprysów chcę zobaczyć prezydenta lub jakiegoś wielkiego oficera. Nie możesz zobaczyć, chyba że masz kwalifikacje. Jak więc możesz zobaczyć Boga? Nie jest to możliwe. Musisz się zakwalifikować. Wtedy zobaczysz Boga. Akṣi-gocaraḥ. Akṣi-gocaraḥ znaczy, właśnie widzimy - widzisz mnie, widzę ciebie- podobnie, zobaczysz półbogów lub Boga, pod warunkiem, że jesteś kwalifikowany.