PL/Prabhupada 0925 - Kupidyn oczarowuje każdego, a Kryszna oczarowuje Kupidyna



730423 - Lecture SB 01.08.31 - Los Angeles

Tłumaczenie: "Mój drogi Kṛṣṇo, Yaśodā wzięła sznur, aby Cię związać, gdy byłeś niegrzeczny, a Ty tarłeś zapłakane oczy, w których łzy rozmazały maskarę. I bałeś się, choć uosobiony strach boi się Ciebie. Ten widok mnie oszałamia." Prabhupāda: Jest to jedno z bogactw Kṛṣṇy. Kṛṣṇa posiada w pełni sześć rodzajów bogactwa. To jest piękno. Kṛṣṇa posiada sześć bogactw: wszelkie bogactwo, siłę, wpływ, wiedzę, piękno i wyrzeczenie. To jest bogactwo piękna Kṛṣṇy. Kṛṣṇa chce... Tak jak my składamy Kṛṣṇie pokłony z czcią i bojaźnią. Nikt nie przychodzi tu do Kṛṣṇy ze sznurkiem: "Kṛṣṇo, źle się zachowujesz. Zwiążę Cię." Nikt nie przychodzi tak. Jest to jeden z przywilejów najdoskonalszych wielbicieli. Tak. Kṛṣṇa tego chce. Ponieważ posiada w pełni bogactwa... To jest kolejne bogactwo. Aṇor aṇīyān mahato mahīyān. Większy od największego i mniejszy od najmniejszego. To jest bogactwo. Kuntīdevī rozmyśla o bogactwie Kṛṣṇy, ale nie śmiała przejąć roli Yaśody. To nie jest możliwe. Choć Kuntīdevī była ciotką Kṛṣṇy, to nie miała tego przywileju... Ten przywilej należy szczególnie do Yaśodāmāyi. Ponieważ jest tak zaawansowanym wielbicielem, to otrzymała prawo karcenia Najwyższej Boskiej Osoby. Jest to wyjątkowy przywilej. Kuntīdevī po prostu myślała o przywileju Yaśodāmāyi, jak bardzo jest szczęśliwa i uprzywilejowana, że mogła przestraszyć Najwyższą Boską Osobę, którego boi się uosobiony strach. Bhīr api yad bibheti (SB 1.8.31).

Kto nie boi się Kṛṣṇy? Każdy się Go boi. Lecz Kṛṣṇa boi się Yaśodāmāyi. To jest nadrzędna doskonałość Kṛṣṇy. Innym imieniem Kṛṣṇy jest Madana-mohana. Madana oznacza Kupidyn. Kupidyn oczarowuje każdego. Kupidyn. A Kṛṣṇa oczarowuje Kupidyna. Dlatego Jego imieniem jest Madana-mohana. Jest tak piękny, że nawet Kupidyn jest Nim oczarowany. Lecz z drugiej strony, choć Kṛṣṇa jest tak piękny, że oczarowuje Kupidyna, to jest oczarowany przez Śrīmatī Rādhārāṇī. Dlatego imieniem Śrīmatī Rādhārāṇī jest Madana-mohana-mohinī. Kṛṣṇa oczarowuje Kupidyna, a Rādhārāṇī oczarowuje Kṛṣṇę. Jest to bardzo wysoki stopień zrozumienia w świadomości Kṛṣṇy. Nie jest to fikcja czy wymysł. To są fakty. Fakty. I każdy wielbiciel może mieć takie przywileje, jeśli jest rzeczywiście zaawansowany. Nie myślcie, że przywilej Matki Yaśody... Każdy może mieć taki przywilej, nawet jeśli nie będzie dokładnie taki sam. Jeśli kochasz Kṛṣṇę jak dziecko, to będziesz miał taki przywilej. Ponieważ matka ma... Ponieważ matka kocha najbardziej. Nikt... W tym materialnym świecie nic nie równa się matczynej miłości. Nawet bez wzajemnie. Nawet w tym materialnym świecie. Matka kocha dziecko bez oczekiwania wzajemności. Choć w materialnym świecie jest to tak zniekształcone, to nadal czasami matka myśli: "Dziecko dorośnie. Zostanie kimś wielkim. Zarobi pieniądze i ja je dostanę." Jest tu pewna nadzieja na wymianę. Ale w kochaniu Kṛṣṇy nie ma takiego uczucia. Nazywa się to miłością czystą. Anyābhilāṣitā-śūnyam (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.1.11), wolną od materialnego zysku.