PTBR/Prabhupada 0175 - Dharma significa gradualmente tornar corvos em cisnes
Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972
Qualquer literatura que não tem nenhuma ligação com o conhecimento de Deus, tad, tad vayasam tirtham, ela é como o lugar onde os corvos se divertem. Onde os corvos se divertem? No lugar imundo. E os cisnes, os cisnes brancos, eles têm prazer em Nice, nas águas cristalinas, onde há jardim, há pássaros. Portanto, há, mesmo nos animais, há divisões. Classe cisne e classe corvo. Divisão natural. O corvo não vai para o cisne. O cisne não vai para o corvo. Da mesma forma, na sociedade humana, há homens de classe corvo e homens de classe cisne. Os homens de classe cisne virão aqui, porque aqui tudo é claro, agradável, boa filosofia, boa comida, boa educação, boa roupa, boa mente, tudo de bom. E os homens de classe corvo irão para clube tal e tal, tal e tal festa, dança nua, tantas coisas. Você vê. Portanto, este movimento da consciência de Kṛṣṇa é feito para a classe cisne de homens. Não é para a classe corvo de homens. Não. Mas podemos converter os corvos em cisnes. Essa é a nossa filosofia. Aquele que foi corvo está agora nadando como cisne. Isso nós podemos fazer. Esse é o benefício da consciência de Kṛṣṇa. Assim, quando os cisnes se tornam corvos, isso é o mundo material. Isso é o que Kṛṣṇa diz: yada yada hi dharmasya glanir bhavati (BG 4.7). A entidade viva está aprisionada neste corpo material e ela está tentando satisfazer os sentidos, um corpo após o outro, um corpo após o outro, um corpo após o outro. Esta é a posição. E dharma significa transformar gradualmente os corvos em cisnes. Isso é dharma. Assim como um homem pode ser muito analfabeto, inculto, mas ele pode ser convertido em homem educado, culto. Pela educação, por treinamento. Então, essa possibilidade está lá na forma de vida humana. Eu não posso treinar um cão para se tornar um devoto. Isso é difícil. Isso pode ser feito também. Mas eu posso não ser tão poderoso. Assim como Caitanya Mahaprabhu fez. Quando Ele estava passando pela selva, Jharikhanda, os tigres, as cobras, os veados, todos os animais, eles se tornaram devotos. Tornaram-se devotos. Então, o que era possível para Caitanya Mahaprabhu... Porque Ele é o próprio Deus. Ele pode fazer qualquer coisa. Nós não podemos fazer isso. Mas podemos trabalhar na sociedade humana. Não importa o quão caído um homem é. Se ele segue nossa instrução, então ele pode ser transformado. Isso é chamado de dharma. Dharma significa trazer um indivíduo para a sua posição original. Isso é dharma. Então, pode haver diferentes graus. Mas a posição original é que somos parte integrante de Deus, e, quando entendemos que somos parte integrante de Deus, essa é a nossa posição real na vida. Isso é chamado de estágio brahma-bhuta (SB 4.30.20), entendendo sua realização Brahman, identificação.