PTBR/Prabhupada 1037 - Neste Mundo Material, Encontramos Quase Todo Mundo Esqueceu de Deus
730809 - Conversation B with Cardinal Danielou - Paris
Prabhupāda: ... o dedo é parte e parcela do meu corpo, mas o seu negócio é servir ao corpo. Eu peço ao dedo: "Vem cá". Está fazendo assim. Eu peço ao dedo: "Vem cá". Está fazendo ... Então é o negócio do dedo, é servir o todo. É uma parte. E o corpo é o todo. Então, portanto, o negócio da parte e da parcela é servir, prestar serviço ao todo. Esta é uma condição natural.
Yogeśvara: (C'est la condition naturel de partie de rendre service au gros.) (Francês)
Cardeal Danielou: Eu concordo com isso ...
Prabhupāda: Deixe-me terminar.
Cardeal Danielou: Sim. E eu acho que a vocação de cada criatura é o serviço de Deus, sim. O serviço de Deus.
Prabhupāda: Sim. Então, quando a entidade viva esquece esse negócio, isso é a vida material.
Cardeal Danielou: Isso é ...? (Quand il n'ya pas ce service ...?)
Yogeśvara: (Quand l'étre vivant oublie.)
Cardeal Danielou: (Alors c'est ca, alors c'est ca.)
Prabhupāda: Portanto, neste mundo material, nós vemos quase todos se esqueceu de Deus.
Yogeśvara: (Doncas no mundo material sobre o que fazer com o mundo afora Dieu)
Cardeal Danielou: (C'est ce la)
Prabhupāda: A conclusão é que esse mundo material é criado ...
Cardeal Danielou: Criado...
Prabhupāda: Criado para as almas esquecidas.
Yogeśvara: (La est est that ce monde materiel existe seulement pour les ames qui a oublié Dieu)
Cardeal Danielou: Sim.
Prabhupada: E aqui o negócio é revivê-los novamente para a consciência de Deus.
Yogeśvara: (Donc notre devoir c'est de retablir cet conscience.)
Cardeal Danielou: Sim.
Prabhupāda: Então o processo de iluminar as entidades vivas, especialmente o ser humano, porque na forma animal da vida, não se pode ser iluminado. Nem o animal consegue entender o que é Deus.
Cardeal Danielou: Sim, sim.
Prabhupāda: É apenas o ser humano que pode entender. Se ele é treinado, então ele pode chegar à consciência de Deus.
Cardeal Danielou: Sim, sim. É verdade.
Prabhupāda: Então esta criação é feita para as almas esquecidas, para dar-lhes uma chance de reviver sua consciência de Deus.
Yogeśvara: Está claro?
Cardeal Danielou: Sim, está claro. Está muito, muito claro. Muito claro.
Prabhupada: E para este negócio, às vezes Deus vem pessoalmente. Às vezes ele envia seu representante, Seu filho ou seu devoto, seu servo. Isso está acontecendo. Deus quer que essas almas esquecidas deveriam voltar para casa, de volta ao Supremo.
Cardeal Danielou: Sim. Voltar, sim.
Prabhupāda: Portanto, de Sua parte, há um constante esforço para reviver a consciência de Deus.
Cardeal Danielou: Sim.
Prabhupāda: Agora esta consciência de Deus pode ser despertada na forma humana da vida, não em outra forma de vida.
Cardeal Danielou: Não em outra, sim.
Prabhupāda: Talvez muito raramente, mas o ser humano ... (aparte :) Onde está a água?
Yogeśvara: Ela disse que está vindo ...
Prabhupāda: Ācchā. O ser humano tem o privilégio para despertar sua consciência adormecida de Deus.
Yogeśvara: (C'est le droit exclusif de l'ére humaine.)
Cardeal Danielou: Sim.
Prabhupāda: Então, o melhor serviço para a humanidade é despertar sua consciência de Deus.
Cardeal Danielou: Sim, é verdade, é verdade.
Prabhupāda: Melhor serviço.