RO/Prabhupada 0490 - În pântecul mamei fără aer pentru atât de multe luni
Lecture on BG 2.14 -- Germany, June 21, 1974
În versetul precedent, a fost descris că dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā: (BG 2.13) "Noi transmigrăm de la un corp la altul. Exact cum trecem de la corpul de bebeluș la unul de băiat, de la unul de băiat la unul de tânăr. În mod similar abandonăm acest corp și acceptăm un alt corp. Acum, problema suferinței și fericirii. Suferința și fericirea - conform corpului. Un om bogat este situat un pic confortabil. Suferințele și nefericirea normale, ele sunt comune. Ce este comun? Janma-mṛtyu-jarā- vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). Să te naști fie ca și câine sau ca și rege, suferința e aceeași. Nu există nicio diferență, pentru că și câinele trebuie să stea în pântecul mamei, într-un loc fără aer atât de multe luni, și omul, chiar și un rege, trebuie să treacă prin aceeași suferință. Nu există nicio scuză. Pentru că vă nașteți în familia unui rege, nu înseamnă că suferința e mai mică în timp ce stai înghesuit în pântecul mamei, și deoarece altcineva se naște în pântecul unei cățele, atunci nașterea sa este mai mare. Nu. Este aceeași. Similar, în momentul morții... În momentul morții suferința este foarte mare . E atât de puternică încât o persoană trebuie să-și părăsească corpul. Asemănător când suferința devine foarte puternică, cineva se sinucide. Nu mai poate suporta: "Să termin cu acest corp."
Deci nimeni nu vrea să-și părăsească corpul, dar suferința e atât de puternică încât este forțat să-și părăsească corpul. Aceasta este numită moarte. În Bhagavad-gītā veți găsi că mṛtyuḥ sarva-haraś ca aham. Kṛṣṇa spune că "Eu sunt moartea." Și care este semnificația morții? Moartea înseamnă "Eu îi iau tot. Terminat. Îi iau corpul, îi iau asocierea, îi iau țara. Îi iau societatea, îi iau contul din bancă și totul e terminat." Sarva-haraḥ. Sarva înseamnă totul Toți încearcă să acumuleze mulți bani în bancă și o casă mare, familie mare, mașină mare... Dar o dată cu moartea, totul se termină. Deci aceasta este o mare suferință. Uneori o persoană poate plânge. Veți descoperi că în momentul morții, în comă, lacrimi ies din ochii săi. El se gândește "Am făcut atât de multe lucruri frumoase ca să trăiesc confortabil, și acum pierd totul." Mare suferință. Știu un prieten în Allahabad. El era un om foarte bogat. El avea doar cincizeci și patru de ani. Deci el cerea, plângând, doctorului, "Doctore, poți să îmi dai măcar patru ani de viață? Aveam un plan. Voiam să îl termin." Ce poate face doctorul? "Nu e posibil, domnule. Trebuie să ieșiți." Dar acești oameni proști, ei nu știu. Dar trebuie să îndurăm. Trebuie să îndurăm. Asta suntem sfătuiți aici "pentru că aveți acest corp material, trebuie să îndurați, să trăiți în pântecul mamei." Apoi să ieșiți. Atunci nu pot vorbi. Presupunând că sunt un mic bebeluș și mă mușcă un vierme. Nu pot spune "mamă" - pentru că în acel moment nu pot vorbi - "ceva mă mușcă de spate." Plâng, iar mama crede "copilului îi e foame. Să-i dau lapte." (râsete) Vedeți cum acest... Vreau ceva și mi se dă altceva. Acesta este un fapt. De ce plânge bebelușul? El se simte inconfortabil. Apoi, în acest fel cresc. Apoi nu vreau să merg la școală. Sunt forțat să merg la școală. Da. Cel puțin eu așa eram. (râsete) Niciodată nu am vrut să merg la școală. Și tatăl meu era foarte bun. "Bine. De ce nu mergi la școală?" Eu spuneam "merg mâine". "Bine." Dar mama mea era foarte atentă. Probabil că dacă mama nu ar fi fost atât de strictă, nu aș fi primit nicio educație. Tatăl meu era foarte permisiv. Deci ea mă forța. Un bărbat mă ducea la școală. De fapt copiii nu vor să meargă la școală. Ei vor să se joace. Împotriva voinței sale, copilul trebuie să meargă la școală. Apoi există examene, nu doar mersul la școală.