RU/BG 18.70

Бхагавад-гита как она есть - ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения

БГ 18.69 - БГ 18.71

Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

ТЕКСТ 70

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।

ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥७०॥

адхйешйате ча йа има

дхармйа савдам вайо

джна-йаджена тенхам

иша сйм ити ме мати

Пословный перевод

адхйешйате — изучит; ча — также; йа — который; имам — эту; дхармйам — священную; савдам — беседу; вайо — нашу; джна — знания; йаджена — жертвоприношением; тена — тем; ахам — Я; иша — почитаем; сйм — буду; ити — так; ме — Мое; мати — мнение.

Перевод

В Моих глазах любой, кто изучает эту священную беседу, поклоняется Мне своим разумом.

БГ 18.69 - БГ 18.71