SK/Prabhupada 0487 - Či je to Biblia, Korán, Bhagavad-gítá musíme vidieť čo je plod
Lecture -- Seattle, October 18, 1968
Prabhupāda: Nejaké otázky?
Jāhnavā: Vedomie Krista a vedomie Krišnu sú podobné slová. Prosím skombinujte slová, vysvetlite ako k nám prišli.
Prabhupāda: Už som to vysvetľoval veľa krát - vreckový slovník a medzinárodný slovník. Nemôžte povedať, že vreckový slovník nie je slovník, ale je určený pre istú triedu študentov. A medzinárodný slovník znamená pre určitú triedu študentov. To sú všetci študenti. Bol Kristus...čo povedal Kristus to je tiež vedomie Boha... ale to bolo určené pre istú triedu ľudí. A aká trieda ľudí to bola? Oni neboli ani dokonale civilizovaní. Pretože Kristus vysvetľoval vedomie Boha za to bola jeho chyba a oni ho ukrižovali. Čo to bola za trieda ľudí? Sudcovia. Jeho jedinou chybou bolo, že objasňoval Boha a oni ho ukrižovali. Odmena bolo ukrižovanie. Akou triedou ľudí boli? Úroveň spoločnosti, iba sa trochu snažte pochopiť. Preto to čo bolo povedané, čo povedal Pán Ježiš Kristus im, to bolo dostačujúce. Ale Bhagavad-gítá je vyslovená osobe ako Arjuna, to je rozdiel. Musíme hovoriť na základe času, na základe okolností, na základe publika. Nevidíte, že je tu len pár osob, ktoré sa zúčastňujú? Prečo? Oni nemôžu pochopiť túto Krišnovu vedu, Krišna vedomie. Nie je určená pre všetky triedy ľudí. Je to najvyššia úroveň vedomia Boha. Láska. Láska k Bohu. Čiže sú tiež učenia lásky k Bohu, nepochybne. To je rozdiel. Rovnaká vec. Vždy sa snažte pochopiť. Malý vreckový slovník pre študentov, keď sú na základnom stupni, a medzinárodný slovník pre pokročilejších študentov, postgradualnych študentov, oba sú slovníky. Ale ten je určený pre niekoho, ten je určený pre niekoho. A skúška je phalena paricīyate. Phalena paricīyate, snažte sa pochopiť. Predpokladajme, že sa túlate lesom. Je tam veľa stromov. Ale nemôžete pochopiť, čo je ten strom, čo to je. A uvidíte kvet vravíte:" Och, tu je jablko. Och, toto je jabloň." Ako niektorí deň ste mi vraveli: "Ešte ste nevideli jabloň? Áno." Teraz, keď vidíte jablko, tak chápate:" Toto je jabloň. Oo!" Skúškou akéhokoľvek písma je ako človek rozvíja lásku k Bohu.Phalena paricīyate. Ak nasledujete nejaké náboženské princípy, rozvíjate lásku k Bohu, potom to je dokonalé. Nezáleží na tom, či to je Biblia, alebo Korán, alebo Bhagavad-gítá. Na tom nezáleží. Chceme vidieť, aký je plod. Ak je plodom to, že ľudia rozvíjajú lásku k Bohu, potom to je dokonalé. Nesnažte sa pochopiť, či to je zlé, toto je dobré, toto je zlé, toto je...Nie. Snažte sa chápať výsledky. Ako rovnaký spôsob: ak vidíte plod, potom to je prvotriedne. Nezáleží na tom, či to je Biblia, alebo Gítá. Ak rozvíjaš lásku k Bohu čítaním Biblie, to je prvá trieda, a ak rozvíjaš lásku k Bohu vďaka Bhagavad-Gíte, to je prvotriedne. A ak ju nerozvíjate, či to je Biblia, alebo Korán, alebo Bhagavad-Gítá, tak to na vás nemá žiaden účinok. Je to na vás. Nie porovnaním, ale vašimi vlastnými činnosťami. Ak naozaj nasledujete pokyny Pána Ježiša Krista, tiež rozviniete lásku k Bohu. O tom niet pochýb. Podobne, ak nasledujete Krišnove pokyny, tiež ju rozviniete. Takže je to na vás. Snažte sa nasledovať. Ak nenasledujete, jednoducho sa snažte urobiť porovnávaciu štúdiu, Toto je dobré, alebo toto je zlé, toto je zlé, alebo toto je dobré, to sa volá śrama eva hi kevalam (SB 1.2.8) - jednoducho rozpracovať. Prečo komparatívna štúdia? Iba uvidíte ako veľmi rozvíjate lásku k Bohu, to je všetko. Phalena paricīyate. "Ak tam je jablko, to je správne; nevadí, aký to je strom. Zaujímam sa o jablko."