SK/Prabhupada 0548 - Ak ste prišli do bodu, že obetujete všetko pre Hariho
Lecture -- New York, April 17, 1969
Takže ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim (Nārada Pañcarātra). My uctievame govindam ādi-puruṣaṁ, Najvyššiu Pôvodnú Osobnosť Božstva, ktorá je známa ako Hari. Vedic Písmo hovorí ārādhito yadi hariḥ. Ak ste došli k bodu uctievania Hariho, Najvyššej Osobnosti Božstva, tapasā tataḥ kim, potom nie je viac potrebné odriekanie, pokánie, jogové cvičenie, alebo to či ono, toľko obetí, ritualistické... všetko hotové. Od vás sa už nevyžaduje trápiť sa kvôli týmto veciami, ak ste prišli do bodu, že obetujete všetko pre Hariho. Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. A nārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. Ak vy vykonávate odriekania, pokánia, obete, ritualistické obrady, všetko, ale ja neviem, čo je Hari: to je k ničomu, všetko je k ničomu. Nārādhito yadi hariḥ, nārādhitaḥ. Ak neprídete k bodu, že uctievate Hariho, potom všetky tieto veci sú k ničomu. Tataḥ kim. Antarbahir yadi haris tapasā tataḥ kim. Ak vidíte Hariho stále v sebe a keď vidíte Hariho vždy vonku, vnútori a vonku... Tad vantike tad pom tad... Ktorý je to verš? Īśopaniṣad? Tad antare... Dūre tad antike sarvasya. Hari je prítomný všade, takže ten, kto vidí Hariho, antike, blízko a... alebo na vzdialenom mieste, vnútri, vonku, on nevidí nič iné iba Hariho. Ako to bude možné? Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena (Bs. 5.38). Keď človek splynie s Božskou láskou, nevidí na svete nič okrem Hariho. To je jeho vízia. Takže antarbahir yadi hari, vnútri aj vonku, ak stále vidíte Hariho Kṛṣṇu, tapasā tataḥ kim, potom načo sú vám ďalšie odriekania a pokánia? Ste na najvyššej úrovni. To ste chceli. Nanta-bahir yadi haris tapasā tataḥ kim. A ak nechcete stále vidieť Hariho vnútri aj vonku, potom akú majú cenu vaše odriekania? Preto ráno spievame túto mantru, govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi. Nemáme inú povinnosť. Jednoducho musíme uspokojiť Govindu, Najvyššiu Osobnosť Božstva, Kṛṣṇu. Potom všetko je kompletné. On je kompletný a Jeho uctievanie je kompletné, Jeho oddaní sú kompletní. Všetko je kompletné.
Mnohokrát vám ďakujem.