SK/Prabhupada 0744 - Hneď ako uvidíte Krišnu, potom dostanete váš večný život
Lecture on SB 7.9.53 -- Vrndavana, April 8, 1976
Donc Prahlada Maharaja a été réprimandé par son père en plusier façons, mais il ne pouvait oublier Kṛṣṇa. L'amour a été fixé. Par conséquent Kṛṣṇa est devenu très heureux, prīto 'ham. Prīto 'ham. Prahlāda bhadraṁ (SB 7.9.52). Donc... Mām aprīṇata āyuṣman (SB 7.9.53). Āyuṣman, la bénédiction: "Maintenant, vous pouvez vivre longtemps," ou "éternellement vivant," āyuṣman. Ayus signifie la durée de vie. Lorsque l'on s'approche a Kṛṣṇa... Mām upetya kaunteya duḥkhālayam aśāśvatam, nāpnuvanti. Duḥkhālayam (BG 8.15). Tant que nous avons obtenu ce corps matériel, monde matériel, il est duḥkhālayam aśāśvatam. Il est plein de condition misérable, et en même temps pas permanent. Même si nous acceptons cet condition misérable... Tout le monde essaie de vivre. Un vieil homme n'aime pas à mourir. Il va chez le médecin, prend un médicament pour qu'il puisse continuer sa vie. Mais il ne sera pas autorisé à vivre. Aśāśvatam. Vous pouvez être très riche, vous pouvez prendre beaucoup de pilules, beaucoup injection pour prolonger votre vie, mais ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible. Mais dès que vous voyez Kṛṣṇa, vous obtenez votre vie éternelle. Nous avons la vie éternelle. Nous sommes éternels. Na hanyate hanyamāne śarīre (BG 2.20) Nous ne mourons pas après la destruction du corps. Nous obtenons un autre corps. Il s'agit de la maladie. Et quand vous voyez Kṛṣṇa, quand vous comprenez Kṛṣṇa... Même sans voir, si vous pouvez simplement comprendre Kṛṣṇa, alors vous devenez éternelle.
- janma karma ca me divyaṁ
- yo jānāti tattvataḥ
- tyaktvā dehaṁ punar janma
- naiti...
- (BG 4.9)
Kṛṣṇa dit. Il suffit d'essayer de comprendre Kṛṣṇa. Pour comprendre Kṛṣṇa est également de voir Kṛṣṇa, parce qu'il est absolu - il n'y a pas de différence. Comme dans le monde matériel que vous comprenez quelque chose, mais vous ne pouvez pas le voir. C'est la dualité. Mais dans l'absolu, si vous comprenez Kṛṣṇa, si vous entendez Kṛṣṇa, si vous voyez Kṛṣṇa, si vous jouez avec Kṛṣṇa, ils sont tous un. C'est ce qu'on appelle absolue. Il n'y a pas de dualité.
Donc, si vous comprenez tout simplement Kṛṣṇa, divyam, la nature divine... Il suffit de vous comprendre que Kṛṣṇa n'est pas comme nous: Kṛṣṇa n'a pas de corps matériel, Kṛṣṇa n'est pas malheureux, Kṛṣṇa est toujours heureux - un certain nombre de choses, si vous devenez convaincu que c'est la nature de Kṛṣṇa - vous devenez immédiatement admissible a être transférés vers la maison de Dieu. C'est conscience de Kṛṣṇa, si beaux. Kṛṣṇa s'expliquer lui-même, et si vous devenez convaincu, "Oui, ce que dit Kṛṣṇa, tout va bien." Tout comme Arjuna dit, sarvam etam ṛtaṁ manye yad vadasi keśava: (BG 10.14) "Tout ce que vous avez dit, je l'accepte au total. Pas de réduction, non..." Sarvam etam ṛtaṁ manye: "Ce que vous avez dit, je crois. J'ai pris. J'ai..." C'est Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dit quelque chose, et je comprends autre chose. Ca peut allez apour des millions d'années; il ne sera jamais possible. Vous devez comprendre Kṛṣṇa comme il le dit. Par conséquent, nous présentons la Bhagavad-Gîtâ telle qu'elle est. C'est une véritable compréhension.
Takže Prahlāda Mahārāja bol potrestaný jeho otcom toľkými spôsobmi, ale on nemohol zabudnúť na Krišnu. Jeho láska bola nemenná. Preto bol Krišna veľmi potešený, prīto 'ham. Prīto 'ham. Prahlāda bhadraṁ (SB 7.9.52). Takže...Mām aprīṇata āyuṣman (SB 7.9.53). Āyuṣman, požehnanie: "Teraz môžeš žiť dlho, " alebo "večný život,"áyuṣman. Āyuṣ znamená dĺžka života. Keď niekto pristúpi ku Krišnovi... Mām upetya kaunteya duḥkhālayam aśāśvatam, nāpnuvanti. Duḥkhālayam (BG 8.15). Pokým máme toto materiálne telo, materiálny svet, je to duḥkhālayam aśāśvatam. Je to plné biednych pomerov a zároveň to nie je trvalé. Dokonca ak prijmeme biedne podmienky... Každý sa snaží žiť. Starý človek nechce zomrieť. Ide k doktorovi, dá si lieky a potom môže pokračovať v jeho živote. Ale nie je mu dovolené žiť. Aśāśvatam. Môžte byť veľmi bohatý človek, môžete brať lieky, mnoho injekcií, čo predĺžia váš život, ale to nie je možné. To nie možné. Ale pokým vidíte Krišnu, potom váš, potom dostanete večný život. Máme večný život. My sme veční. Na hanyate hanyamāne śarīre (BG 2.20). Neumierame po zničení tela. Dostávame ďalšie telo. Toto je choroba. A keď vidíte Krišnu, keď začnete chápať Krišnu... Dokonca bez videnia, ak jednoducho pochopíte Krišnu, potom sta stávate večnými.
- janma karma ca me divyaṁ
- yo jānāti tattvataḥ
- tyaktvā dehaṁ punar janma
- naiti...
- (BG 4.9)
Krišna hovorí. Jednoducho sa snažte pochopiť Krišnu. Pochopiť Krišnu je tiež vidieť Krišnu, pretože On je absolútny - v tom nie je rozdiel. Ako v tomto materiálnom tele chápete niečo, ale nemôžete to vidieť. To je dualita. Ale v Absolútnom, ak chápate Krišnu, ak počujete Krišnu, ak vidíte Krišnu, ak sa hráte s Krišnom, potom je všetko jedným. To sa volá absolútne. Tam nie je dualita.
Takže ak jednoducho pochopíte Krišnu, divyam, divine nature... Jednoducho chápete, že Krišna nie je ako my: Krišna nemá materiálne telo, Krišna nie je nešťastný, Krišna je vždy šťastný - jednoducho niekoľko vecí, ak budete jednoducho presvedčený o tejto Krišnovej povahe - hneď sa stávate vhodným k premiestneniu späť domov, späť k Bohu. Toto je Krišna vedomie, také pekné. Krišna vysvetľuje Samého seba a ak budete presvedčení: "Áno, čo Krišna hovorí, to je v poriadku." Ako Arjuna povedal, sarvam etam ṛtaṁ manye yad vadasi keśava: (BG 10.14): "Čokoľvek si povedal úplne prijímam. Žiadna redukcia, nie..." Sarvam etam ṛtaṁ manye: "Čokoľvek si povedal, tomu verím. Zobral som to. Ja som..." To je Krišna. Krišna hovorí niečo a ja niečo chápem. Tak to s vami ide celé milióny rokov, nikdy to nebude možné. Musíte pochopiť Krišnu ako to On hovorí. Preto prezentujeme Bhagavad-gítu taká aká je. To je skutočné pochopenie.