SK/Prabhupada 0893 - To je vnútorný zámer každého. Nikto nechce pracovať
730417 - Lecture SB 01.08.25 - Los Angeles
Oddaný: Preklad: "Prajem si, aby sa všetky tie pohromy stali znovu a znovu, aby sme Ťa mohli vidieť znovu a znovu, pretože vidieť Teba znamená, že už viac nebudeme vidieť opakované zrodenia a smrti."
Prabhupāda: Tak toto je veľmi zaujímavý verš, že vopada, pohromy, nebezpečie, to je veľmi dobré, ak mi také nebezpečia a pohromy pripomenú Kṛṣṇu. To je veľmi dobré. Tat te 'nukampāṁ su-samīkṣamāṇo bhuñjāna evātma-kṛtaṁ vipākam (SB 10.14.8). Oddaný, ako zažije nebezpečnú situáciu? Nebezpečie musí existovať. Nebezpečie... Pretože toto miesto, tento hmotný svet je plný nebezpečenstiev. Tieto pochabé osoby, oni to nevedia. Snažia sa vyhnúť nebezpečenstvám. To je boj o existenciu. Každý sa snaží byť šťastným a vyhnúť sa nebezpečiu. Toto je materiálne zamestnanie. Ātyantika-sukham. Ātyantika-sukham. Konečné šťastie. Človek pracuje a myslí si: "Budem teraz tvrdo pracovať, a budem mať nejaké bankové konto, tak keď zostarnem, budem si užívať života bez akejkoľvek práce." To je vnútorným zámerom každého. Nikto nechce pracovať. Hneď ako dostane nejaké peniaze, chce odísť do dôchodku z práce a byť šťastný. Ale to nie je možné. Nemôžete byť takým spôsobom šťastný.
Tu sa hovorí: apunar bhava-darśanam (SB 1.8.25). Pravé nebezpečenstvo je...
Hovorí o apunaḥ. Apunaḥ znamená... A znamená nie, a punar bhava znamená opakovanie zrodenia a smrti. Skutočné nebezpečenstvo je opakovanie zrodenia a smrti. To musí byť zastavené. A nie toto takzvané nebezpečenstvo. Toto je celé... Hmotný svet je plný nebezpečenstiev. Padaṁ padaṁ yad vipadām (SB 10.14.58). Tak ako keď ste v oceáne. Ak ste v oceáne, môžete mať veľmi silnú loď, veľmi bezpečnú loď, ale to nie je bezpečie. Pretože ste na mori, každú chvíľu môže prísť nebezpečenstvo. Možno si spomínate z vašej krajiny, bol tam, čo to je, Titanic?
Oddaný: Titanic.
Prabhupāda: Všetko bolo bezpečné, ale na prvej plavbe sa potopil, a všetci dôležití ľudia vašej krajiny, stratili svoje životy. Takže nebezpečenstvo tu musí byť pretože ste v nebezpečnej pozícii. Tento hmotný svet sám o sebe je nebezpečná pozícia. Takže našim zamestnaním je... Že nebezpečie tu musí byť. Teraz našim zamestnaním by malo byť ako prekonať more tak rýchlo, ako je to možné. Kým ste na mori, ste v nebezpečnej situácii, akokoľvek silná môže byť vaša loď. To je fakt. Takže by ste nemali byť rozrušený morskými vlnami. Len sa pokúste prekonať more. Choďte na druhú stranu. To je váš biznis. Podobne, kým sme v tomto hmotnom svete, musia tu byť nebezpečné pohromy, pretože toto je miestom pohrôm. Takže náš biznis je, dokonca aj v týchto pohromách, nebezpečiach, ako vyvinúť naše Kṛṣṇa vedomie a, po vzdaní sa tohto tela, pôjdeme späť domov, späť ku Kṛṣṇovi. To by mal byť náš biznis. Nemali by sme byť rozrušení takzvanými pohromami. Nie sú takzvané, sú reálne.