SK/Prabhupada 0903 - Hneď ako tá intoxikácia skončí, všetky vaše intoxikované sny skončia
730418 - Lecture SB 01.08.26 - Los Angeles
Preklad: "Môj Pane, Tvoje Lordstvo môže byž ľahko prístupné, ale iba tými, ktorí sú materiálne vyčerpaní. Ten, kto je na ceste materiálneho pokroku, snažiaci sa vylepšiť seba s úctyhodným rodičovstvom, veľkou opulenciou, vysokým vzdelaním a telesnou krásou, k Tebe nemôže pristúpiť s úprimným pocitom."
Prabhupāda: Tak toto sú diskvalifikácie. Materiálna opulencia, tieto veci... Janma, zrodiť sa vo veľmi aristokratickej rodine alebo národe. Tak ako vy americkí chlapci a dievčatá, narodili ste sa bohatým otcom, matkám, národu. Tak toto je, v jednom zmysle, Boža milosť. To je tiež... Narodiť sa v peknej rodine alebo v peknom národe, stať sa opulentný, veľmi bohatý, stať sa pokročilý v poznaní, vzdelaní, všetkom, všetko hmotné. A krása, toto sú dary zbožných činností. Inak, prečo chudobný človek, nepriťahuje nikoho pozornosť? Ale bohatý človek priťahuje. Vzdelaný človek priťahuje pozornosť. Blázon, darebák, nepriťahuje pozornosť. Tak podobne s krásou, s opulenciou, tieto veci sú materiálne veľmi prospešné. Janmaiśvarya-śruta (SB 1.8.26).
Ale keď je niekto materiálne opulentný týmto spôsobom, stane sa intoxikovaný. "Och, som bohatý človek. Som vzdelaný človek. Mám peniaze." Stane sa intoxikovaný. Preto radíme... Pretože už sú intoxikovaní týmito majetkami. A znovu intoxikácia? Potom, prírodou, títo ľudia sú už intoxikovaní. Intoxikovaní v tomto zmysle... Tak ako keď pijete víno, budete intoxikovaný. Lietate v oblakoch. To si mylíte. Išli ste do neba. Áno. Tak toto sú efekty intoxikácie. Ale intoxikovaná osoba nevie, že táto intoxikácia, intoxikácia sa skončí. Je v časovom limite. Nebude pokračovať. To sa volá ilúzia. Keď je intoxikovaný, že "Som veľmi bohatý. Som veľmi vzdelaný, som veľmi krásny, som veľmi... Som zrodený vo vysokej rodine, vo vysokom národe." To je v poriadku. Ale táto intoxikácia, ako dlho bude existovať?
Povedzme, že ste Američan. Ste bohatý, ste krásny. Ste pokročilý v poznaní, a ste, môžete byť hrdý, že ste Američanom. Ale ako dlho táto intoxikácia bude existovať? Keď toto telo skončí, všetko skončí. Všetko, všetka intoxikácia. Tak ako... Rovnaká vec. Niečo vypijete, stanete sa intoxikovaný. Ale keď tá intoxikácia skončí, všetky vaše intoxikované sny skončia, koniec. Tak táto intoxikácia, ak zostanete v intoxikácii, vznášať sa v oblakoch a na mentálnej platforme... Toto sú mentálne platformy, egoistické platformy. Telesné platformy.
Ale vy nie ste toto telo, nie toto hrubé telo a jemné telo. Toto hrubé telo je vytvorené zo zeme, vody, ohňa, oblohy, a jemné telo je vytvorené z mysle, inteligencie a ega. Ale nepatríte do týchto ôsmych elementov, apareyam, V Bhagavad-gīte. Toto je podriadená energia Boha. Dokonca aj tan, kto je veľmi mentálne pokročilý, nevie, že je pod vplyvom podriadenej energie. Nevie. To je intoxikácia. Tak ako intoxikované osoby nevedia v akom stave sú. Takže táto opulentná pozícia je intoxikácia. A ak zvýšite vašu intoxikáciu... Moderná civilizácia je, že už sme intoxikovaní a zvýšime intoxikáciu. Musíme sa dostať mimo intoxikovanej situácie, ale moderná civilizácia zvyšuje, že "Staňte sa viac intoxikovaný, viac intoxikovaný, a choďte do pekla." Toto je pozícia modernej civilizácie.