SK/Prabhupada 1025 - Krišna jednoducho čaká, "Kedy sa tento darebák obráti tvárou ku Mne"



731129 - Lecture SB 01.15.01 - New York

Pradyumna: Preklad: "Sūta Gosvāmī povedal: Ardžuna oslavovaný priateľ Pána Krišnu, bol zasiahnutý žiaľom kvôli jeho silnému pocitu odlúčenia od Krišnu, cez a nad všetky špekulívne otázky Maharádža Judhištyru." (SB 1.15.1)."

Prabhupáda: Tak evaṁ kṛṣṇa sakhaḥ kṛṣṇo. Ardžunove meno je Krišna-sakha a tiež sa niekedy volá Krišna, pretože Ardžunove telesné znaky boli skoro identické Krišnovým. Tak on bol mrzutý, oddelený od Krišnu, a jeho starší brat posudzoval, či bol mrzutý z toho dôvodu, alebo tamtoho dôvodu, alebo tohto dôvodu. V skutočnosti bol nešťastný pretože bol oddelený od Krišnu. Podobne, nie len Ardžuna, ale my všetci, my taktiež... Tak ako Krišna, Ardžuna on je tiež živá bytosť, my smie tiež živá bytosť. Tak my sme tiež nešťastní, pretože sme oddelený od Krišnu. Títo moderní filozofia, alebo vedci, oni môžu navrhnúť alebo si môžu myslieť niečo iné, že oni môžu vylepšiť svetovú situáciu svojím vlastným spôsobom, ale to nie je možné. My sme nešťastní na základe toho, že sme oddelení od Krišnu. Oni to nevedia. Tak ako dieťa, dieťa plače, nikto nevie povedať prečo plače, ale v skutočnosti dieťa väčšinou plače pretože je odobrané od matky.

Tak to sa netýka len Ardžunu, alebo Krišnu, každého z nás... V Upanišade je povedané, že Paramātmā, Kṛṣṇa, a živá bytosť, že sedia na tom istom strome, samāni vṛkṣe. Jedna živá bytosť je ovocie toho stromu, a tá druhá živá bytosť len pozoruje, anumantā. Tak Krišna, on sídli v srdci každého, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati (BG 18.61) Pretože bez Jeho zvolenia živá bytosť nemôže urobiť nič. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo (BG 15.15): Krišna hovorí, že "Ja sídlim v srdci každého." Tak živá bytosť, chce niečo robiť na základe svojich vlastných prianí, Krišna hovorí, alebo Krišna dáva dobrú radu, "Toto ťa neurobí šťastným, nerob to." Ale on je neoblomný, on to spraví. Potom Krišna schvalľuje, Paramātmā, "Tak dobre, urob to na svoj vlastný risk." Toto sa deje. Každý z nás je veľmi dôverne spojený s Krišnom, a Krišna sídli v srdci každého. Krišna je tak láskavý, že On jednoducho čaká, "Kedy sa tento darebák otočí tvárou ku Mne." On sa jednoducho len pozerá... On je tak láskavý. Ale my živé bytosti, my sme taký darebáci, mali by sme odvrátiť svoju tvár od všetkého okrem Krišnu. Toto je naše postavenie.