SR/Prabhupada 0487 - Bilo da je Biblija, Kuran ili Bhagavad-gita - moramo da vidimo šta je plod



Lecture -- Seattle, October 18, 1968

Prabhupāda: Još neko pitanje?

Jāhnavā: Svesnost Hrista i svesnost Kṛṣṇe, te reči su tako slične. Molim te poveži te dve reči, objasni kako su se pojavile.

Prabhupāda: To sam već objasnio mnogo puta - džepni rečnik i međunarodni rečnik. Ne možete da kažete da džepni rečnik nije rečnik, ali on je namenjen za određenu klasu studenata. I međunarodni rečnik je namenjen za određenu klasu studenata. Svi su oni studenti. Ono što je Hrist govorio, to je takođe svesnost Boga, ali to je bilo namenjeno određenoj vrsti ljudi. I koja su to vrsta oni bili? Nisu čak ni bili savršeno civilizovani. Pošto je Hrist objašnjavao svesnost Boga, smatrali su da je to pogrešno i razapeli su ga na krst. Kakva su to ljudi oni bili? Sudije. Njegov jedini nedostatak je bio što je govorio o Bogu i oni su ga zato razapeli. Nagrada je bila raspeće. Kakvi su to ljudi? Pokušajte da shvatite nivo tih ljudi. Prema tome, ono što im je Gospodin Isus Hrist govorio bilo je dovoljno za njih. Ali drugačija je stvar kada se Bhagavad-gītā govori osobi kao što je Arjuna. Moramo da govorimo u skladu sa vremenom, okolnostima i publikom. Zar ne vidite da je ovde kod nas došlo samo nekoliko ljudi? Zašto? Zato što ne mogu da shvate ovu nauku o Kṛṣṇi, svesnost Kṛṣṇe. Ona nije namenjena svim vrstama ljudi. Ona je najviši standard svesnosti Boga. Ljubav. Ljubav prema Bogu. U hrišćanstvu nesumnjivo ima učenja o ljubavi prema Bogu. Ali pokušajte da shvatite razliku kroz isti primer. Mali džepni rečnik je za studente u osnovnoj školi, a međunarodni rečnik je za starije studente, postdiplomske studente. Oba su rečnici, ali jedan je namenjen za jedne studente, a drugi za druge. Test je phalena paricīyate. Phalena paricīyate, morate da shvatite. Pretpostavimo da putujete kroz šumu punu drveća, a ne znate koje je koje drvo. Ali čim vidite cvet, "Oh, evo jabuke. Ovo je drvo jabuke. Kao što si ti pre neki dan ti putovao sa mnom. Nikada nisi video drvo jabuke? Da. I čim si video jabuku, shvatio si, "Ovo je drvo jabuke." Test bilo kog svetog spisa je koliko osoba razvija ljubav prema Bogu. Phalena paricīyate. Ako vidite da sleđenjem određenih religijskih principa razvijate svoju ljubav prema Bogu, onda je to savršeno. Nije važno da li je to Biblija ili Kuran ili Bhagavad-gītā. Moramo da vidimo šta je plod. Ako je plod da ljudi razvijaju ljubav prema Bogu, onda je to savršeno. Nemojte pokušati da shvatite da li je ovo dobro, a ono loše. Pokušajte da vidite rezultat. Ako vidite plod, onda je to prvoklasno. Tako nije važno da li se radi o Bibliji ili Gīti. Ako možete da razvijete ljubav prema Bogu čitajući Bibliju, to je prvoklasno. A ako možete da razviješ ljubav prema Bogu uz Bhagavad-gītu, to je isto prvoklasno. Ako je ne razvijete, onda bilo da čitate Bibliju ili Kuran ili Bhagavad-gītu, knjiga ne deluje na vas. Dakle zavisi od vas. Ne na osnovu upoređivanja, nego prema vašim ličnim aktivnostima. Ako zaista sledite uputstva koja je dao Gospodin Isus Hrist, i vi ćete da razvijete ljubav prema Bogu. U to nema sumnje. Slično tome, ako sledite Kṛṣṇina uputstva, takođe ćete da je razvijete. Zavisi od vas. Zato pokušajte da sledite. Ako ne sledite i samo proučavate upoređujući, "Ovo je dobro" a "Ovo je loše," "Ovo je loše" a "Ovo je dobro," to se naziva śrama eva hi kevalam (SB 1.2.8)) - samo uzaludan rad. Zašto je potrebno uporedno proučavanje? Samo vidite koliko razvijate ljubav prema Bogu. To je sve. Phalena paricīyate. "Ako je jabuka na drvetu, onda je u redu; nije važno koje je drvo. Mene zanima jabuka."