SV/Prabhupada 0278 - Lärjunge betyder att acceptera disciplin
Lecture on BG 7.2 -- San Francisco, September 11, 1968
Nu denna kunskap kan förstås av en person som har en relation med Kṛṣṇa och är en överlämnas själ. Utan att ha överlämnat sig, är det mycket svårt att förstå härskaren och energierna, hur Han styr allt. Tubhyāṁ prapannāya aśeṣataḥ samagreṇa upadekṣyāmi. Detta är villkoret. Du hittar i de senare kapitlen att Kṛṣṇa säger, nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya (BG 7.25). Precis som om du anmäler dig till en läroanstalt, om du inte överlämnar dig själv till de regler och föreskrifter av institutionen, hur kan du få nytta av den kunskap som förmedlas av institutionen? Överallt, överallt där du vill ta emot något, du måste kontrolleras, eller du måste överlämna dig till reglerna och föreskrifterna. Precis som i vår klass vi förmedlar några lärdomar från Bhagavad-gītā, och om du inte följer de regler och förordningar i denna klass, är det inte möjligt att ta emot kunskapen. På samma sätt, full kännedom om härskaren och processen för att styra kan förstås när man överlämnat sig som Arjuna till Kṛṣṇa. Såvida man inte är en överlämnad själ, är det inte möjligt. Du minns alltid att Kṛṣṇa, Arjuna överlämnade sig till Kṛṣṇa, Śiṣyas te 'haṁ śādhi māṁ prapannam (BG 2.7). Så därför talar Kṛṣṇa till honom.
Egentligen dessa diskussioner om skriften äger inte rum om det inte finns en relation mellan talaren och publiken. Så publik betyder lärjungarna. Lärjunge betyder en som accepterar disciplin. Śiṣya. Śiṣya. Det exakta sanskritordet är śiṣya. śiṣya innebär ... Det är ett verb, Sanskrit verb, som kallas śās. śās. betyder kontrollerande. śās., kommer från "śāstra" . "Śāstra" innebär att kontrollera böcker. Och från śas, śastra. Śastra betyder vapen. När argument misslyckas anledning misslyckas ... Precis som statskontroller. Först av allt ger de dig lagarna. Om du bryter mot lagarna, om du inte följer de reglerande böckerna, betyder śāstra, då nästa steg är śāstra, Śastra betyder vapen. Om du inte följer förordningarna av regeringen, hålla till höger, då finns det polisbatonger - śastra. Så du måste kontrolleras. Om du är en gentleman, då styrs du under instuktionen av śāstras. Och om du trotsar, då är det treudd av Durgādevī. Du har sett Durgādevī, bilden, treudd, trefaldiga eländet. Du kan inte, jag menar, bryta mot några regler och föreskrifter, som av staten, på samma sätt av den högsta staten Kṛṣṇa Det är inte möjligt. Ta till exempel finns det vissa hälsoregler. Om vi äter mer, då kommer du att styras av någon sjukdom. Du kommer att ha matsmältningsbesvär och läkaren kommer att råda dig att inte äta på tre dagar.
Så det finns kontroll. Av naturen, natur betyder Guds lag, det fungerar automatiskt. Dåraktiga människor ser inte Guds lag, men Guds lag finns. Solen stiger precis exakt i tid, månen stiger exakt i tid. Det första året, första januari har kommit precis i tid. Så det finns kontroll. Men dåraktiga människor, de ser inte det. Allt är kontrollerat. Så för att lära känna Gud och hur saker fungerar och hur det styrs, dessa saker ska vara känt. Vi ska inte bara gå på känsla. Religiösa känslor är bra för personer som följer blint. Men i nuläget, är människor avancerade i så kallad utbildning. Så Bhagavad-gītā ger dig full information så att du kan ta emot Gud med resonerande, med argument, med din kunskap. Det är inte blint följande. Kṛṣṇamedvetande är inte en känsla. Det stöds av kunskap och praktisk kunskap. Vijñānam. Jñānaṁ vijñāna sahitam. Så utan vijñāna sahitam... Och processen för att förstå denna kunskap är att vara en överlämnad själ. Därför vi...Lärjunge, lärjunge betyder en som accepterar disciplin. Utan att acceptera disciplin, kan vi inte göra några framsteg. Det är omöjligt. Alla områden för kunskap, alla områden för verksamhet, om du vill vara medveten, vetenskapligt och faktiskt, så ska du acceptera den styrande principen. Samagreṇa Vaks ya svarūpaṁ sarvokaraṁ yatra dhiyaṁ tad ubhaya-viṣayakaṁ jnanam vyaktum.