SV/Prabhupada 0500 - Du kan inte bli permanent lycklig i denna materiella värld
Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972
Prabhupāda: Om du vill ha verklig lycka, om du vill ha riktig godhet, så forsök att bli Kṛṣṇamedveten. Det kommer att göra dig riktigt nöjd. Annars, om du bara störs av detta materiella tillstånd,
- nāsato vidyate bhāvo
- nābhāvo vidyate sataḥ
- ubhayor api dṛṣṭo 'ntas
- tv anayos tattva-darśibhiḥ
- (BG 2.16
Tattva-darśibhiḥ, de som är, som har sett den Absoluta Sanningen, eller de som har förverkligat den Absoluta Sanningen, de som har kommit fram till att materia inte har någon permanent existens, och andesjälen har ingen förintelse. Dessa två saker måste förstås. Asataḥ. Asataḥ betyder materiell. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, något asat ... Allting i den materiella världen är asat. Asat betyder det kommer inte att existera, det är tillfälligt. Så du kan inte förvänta dig permanent lycka i den tillfälliga världen. Det är inte möjligt. Men de försöker bli lyckliga. Gör upp så många planer det är utopiskt. Men egentligen finns det ingen lycka. Så många uppdrag. Men det är... Tattva-darśī, de vet ... Tattva-darśī, en som har sett eller har förverkligat den Absoluta Sanningen, han vet att i den materiella världen kan det inte finnas någon lycka. Denna slutsats bör göras. Detta är helt enkelt illusion, om du vill bli lycklig i denna materiella värld. Men människor har blivit så dumma, särskilt nu för tiden, de gör helt enkelt planer för denna materiella värld, hur de ska bli lyckliga.
Vi har praktiskt sett. Vad som är i vårt land? Det är långt, långt från materiell civilisation. I Amerika finns det så många bilar. Var tredje man, eller varannan man har en bil. Vi är en fattig man, vi är sannyāsīs, brahmacārī. Ändå, i varje tempel vi har åtminstone fyra, fem bilar. I varje tempel. Mycket fina bilar. En sådan bil även ministrar i Indien inte kan föreställa sig. Du ser? Fina, fina bilar. Så de har så många bilar. Men problemet är at de alltid är engagerade i att göra vägar, motorvägar, en efter en, en efter en, en efter ... Det har kommit till detta stadium, fyra, fem. Fyra-, femfiliga vägar. (Skratt) Så hur du kan bli lycklig? Därför tattva-darśibhiḥ na asataḥ. Du kan inte vara permanent lycklig i denna materiella värld. Det är inte möjligt. Så slösa inte din tid på att bli lycklig här. På ett annat ställe, sägs det, padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām (SB 10.14.58). Samma exempel kan ges. I Amerika så många miljoner människor dör i trafikolyckor. Hur många? Vad är statistiken? Du minns inte?
Śyāmasundara: Sextio tusen, jag tror det är ...
Prabhupāda:: Sextio tusen? Nej nej. Mer än så sextio ... Så många människor dör av trafikolyckor. Så några av våra studenter, för några månader sedan, de dog av bilolycka. Folk som dör i trafikolyckor i Amerika är inte särskilt förvånande. Eftersom bilarna är, jag menar kör med en hastighet av sjuttio miles, åttio miles, nittio miles, och inte bara en bil, en efter en, hundratals. Och om man är lite långsam, omedelbart, (imiterar kraschande ljud) "takar tak".