TR/Prabhupada 0775 - Aileye Bağlılık Krişna Bilincinde İlerlemenin Önündeki En Büyük Engeldir
Lecture on SB 7.6.8 -- New Vrindaban, June 24, 1976
Prabhupāda: Genelde insanlar aile hayatına aşırı bağlanıyorlar. Batılı ülkelerdeki genç delikanlıların Kṛṣṇa bilincine geldiğinden bazen bahsediyorum, onların en büyük becerisi aile-bakımından bağlı olmayışları. Bu çok iyi bir nitelik. Bir şekilde geldiler. Bu yüzden onların Kṛṣṇa'ya karşı olan bağlılığı sadık oluyor. Hindistan'da organize aile bağlılığı var. İlgilenmiyorlar. Şimdi para peşindeler. Ben bunu deneyimledim. Evet.
Yani aile bağlılığı Kṛṣṇa bilincinin gelişmesi konusunda en büyük engeldir, ama eğer tüm aile Kṛṣṇa bilinçliyse, bu çok iyi. Tıpkı Bhaktivinoda Ṭhākura gibi. O bir aile babasıydı ama hepsi - Bhaktivinoda Ṭhākura, eşi, çocukları... Ve en iyi çocuk da bizim Guru Mahārāj'ımız, en iyi çocuk... Kendi deneyimine göre şöyle bir şarkı söyledi, ye dina gṛhe bhajana dekhi gṛhete goloka bhaya. Aile bakımından herkes Kṛṣṇa'nın hizmetiyle meşgulse, bu çok iyi. O sıradan aile değildir. O bağlılık sıradan bağlılık değildir. Ancak insanların geneli maddi olarak bağlı. Bu kınanan budur. Śeṣaṁ gṛheṣu saktasya pramattasya apayāti hi (SB 7.6.8). Onlara pramatta denir. Herkes sanıyor ki, "Benim ailem, benim karım, benim çocuklarım, benim ulusum, benim toplumum, bu herşeydir. Kṛṣṇa da ne?" Bu māyānın zorla kabul ettirmeye çalıştığı en büyük yanılsamadır. Lakin kimse sizi koruyamayacak.
- dehāpatya-kalatrādiṣv
- ātma-sainyeṣv asatsv api
- teṣāṁ pramatto nidhanaṁ
- paśyann api na paśyati
- (SB 2.1.4)
Herşey bitecek. Kṛṣṇa'dan başka kimse bizi koruyamayacak. Māyānın pençelerinden kurtulmak istiyorsanız - janma-mṛtyu-jarā-vyādhi (BG 13.9) manevi öğretmen aracılığıyla Kṛṣṇa'nın lotus ayaklarına sığınmalıyız ve kendilerini aynı amaçla meşgul eden adananlarla birlikte yaşamalıyız. Buna... Tam olarak neydi o kelime? Sakhi ya da birşey. Şimdi unutuyorum. Amam aynı kategoride yaşamalı ve Kṛṣṇa bilincimizi yerine getirmeliyiz. O zaman bu engeller, gṛheṣu saktasya pramattasya. Her kim... Bütün karmīler, onlar bu aile hayatına bağlıdır, ama aile hayatı Kṛṣṇa bilinci olduğu takdirde iyidir. Gṛhe vā vanete thāke, hā gaurāṅga bole dāke. Aile hayatında mı yoksa sannyāsī hayatında mı farketme adanansa, o zaman hayatı başarılıdır.
Çok telekkürler.
Adananlar: Jaya Prabhupāda.