UK/Prabhupada 0017 - Духовна енергія та матеріальна енергія



Lecture on Sri Isopanisad, Mantra 1 -- Los Angeles, May 2, 1970

Дві енергії працюють в цьому матеріальному світі: духовна енергія і матеріальна енергія. Матеріальна енергія означає ці вісім видів матеріальних елементів. Бхумір апо 'нало вайух: (BG 7.4) - земля, вода, вогонь, повітря, небо, розум, інтелігентність, і его. Вони - матеріальні. Тонкі та грубі. Так само, як вода - легша за землю, так і вогонь легший за воду, Повітря - легше (тонше) за вогонь, а небо або ефір, - легше за повітря. Інтелігентність - легша (витонченіша, файніша, краща) за Небо (ефір), або Розум - тонший за Ефір (етер, простір). Розум ... Ви знаєте, я дав кілька разів приклад: швидкість розуму. Багато тисяч миль за секунду ви можете пройти. Таким чином, чим файнішій (кращий, тонший) елемент - тим він сильніший. Точно так же, коли ви приходите до духовної частини, тоншої субстанції, з якої все еманує, ох - це дуже сильно. Це - духовна енергія. Це дається в Бгаґавад-ґіті. Що це за духовна енергія? Ця духовна енергія -жива істота. Apareyam itas tu viddhi me prakṛtiṁ parā (BG 7.5). / अपरेयम इतस् तु विधि मे प्रक्रतिम परा (भ गी ७।५) Крішна каже: "Це - матеріальні енергії. Крім цього є ще духовна енергія." Apareyam अपरेयम्। अपरा Апара означає нижчий. Апарейам अपरेयम्।. "Всі ці описані матеріальні елементи - нижча енергія. А поза ними - вища енергія, Мій дорогий Арджуно». Що то таке? Джіва-бгута маха-бахо (जीव-भूत महा बाहो:): "Живі істоти." Вони - також енергія. Ми - живі істоти, ми також - енергія, але вища енергія. Наскільки вища? Тому що: йайедам дгарйате джаґат (BG 7.5) - ययेदम् धारयते जगत (भ गी ७।५).. Вища енергія контролює нижчу енерґію. Матерія не має ніякої сили. Великий літак - гарний механізм, летить у небі (ефірі), зроблений з матеріальних елементів. Але без духовної енергії - пілота, це марно. Тисячі років реактивний літак стоятиме в аєропорті; він не полетить, якщо мала частка духовної енергії, - пілот, не прийде і не доторнеться. Отже, чому так важко зрозуміти Бога (भगवान Бгаґавана)? просто, якщо ця величезна машина ... ... є багато величезних механізмів, - вони не можуть рухатися без дотику до духовної енергії, - людини або живої істоти. Як ви можете очікувати, щоб вся ця матеріальна енерґія працювала автоматично або без будь-якого контролю? Як ви можете арґументувати це? Це не можливо. Тому менш інтелігентні люди, не можуть зрозуміти, як ця матеріальна енерґія знаходиться під контролем Верховного Господа.