ZHT/Prabhupada 0180 - 哈瑞奎師那瑪哈曼陀是消毒劑
Lecture on SB 1.5.11 -- New Vrindaban, June 10, 1969
Prabhupāda: Vināpi pada-cāturyaṁ bhagavad-yaśaḥ-pradhānāṁ vacaḥ pavitram ity aha tad vāg pavitra iti. 它是如此純淨。這被稱為什麼？不受污染的。 整個世界受到幻覺(māyā)的影響， 而這 Kṛṣṇa 意識運動， Hare Kṛṣṇa 曼佗羅， 是不受污染的。它是肯定的。是不受污染的。 Tad-vāg-visargo janatāgha-viplavaḥ. Bhagavad-yaśaḥ-pradhānāṁ vacaḥ pavitram ity aha tad vāg iti, sa cāsau vāg-visargo vacaḥ prayogaḥ. Janānāṁ samuho janatā, tasya aghaṁ viplavati naśayati. Viplava 意思是它消滅。因為是不受污染的。 舉例來說，我們可以提供， 如今這 Kṛṣṇa 意識運動是消毒劑， 那些認真接受它的人，他們立即停止罪惡活動， 四項原則，固定的原則， 非法性生活、醉酒、賭博和肉食。 這四項原則提高了罪惡活動。 所有其它罪惡活動將接踵而至， 一個接著另一個。 偷竊，然後欺騙，再...所以許多其它的事將會到來，如果我們跟隨這四項原則。 而如果我們停止這四個原則，那麼犯下更多罪惡活動的開關就關上了。 你一定要知道那點。 而它如何能保持？透過這個消毒方法， 念誦 Hare Kṛṣṇa. 否則，它將不，只透過理論性的知識 不可能做到。 所以它是消毒劑，實際上...Janatāgha-viplavaḥ. 它阻止了那個人從事更多的罪惡活動。 而如果我們持續，“嗯，我得到一個消毒的方法，念誦 Hare Kṛṣṇa。 因此我可以繼續從事這四項罪惡原則， 而我將不受感染。 ” 就如同在基督教教堂他們去的，懺悔。 那沒關係。懺悔就是消毒。 但你怎麼再次去做呢？這有什麼意義呢？ 你去了教堂，懺悔。那是非常好的。 如今你的罪惡活動被抵消。沒關係。 但為什麼你要再犯？答案是什麼呢？ 嗯？如果我問任何一位基督徒紳士， 可能得到什麼答案： “你從事罪惡活動，沒關係，去教堂裡在主耶穌前懺會，他是代表或他的代表，或神。 你的罪惡活動全被抵消，被豁免。沒關係。 但為何你再次犯錯？ ” 那答案是什麼呢？ Nara-nārāyaṇa: 他們將會再次懺悔。 Prabhupāda: 他們將再次懺悔。 那表示它已經成為一項工作。 “我犯下...” 不是那樣的概念。 我們的，這個冒犯項目你注意到， 這冒犯項目，禁止... Nāmno balād yasya hi pāpa-buddhiḥ. 任何那樣想的人，“因為我得到這個消毒方法， 所以我從事罪惡活動而我將念誦 Hare Kṛṣṇa, 然後它將會被抵消，“ 那樣是最大的罪惡。