HU/SB 7.7.6: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 7. fejezet|H06]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 7. fejezet|H06]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.7: Mit tanult | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.7: Mit tanult Prahlada az anyaméhben| HETEDIK FEJEZET: Mit tanult Prahlāda az anyaméhben]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.7.4-5| SB 7.7.4-5]] '''[[HU/SB 7.7.4-5|SB 7.7.4-5]] - [[HU/SB 7.7.7|SB 7.7.7]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.7.7| SB 7.7.7]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.7.4-5| SB 7.7.4-5]] '''[[HU/SB 7.7.4-5|SB 7.7.4-5]] - [[HU/SB 7.7.7|SB 7.7.7]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.7.7| SB 7.7.7]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:14, 8 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
6. VERS
- vyalumpan rāja-śibiram
- amarā jaya-kāṅkṣiṇaḥ
- indras tu rāja-mahiṣīṁ
- mātaraṁ mama cāgrahīt
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vyalumpan—kifosztották; rāja-śibiram—atyám, Hiraṇyakaśipu palotáját; amarāḥ—a félistenek; jaya-kāṅkṣiṇaḥ—győzelemre vágyva; indraḥ—a félistenek vezére, Indra király; tu—de; rāja-mahiṣīm—a királynő; mātaram—anyát; mama—enyém; ca—szintén; agrahīt—elfogták.
FORDÍTÁS
A győzedelmes félistenek kifosztották Hiraṇyakaśipunak, a démonok királyának a palotáját, és elpusztítottak benne mindent. Indra, a mennyek királya aztán elfogta anyámat, a királynőt.