RU/660216 - Письмо Тиртхе Махараджу из Нью-Йорка: Difference between revisions
(Created page with "Category:RU/Письма {{LetterScan|660216 - Letter to Teertha Maharaj.png|Letter to Teertha Maharaj}} <u>A.C.Bhaktivedanta Swami</u><br /> 100 West 72nd Street<br />...") |
Navakishora (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:RU/Письма]] | [[Category:RU/Письма]] | ||
{{LetterScan|660216 - Letter to Teertha Maharaj.png| | {{LetterScan|660216 - Letter to Teertha Maharaj.png|Письмо Тиртхе Махараджу}} | ||
<u> | <u>А.Ч. Бхактиведанта Свами</u><br /> | ||
100 | Западная 72 улица, дом 100,<br /> | ||
<u> | <u>Комната</u> номер 307<br /> | ||
Нью-Йорк, Н.Й., 10023. <br /> | |||
16 февраля 1966 г. | |||
Мой дорогой Шрипад Тиртха Махарадж,<br /> | |||
Великодушно примите мои смиренные дандабаты Вашим лотосным стопам. Я надеюсь, что Вы в должное время получили моё письмо от 4 числа текущего месяца с вложенным в него письмом от сэра Падампат Сингхании, предполагаемым спонсором Храма. С того времени я переехал в новую комнату, 307, как уже было указано ранее (в “шапке” письма), в том же здании, более просторную и освещённую. Само здание находится на пересечении Коламбус-авеню и Семьдесят второй улицы. Так что отметьте себе, пожалуйста, эти изменения в моём адресе: здание осталось прежнем, поменялась только комната. | |||
:Теперь я с волнением в сердце жду Вашего положительного ответа, потому что только после Вашего ответа я смогу начать действовать в различных направлениях. Срок действия моей визы кончается в конце марта 1966 г., и для его продления мне нужно будет подать заявку как минимум за две недели. Вы наверняка знаете, что Америка - это очень дорогая страна. Я плачу 70 долларов за аренду комнаты, а на другие расходы я трачу примерно 4 доллара в день. Иными словами, мне приходится тратить в месяц около 1000 рупий, и поэтому я считаю каждый день в ожидании Вашего положительного ответа. Поэтому, пожалуйста, пришлите свой ответ на это письмо с обратной почтой и укажите в нём, какие действия Вы предприняли к этому времени. На основании этого я смогу понять, как мне действовать дальше. | |||
Я прекрасно знаю, что Ваше Святейшество очень быстро отвечает на письма. Учитывая это, я сильно переживаю, что до сих пор не получил Ваше ответное письмо. Я также надеюсь, что Вы получили и обналичили мой чек-подношение на Вьяса-Пуджу. <br /> | |||
Надеюсь, что у Вас всё в порядке, и благодарю Вас в предвкушении Вашего ответа с обратной почтой. | |||
Искренне Ваш,<br /> | |||
[[File:SP Initial.png|130px]]<br /> | [[File:SP Initial.png|130px]]<br /> | ||
А. Ч. Бхактиведанта Свами. | |||
Его Святейшеству<br /> | |||
Шрипад Б.В. Тиртхе Махараджу<br /> | |||
Исследовательский Институт Шри Чайтаньи<br /> | |||
70 | 70 В, Раш Бихари Авеню<br /> | ||
Калькутта 26, Индия. |
Latest revision as of 13:23, 30 August 2021
А.Ч. Бхактиведанта Свами
Западная 72 улица, дом 100,
Комната номер 307
Нью-Йорк, Н.Й., 10023.
16 февраля 1966 г.
Мой дорогой Шрипад Тиртха Махарадж,
Великодушно примите мои смиренные дандабаты Вашим лотосным стопам. Я надеюсь, что Вы в должное время получили моё письмо от 4 числа текущего месяца с вложенным в него письмом от сэра Падампат Сингхании, предполагаемым спонсором Храма. С того времени я переехал в новую комнату, 307, как уже было указано ранее (в “шапке” письма), в том же здании, более просторную и освещённую. Само здание находится на пересечении Коламбус-авеню и Семьдесят второй улицы. Так что отметьте себе, пожалуйста, эти изменения в моём адресе: здание осталось прежнем, поменялась только комната.
- Теперь я с волнением в сердце жду Вашего положительного ответа, потому что только после Вашего ответа я смогу начать действовать в различных направлениях. Срок действия моей визы кончается в конце марта 1966 г., и для его продления мне нужно будет подать заявку как минимум за две недели. Вы наверняка знаете, что Америка - это очень дорогая страна. Я плачу 70 долларов за аренду комнаты, а на другие расходы я трачу примерно 4 доллара в день. Иными словами, мне приходится тратить в месяц около 1000 рупий, и поэтому я считаю каждый день в ожидании Вашего положительного ответа. Поэтому, пожалуйста, пришлите свой ответ на это письмо с обратной почтой и укажите в нём, какие действия Вы предприняли к этому времени. На основании этого я смогу понять, как мне действовать дальше.
Я прекрасно знаю, что Ваше Святейшество очень быстро отвечает на письма. Учитывая это, я сильно переживаю, что до сих пор не получил Ваше ответное письмо. Я также надеюсь, что Вы получили и обналичили мой чек-подношение на Вьяса-Пуджу.
Надеюсь, что у Вас всё в порядке, и благодарю Вас в предвкушении Вашего ответа с обратной почтой.
Искренне Ваш,
А. Ч. Бхактиведанта Свами.
Его Святейшеству
Шрипад Б.В. Тиртхе Махараджу
Исследовательский Институт Шри Чайтаньи
70 В, Раш Бихари Авеню
Калькутта 26, Индия.