ES/680614 - Carta a Hayagriva escrita desde Montreal

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Hayagriva Page1

Letter to Hayagriva Page2

Letter to Hayagriva Page3

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
          3720 Park Avenue
          Montreal 18, Quebec, Canadá

FECHADA .Junio..14,......................1968..

Mi querido Hayagriva,

Por favor, acepta mis bendiciones. Estaba esperando tu carta desde que llegué de Boston. Ya te he informado de mi exitoso programa en Boston, asistiendo a muchos colegios y universidades, y a las reuniones de la iglesia, prácticamente durante todo el mes. Y hay que felicitar a Sriman Satsvarupa por su empeño en mantenerme ocupado en esas reuniones. Pensaba que iba a ir a San Francisco, ya que me había informado de que estaría allí durante el festival del Rathayatra. El festival del Rathayatra se celebrará entre el 27 de junio y el 7 de julio, y se están haciendo arreglos más amplios que el año pasado, y se espera que entre 1.000 y 5.000 personas asistan a la procesión, cantando Hare Krishna. Se les ha aconsejado que conviertan gradualmente a San Francisco en Nueva Jaggannatha Puri, y yo les he aconsejado a Kirtanananda y a ti que conviertan a Virginia Occidental en Nueva Vrindaban. Tengo entendido que el lugar es muy hermoso, y las colinas pueden ser rebautizadas como Nueva Govardhan. Y si hay lagos, pueden ser rebautizados como Shyamkunda y Radhakunda. Vrindaban no requiere ser modernizado porque el Vrindaban de Krishna es un pueblo trascendental. Dependen completamente de la belleza de la naturaleza y de su protección. La comunidad a la que Krishna prefirió pertenecer fue la comunidad Vaishya, porque Nanda Maharaj resultó ser un rey Vaishya, o terrateniente, y su principal ocupación era la protección de las vacas. Se sabe que tenía 900.000 vacas y que Krishna y Balaram solían encargarse de ellas, junto con Sus muchos amigos vaqueros, y todos los días, por la mañana, salía con Sus amigos y Sus vacas a los campos de pastoreo. Por lo tanto, si deseas seriamente convertir este nuevo lugar en Nueva Vrindaban, te aconsejo que no lo modernicen mucho. Pero como ustedes son muchachos estadounidenses, deben hacerlo adecuado a sus necesidades mínimas. No lo hagan demasiado lujoso como generalmente los europeos y estadounidenses están acostumbrados. Es mejor vivir allí sin las comodidades modernas. Pero para vivir una vida sana y natural para ejecutar la Conciencia de Krishna. Puede ser un pueblo ideal donde los residentes tendrían una vida sencilla y un pensamiento elevado. Para vivir con normalidad debemos tener suficiente tierra para cultivar y pastar las vacas. Si hay suficientes granos y producción de leche, entonces todo el problema económico está resuelto. No se necesitan máquinas, cine, hoteles, mataderos, burdeles, clubes nocturnos, todas estas comodidades modernas. La gente en el hechizo de maya está tratando de exprimir el burdo placer de los sentidos, que no es posible derivar al contenido de nuestro corazón. Por eso, estamos confundidos y desconcertados en nuestro intento de evitar el placer eterno de la materia burda. En realidad, la vida gozosa está en la plataforma espiritual, por lo tanto debemos tratar de ahorrar nuestro valioso tiempo de las actividades materiales y dedicarlo a la Conciencia de Krishna. Pero al mismo tiempo, debido a que tenemos que mantener nuestro cuerpo y alma juntos para ejecutar nuestra misión, debemos tener suficiente (no extravagantemente) alimento para comer, y eso será suministrado por granos, frutas y leche. Así que si puedes desarrollar este lugar hacia esa vida ideal y los residentes se convierten en hombres ideales con conciencia de Krishna, en esa parte de tu país, creo que no sólo muchas personas con mentalidad filosófica serán atraídas, sino que también serán beneficiadas.

En lo que a mí respecta, el Departamento de Inmigración de los Estados Unidos ha denegado mi solicitud de visado permanente por algún motivo técnico. En otras palabras, sólo para evitar un Swami, porque el gobierno está disgustado con los llamados Swamis que explotan al público inocente en su país. La dificultad es que la gente en este país, quiere continuar su práctica de gratificación de los sentidos, y al mismo tiempo quieren llegar a ser trascendentalmente avanzados. Esto es bastante contradictorio. Uno puede avanzar en la vida trascendental mediante un proceso de negatividad de la práctica general de la vida materialista. El ajuste exacto está en la filosofía Vaishnava, que se llama Yukta Vairagya, significa que debemos simplemente aceptar las necesidades mínimas de nuestra parte material de la vida, y tratar de ahorrar tiempo para el avance espiritual. Este debería ser el lema de Nueva Vrindaban, si es que lo desarrollan hasta la etapa de perfección. Y yo estoy siempre a tu servicio para ayudarte con sugerencias prácticas y asistencia también.

Por otro lado, estaba pensando que si obtengo una visa permanente en Montreal, haré de Montreal mi sede y en ese momento podría requerir tu ayuda de muchas maneras. Como compartimos correspondencia anteriormente, que deberíamos vivir juntos ya sea en la India o en esta parte del mundo para la publicación de tantas literaturas Vaishnavas. Pero si quieres desarrollar Nueva Vrindaban, puedo prescindir de ti para ese propósito, y puede ser que podamos vivir allí juntos. Por el momento, si realmente quieres desarrollar ese ashram ideal, debemos tener suficiente tierra, y todas las demás cosas crecerán gradualmente. Para cultivar la tierra, ¿cuántos hombres serán necesarios? eso debemos calcularlo, y para pastorear las vacas y alimentarlas. Debemos tener suficiente terreno de pastoreo para alimentar a los animales en todo momento. Tenemos que mantener a los animales durante toda su vida. No debemos hacer ningún programa para venderlos a los mataderos. Ese es el camino para la protección de las vacas. Krishna con Su ejemplo práctico nos enseñó a dar toda la protección a las vacas y ese debe ser la ocupación principal de Nueva Vrindaban. Vrindaban es también conocido como Gokula. Gokula significa vacas y kula significa congregación. Por lo tanto, la característica especial de Nueva Vrindaban será la protección de las vacas, y al hacerlo, no seremos perdedores. En la India, por supuesto, se protege a la vaca y los pastores obtienen suficientes beneficios por dicha protección. El estiércol de vaca se utiliza como combustible. El estiércol de vaca secado al sol se almacena para utilizarlo como combustible en los pueblos. Reciben trigo y otros cereales producidos en el campo. Hay leche y verduras y el combustible es el estiércol de vaca, y así, son autosuficientes en cada pueblo. Hay tejedores manuales para la tela. Y el molino de aceite del campo (que consiste en un toro que camina en círculos alrededor de dos grandes piedras de moler, sujetas con un yugo) muele las semillas oleaginosas para convertirlas en aceite. La idea es que las personas que residen en Nueva Vrindaban no tengan que buscar trabajo fuera. Los arreglos deben ser tales que los residentes estén satisfechos de sí mismos. Eso hará un ashram ideal. No sé si se puede dar forma práctica a estos ideales, pero pienso así; que la gente puede ser feliz en cualquier lugar con tierra y vacas sin esforzarse por las llamadas comodidades de la vida moderna -que simplemente aumentan la ansiedad por el mantenimiento y el equipamiento adecuado. Cuanto menos nos preocupemos por mantener nuestro cuerpo y nuestra alma juntos, más favorables seremos para avanzar en la Conciencia de Krishna.

Esperando que estés bien.

Tu eterno bienqueriente,