DE/740515 - Brief an Jadurani geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 32: Line 31:
Juhu, Bombay 54, India
Juhu, Bombay 54, India


May 15, 1974
15. Mai 1974


My dear Jadurani dasi,
Meine liebe Jadurani dasi,


Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your undated letter, and I have examined the contents.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines undatierten Schreibens bestätigen, dessen Inhalt ich geprüft habe.


You mention that in the picture where Lord Caitanya is discussing with the Kazi about cow killing, Lord Nityananda is there with a drum. No, there is no mention of Him being with a mrdanga. He should not have a shaved head as a brahmacari but in the same feature as we always see the two, Gour Nitai. Nityananda was brahmachary and became grhastha but you should always paint them in the Gour Nitai style and feature you are already accustomed to doing.
Du erwähnst, dass auf dem Bild, auf dem Lord Caitanya mit dem Kazi über das Umbringen von Kühen diskutiert, Lord Nityananda mit einer Trommel anwesend ist. Nein, es wird nicht erwähnt, dass er mit einem Mrdanga dort ist. Er sollte keinen kahlrasierten Kopf wie ein Brahmacari haben, sondern in derselben Erscheinung, in der wir die beiden immer sehen, Gour Nitai. Nityananda war brahmachary und wurde grhastha, aber du solltest sie immer im Gour Nitai-Stil und mit dem Merkmal malen, an das du bereits gewöhnt bist.


Do not feel frustrated about the slowness in producing paintings. Simply paint as many as possible.
Fühle dich nicht frustriert über die Verzögerungen bei der Herstellung von Gemälden. Male einfach so oft wie möglich.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 09:13, 22 October 2020


Letter to Jadurani


Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER: Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 54, India

15. Mai 1974

Meine liebe Jadurani dasi,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines undatierten Schreibens bestätigen, dessen Inhalt ich geprüft habe.

Du erwähnst, dass auf dem Bild, auf dem Lord Caitanya mit dem Kazi über das Umbringen von Kühen diskutiert, Lord Nityananda mit einer Trommel anwesend ist. Nein, es wird nicht erwähnt, dass er mit einem Mrdanga dort ist. Er sollte keinen kahlrasierten Kopf wie ein Brahmacari haben, sondern in derselben Erscheinung, in der wir die beiden immer sehen, Gour Nitai. Nityananda war brahmachary und wurde grhastha, aber du solltest sie immer im Gour Nitai-Stil und mit dem Merkmal malen, an das du bereits gewöhnt bist.

Fühle dich nicht frustriert über die Verzögerungen bei der Herstellung von Gemälden. Male einfach so oft wie möglich.

Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg
Jadurani devi dasi
ISKCON
439 Henru St.
Brooklyn, N.Y. 11231 USA

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/740515_-_Brief_an_Jadurani_geschrieben_aus_Bombay&oldid=528508"