DE/740628 - Brief an Bhakta dasa geschrieben aus Melbourne: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada Australien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Australien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada Australien, Melbourne]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Australien, Melbourne]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien, Melbourne]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien, Melbourne]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhakta dasa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhakta dasa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 24: Line 23:
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI


Founder-Acharya:<br>
Gründer-Acharya:<br>
INTERNATIONALE SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS
INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA-BEWUSSTSEIN


CENTER: 14 Burnett St.<br>
CENTER: 14 Burnett St.<br>
St. Kilda, Victoria<br>
St. Kilda, Victoria<br>
Melbourne, Australia
Melbourne, Australien


June 28, 1974
28. Juni 1974


My dear Bhakta das,
Mein lieber Bhakta das,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter of June 17, and have carefully read the contents.
Bitte nimm meine Segnungen an. Ich habe deinen Brief vom 17. Juni erhalten und habe den Inhalt sorgfältig gelesen.


I am glad to hear you have been thinking of me and have arranged a nice house near the temple for my stay there. As you know, I will be arriving 6:30 P.M. from Chicago on United airlines on July the 6th. I am also looking forward to attending the grand festival of Lord Jagannatha.
Es freut mich zu hören, dass du an mich gedacht hast und ein schönes Haus in der Nähe des Tempels für meinen Aufenthalt dort arrangiert hast. Wie du weißt, werde ich am 6. Juli um 18:30 Uhr mit United Airlines aus Chicago ankommen. Ich freue mich auch darauf, an dem großen Fest von Lord Jagannatha teilzunehmen.


You have said rightly when you write that the devotees are working to please me by distributing my books. My mission on behalf of my guru maharaj and Lord Caitanya, to spread Krsna Consciousness would never have been so successful if it had not been taken up by enthusiastic boys and girls such as in San Francisco, especially through distribution of books.
Du hast zu Recht gesagt, wenn du schreibst, dass die Gottgeweihten daran arbeiten, mich zu erfreuen, indem sie meine Bücher verbreiten. Meine Mission im Namen meines guru maharaj und Lord Caitanya, Krsna-Bewusstsein zu verbreiten, wäre nie so erfolgreich gewesen, wenn sie nicht von begeisterten Jungen und Mädchen wie in San Francisco aufgegriffen worden wäre, besonders durch die Verteilung von Büchern.


I can, however, only stay a few days in San Francisco after the Festival. I am due back in Vrindaban, India by about the 25th of July, and I wanted to visit Los Angeles as well as other cities in the U.S., so that does not leave me much time for staying in one place. My plan presently is to leave S.F. for L.A. on the 11th July. So any engagements you can make in S.F. before that time will be fine.
Ich kann jedoch nach dem Festival nur ein paar Tage in San Francisco bleiben. Ich werde etwa am 25. Juli wieder in Vrindaban, Indien, erwartet, und ich wollte Los Angeles sowie andere Städte in den USA besuchen, so dass mir nicht viel Zeit bleibt, um an einem Ort zu bleiben. Mein Plan ist es derzeit, S.F. am 11. Juli in Richtung L.A. zu verlassen. Wenn du also vor diesem Zeitpunkt noch etwas in S.F. unternehmen kannst, wäre das schön.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlgesinnter,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 16:29, 26 February 2021


Letter to Bhakta das


Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Gründer-Acharya:
INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA-BEWUSSTSEIN

CENTER: 14 Burnett St.
St. Kilda, Victoria
Melbourne, Australien

28. Juni 1974

Mein lieber Bhakta das,

Bitte nimm meine Segnungen an. Ich habe deinen Brief vom 17. Juni erhalten und habe den Inhalt sorgfältig gelesen.

Es freut mich zu hören, dass du an mich gedacht hast und ein schönes Haus in der Nähe des Tempels für meinen Aufenthalt dort arrangiert hast. Wie du weißt, werde ich am 6. Juli um 18:30 Uhr mit United Airlines aus Chicago ankommen. Ich freue mich auch darauf, an dem großen Fest von Lord Jagannatha teilzunehmen.

Du hast zu Recht gesagt, wenn du schreibst, dass die Gottgeweihten daran arbeiten, mich zu erfreuen, indem sie meine Bücher verbreiten. Meine Mission im Namen meines guru maharaj und Lord Caitanya, Krsna-Bewusstsein zu verbreiten, wäre nie so erfolgreich gewesen, wenn sie nicht von begeisterten Jungen und Mädchen wie in San Francisco aufgegriffen worden wäre, besonders durch die Verteilung von Büchern.

Ich kann jedoch nach dem Festival nur ein paar Tage in San Francisco bleiben. Ich werde etwa am 25. Juli wieder in Vrindaban, Indien, erwartet, und ich wollte Los Angeles sowie andere Städte in den USA besuchen, so dass mir nicht viel Zeit bleibt, um an einem Ort zu bleiben. Mein Plan ist es derzeit, S.F. am 11. Juli in Richtung L.A. zu verlassen. Wenn du also vor diesem Zeitpunkt noch etwas in S.F. unternehmen kannst, wäre das schön.

Dein ewig Wohlgesinnter,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

Bhakta das Adhikary
ISKCON
455 Valencia Street
San Francisco, California 94103