HI/690205 - गर्गमुनी को लिखित पत्र, लॉस एंजिल्स: Difference between revisions

Latest revision as of 18:09, 26 July 2021

Letters by Date, 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

फरवरी 0५,१९६९

मेरे प्रिय गर्गमुनी,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। लंबे समय के बाद, मैं आपके पत्र ३१ जनवरी, १९६९ के लिए आध्यात्मिक आकाश भंडार से धन्यवाद का निवेदन करता हूँ। आपने बहुत अच्छा नाम दिया है। कम से कम आप लोगों को सामान्य रूप से विचार दे रहे हैं कि एक आध्यात्मिक आकाश है, और उन्हें आध्यात्मिक आकाश के बारे में पर्याप्त जानकारी मिल जाएगी, उसके बाद के ग्रह, इन ग्रहों के निवासी, आदि,आपके स्टोर के माध्यम से, आध्यात्मिक आकाश।

मैं $ ११0 के श्रीमद-भागवतम की बिक्री आय प्राप्त करने के लिए आपके चेक की प्राप्ति को स्वीकार करता हूं। मैं आपसे यह सुनने के लिए लालायित हूँ कि किताबें बहुत अच्छी तरह से बिक रही हैं। आठ गोपियों और मेरे आध्यात्मिक गुरु के बारे में, मुझे लगता है कि आपने मेरे द्वारा कही गई बातों का पालन नहीं किया, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको निराश होना चाहिए। हम सभी छात्र हैं, और हम गलतियों के लिए उपयुक्त हैं; लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें निराश होना चाहिए। भगवान चैतन्य ने स्वयं को प्रकाशानंद सरस्वती के सामने अपने आध्यात्मिक गुरु के एक मूर्ख छात्र के रूप में प्रस्तुत किया, हालांकि वे स्वयं भागवत दर्शन के सर्वोच्च व्यक्तित्व थे। वैसे भी, वास्तविक तथ्य यह है कि आठ गोपियाँ कृष्ण और राधारानी के समान ही श्रेष्ठ हैं। इसलिए, कोई भी वैष्णव आठ गोपियों में से एक होने का दावा नहीं करेगा, क्योंकि यह मायावादी दर्शन के साथ छेड़छाड़ होगी। अगर कोई कहता है कि "मैं कृष्ण हूं।" या "मैं राधा हूं।" या "मैं आठ गोपियों में से एक हूं।" वह कृष्ण दर्शन के विरुद्ध है। मेरे गुरु महाराज ने आठ गोपियों के उप-भक्त सहायकों में से एक होने का दावा किया। भगवान चैतन्य ने स्वयं को कृष्ण के सेवक के नौकर के रूप में भी दावा किया (सीसी मध्य १३.८0)। तो भले ही आप समझ नहीं पाए हों, आप इसे अभी सुधार सकते हैं और निराश न हों।

आपका विनम्र पश्चाताप वैष्णव छात्र की तरह है, इसलिए मैं इस विनम्रता के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं। भगवान चैतन्य ने हमें सड़क पर घास और पेड़ की तुलना में अधिक सहिष्णु होने के लिए विनम्र होना सिखाया। तो ये लक्षण वैष्णव लक्षण हैं। अस्वीकृति या उदासी का कोई सवाल ही नहीं है। मैं हमेशा आपकी सेवा में हूं, और जब भी कोई संदेह हो तो आप सवाल कर सकते हैं, और मैं यथासंभव उनका जवाब देने की कोशिश करूंगा।

मेरे अलग-अलग पत्रों की छपाई के बारे में, यदि आपके पास पर्याप्त समय है तो आप इस परियोजना पर काम कर सकते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि आपको इससे पहले भी बड़ी परियोजना मिल चुकी है; हमारी पुस्तकों और प्रकाशनों की बिक्री संगठन। जब तक हमें अपनी किताबें बेचने के लिए बहुत अच्छा संगठन नहीं मिलता है, हमारी किताबों को छापना किसी भी स्थान पर अव्यावहारिक होगा। इसलिए मुझे लगता है कि आप गंभीरता से कोशिश करेंगे कि पूरे देश में बिक्री एजेंटों को कैसे नियुक्त किया जाए। बल्कि; पूरी दुनिया में। मुझे यह जानकर भी खुशी होगी कि आप इस विक्रय प्रचार को कैसे आयोजित करने जा रहे हैं। पुस्तकों की छपाई के लिए, मैंने पहले ही ब्रह्मानंद को पत्र में इसका जवाब दिया है, और आप इसे देख सकते हैं।

आशा है कि यह आपको अच्छे स्वास्थ्य और उत्साह में मिलेगा। मुझे आपके शीघ्र उत्तर की प्रतीक्षा है।

आपके नित्य शुभचिंतक,

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी

पी. एस. मैं हमेशा अपनी पुस्तकों के लिए आपसे बड़े चेक की उम्मीद कर रहा हूं। क्या आपको लगता है कि आपको अपने व्यवसाय में सुधार के लिए कुछ धन की आवश्यकता है? एसीबी

@@ Line 15: / Line 15: @@
-५ फरवरी,१९६९<br/>
+फरवरी 0५,१९६९<br/>
 मेरे प्रिय गर्गमुनी,<br/>
@@ Line 23: / Line 22: @@
 कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। लंबे समय के बाद, मैं आपके पत्र ३१ जनवरी, १९६९ के लिए आध्यात्मिक आकाश भंडार से धन्यवाद का निवेदन करता हूँ। आपने बहुत अच्छा नाम दिया है। कम से कम आप लोगों को सामान्य रूप से विचार दे रहे हैं कि एक आध्यात्मिक आकाश है, और उन्हें आध्यात्मिक आकाश के बारे में पर्याप्त जानकारी मिल जाएगी, उसके बाद के ग्रह, इन ग्रहों के निवासी, आदि,आपके स्टोर के माध्यम से, आध्यात्मिक आकाश।
-मैं $ ११0 के श्रीमद-भागवतम की बिक्री आय प्राप्त करने के लिए आपके चेक की प्राप्ति को स्वीकार करता हूं। मैं आपसे यह सुनने के लिए लालायित हूँ कि किताबें बहुत अच्छी तरह से बिक रही हैं। आठ गोपियों और मेरे आध्यात्मिक गुरु के बारे में, मुझे लगता है कि आपने मेरे द्वारा कही गई बातों का पालन नहीं किया, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको निराश होना चाहिए। हम सभी छात्र हैं, और हम गलतियों के लिए उपयुक्त हैं; लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें निराश होना चाहिए। भगवान चैतन्य ने स्वयं को प्रकाशानंद सरस्वती के सामने अपने आध्यात्मिक गुरु के एक मूर्ख छात्र के रूप में प्रस्तुत किया, हालांकि वे स्वयं भागवत दर्शन के सर्वोच्च व्यक्तित्व थे। वैसे भी, वास्तविक तथ्य यह है कि आठ गोपियाँ कृष्ण और राधारानी के समान ही श्रेष्ठ हैं। इसलिए, कोई भी वैष्णव आठ गोपियों में से एक होने का दावा नहीं करेगा, क्योंकि यह मायावादी दर्शन के साथ छेड़छाड़ करेगा। अगर कोई कहता है कि "मैं कृष्ण हूं।" या "मैं राधा हूं।" या "मैं आठ गोपियों में से एक हूं।" वह कृष्ण दर्शन के विरुद्ध है। मेरे गुरु महाराज ने आठ गोपियों के उप-भक्त सहायकों में से एक होने का दावा किया। भगवान चैतन्य ने स्वयं को कृष्ण के सेवक के नौकर के रूप में भी दावा किया (सीसी मध्य १३.८0)। तो भले ही आप समझ नहीं पाए हों, आप इसे अभी सुधार सकते हैं और निराश न हों।
+मैं $ ११0 के श्रीमद-भागवतम की बिक्री आय प्राप्त करने के लिए आपके चेक की प्राप्ति को स्वीकार करता हूं। मैं आपसे यह सुनने के लिए लालायित हूँ कि किताबें बहुत अच्छी तरह से बिक रही हैं। आठ गोपियों और मेरे आध्यात्मिक गुरु के बारे में, मुझे लगता है कि आपने मेरे द्वारा कही गई बातों का पालन नहीं किया, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको निराश होना चाहिए। हम सभी छात्र हैं, और हम गलतियों के लिए उपयुक्त हैं; लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें निराश होना चाहिए। भगवान चैतन्य ने स्वयं को प्रकाशानंद सरस्वती के सामने अपने आध्यात्मिक गुरु के एक मूर्ख छात्र के रूप में प्रस्तुत किया, हालांकि वे स्वयं भागवत दर्शन के सर्वोच्च व्यक्तित्व थे। वैसे भी, वास्तविक तथ्य यह है कि आठ गोपियाँ कृष्ण और राधारानी के समान ही श्रेष्ठ हैं। इसलिए, कोई भी वैष्णव आठ गोपियों में से एक होने का दावा नहीं करेगा, क्योंकि यह मायावादी दर्शन के साथ छेड़छाड़ होगी। अगर कोई कहता है कि "मैं कृष्ण हूं।" या "मैं राधा हूं।" या "मैं आठ गोपियों में से एक हूं।" वह कृष्ण दर्शन के विरुद्ध है। मेरे गुरु महाराज ने आठ गोपियों के उप-भक्त सहायकों में से एक होने का दावा किया। भगवान चैतन्य ने स्वयं को कृष्ण के सेवक के नौकर के रूप में भी दावा किया (सीसी मध्य १३.८0)। तो भले ही आप समझ नहीं पाए हों, आप इसे अभी सुधार सकते हैं और निराश न हों।
 आपका विनम्र पश्चाताप वैष्णव छात्र की तरह है, इसलिए मैं इस विनम्रता के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं। भगवान चैतन्य ने हमें सड़क पर घास और पेड़ की तुलना में अधिक सहिष्णु होने के लिए विनम्र होना सिखाया। तो ये लक्षण वैष्णव लक्षण हैं। अस्वीकृति या उदासी का कोई सवाल ही नहीं है। मैं हमेशा आपकी सेवा में हूं, और जब भी कोई संदेह हो तो आप सवाल कर सकते हैं, और मैं यथासंभव उनका जवाब देने की कोशिश करूंगा।
-मेरे अलग-अलग पत्रों की छपाई के बारे में, यदि आपके पास पर्याप्त समय है तो आप इस परियोजना पर काम कर सकते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि आपको इससे पहले भी बड़ी परियोजना मिल चुकी है; हमारी पुस्तकों और प्रकाशनों की बिक्री संगठन। जब तक हमें अपनी किताबें बेचने के लिए बहुत अच्छा संगठन नहीं मिला है, हमारी किताबों को छापना किसी भी स्थान पर अव्यावहारिक होगा। इसलिए मुझे लगता है कि आप गंभीरता से कोशिश करेंगे कि पूरे देश में बिक्री एजेंटों को कैसे नियुक्त किया जाए। नाइ; पूरी दुनिया में। मुझे यह जानकर भी खुशी होगी कि आप इस विक्रय प्रचार को कैसे आयोजित करने जा रहे हैं। पुस्तकों की छपाई के लिए, मैंने पहले ही ब्रह्मानंद को पत्र में इसका जवाब दिया है, और आप इसे देख सकते हैं।
+मेरे अलग-अलग पत्रों की छपाई के बारे में, यदि आपके पास पर्याप्त समय है तो आप इस परियोजना पर काम कर सकते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि आपको इससे पहले भी बड़ी परियोजना मिल चुकी है; हमारी पुस्तकों और प्रकाशनों की बिक्री संगठन। जब तक हमें अपनी किताबें बेचने के लिए बहुत अच्छा संगठन नहीं मिलता है, हमारी किताबों को छापना किसी भी स्थान पर अव्यावहारिक होगा। इसलिए मुझे लगता है कि आप गंभीरता से कोशिश करेंगे कि पूरे देश में बिक्री एजेंटों को कैसे नियुक्त किया जाए। बल्कि; पूरी दुनिया में। मुझे यह जानकर भी खुशी होगी कि आप इस विक्रय प्रचार को कैसे आयोजित करने जा रहे हैं। पुस्तकों की छपाई के लिए, मैंने पहले ही ब्रह्मानंद को पत्र में इसका जवाब दिया है, और आप इसे देख सकते हैं।
 आशा है कि यह आपको अच्छे स्वास्थ्य और उत्साह में मिलेगा। मुझे आपके शीघ्र उत्तर की प्रतीक्षा है।