ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Octubre 1967: Difference between revisions

(Created page with "Category:Spanish - La vida de Srila Prabhupada mes a mes Category:La vida de Srila Prabhupada mes a mes - 1967 <div style="float:right;">File:Go-previous.png|link=ES...")
 
 
Line 12: Line 12:


:'''[[Vanisource:671003 - Letter to Nandarani, Krishna devi, Subala and Uddhava written from Delhi|Carta Nandarani, Krishna devi, Subala y Uddhava escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:671003 - Letter to Nandarani, Krishna devi, Subala and Uddhava written from Delhi|Carta Nandarani, Krishna devi, Subala y Uddhava escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|We should always remember that Krishna is the purest, and similarly only the pure can associate with Him|Nuestro proceso es bastante sencillo y consistente. Cantamos, leemos del Bhagavad-gita y el Srimad-Bhagavatam y distribuimos prasadam. Otra cuestión que voy a pedirles es que todo en el Templo debe mantenerse bonito y limpio. Todos deberán lavarse las manos antes de tocar cualquier cosa de Krishna. Siempre debemos recordar que Krishna es el más puro y similarmente sólo los puros pueden asociarse con Él. La limpieza va a la par de la divinidad.}}
{{VaniQuotebox|We should always remember that Krishna is the only order giver. His order is received through the agency of the spiritual master|Debemos recordar siempre que Krishna es el único que da las órdenes. Su orden se recibe por medio del maestro espiritual. El maestro espiritual genuino es el representante manifiesto de Krishna. El maestro espiritual se describe en las escrituras tan bueno como Krishna porque es el servidor más íntimo de Krishna. Complacer al maestro espiritual es complacer a Krishna. Sobre este principio debemos promover nuestra Conciencia de Krishna y no hay peligro.}}
{{VaniQuotebox|We should always remember that Krishna is the only order giver. His order is received through the agency of the spiritual master|Debemos recordar siempre que Krishna es el único que da las órdenes. Su orden se recibe por medio del maestro espiritual. El maestro espiritual genuino es el representante manifiesto de Krishna. El maestro espiritual se describe en las escrituras tan bueno como Krishna porque es el servidor más íntimo de Krishna. Complacer al maestro espiritual es complacer a Krishna. Sobre este principio debemos promover nuestra Conciencia de Krishna y no hay peligro.}}
{{VaniQuotebox|You are helping me in my mission; although I am not physically present there, spiritually I am always with you|Tú me estás ayudando en mi misión; aunque no estoy físicamente presente, espiritualmente estoy siempre contigo.}}
{{VaniQuotebox|You are helping me in my mission; although I am not physically present there, spiritually I am always with you|Yo fui a tu país para distribuir la información de la consciencia de Krishna y ustedes me están ayudando en mi misión; aunque no estoy físicamente presente, espiritualmente estoy siempre con ustedes. Nuestro proceso es muy sencillo y consistente. Nosotros cantamos, leemos del Bhagavad-gita y del Srimad-Bhagavatam y distribuimos prasadam.}}
{{VaniQuotebox|Another thing I request is that everything in the Temple should be kept nice and clean. Everyone should wash hands before touching anything of Krishna's|Otra cosa que pido es que todo en el Templo deberá estar muy bonito y limpio. Todos deben lavarse las manos antes de tocar cualquier cosa de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|Another thing I request is that everything in the Temple should be kept nice and clean. Everyone should wash hands before touching anything of Krishna's|Otra cosa que pido es que todo en el Templo deberá estar muy bonito y limpio. Todos deben lavarse las manos antes de tocar cualquier cosa de Krishna.}}
:'''[[Vanisource:671003 - Letter to Satsvarupa written from Delhi|Carta a Satsvarupa escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:671003 - Letter to Satsvarupa written from Delhi|Carta a Satsvarupa escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|I shall be glad to hear whether my book, Lord Caitanya's Teachings is now complete|Me alegraré de saber si mi libro, Las enseñanzas del Señor Caitanya ya se ha completado.}}
{{VaniQuotebox|I shall be glad to hear whether my book, Lord Caitanya's Teachings is now complete|Me alegraré de saber si mi libro: Las enseñanzas del Señor Caitanya, ya se ha completado.}}
:'''[[Vanisource:671003 - Letter to Janardana written from Delhi|Carta a Janardana escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:671003 - Letter to Janardana written from Delhi|Carta a Janardana escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|I completely support your idea about the preaching method. We are not lacking in philosophy - by the grace of Krishna we have got ample stock to answer anybody's intricate philosophical questions|Ahora debemos trabajar unánimemente para llamar la atención de hombres importantes, y tratar de hacerles entender que este movimiento es la revolución científica más autorizada para invocar la Conciencia de Krishna latente en el hombre. Yo apoyo totalmente tu idea sobre el método de predica. No estamos carentes de filosofía, por la gracia de Krishna tenemos amplios recursos para responder a las preguntas filosóficas más intrincadas.}}
{{VaniQuotebox|I completely support your idea about the preaching method. We are not lacking in philosophy - by the grace of Krishna we have got ample stock to answer anybody's intricate philosophical questions|Ahora debemos trabajar unánimemente para llamar la atención de hombres importantes, y tratar de hacerles entender que este movimiento es la revolución científica más autorizada para invocar la Conciencia de Krishna latente en el hombre. Yo apoyo totalmente tu idea sobre el método de predica. No estamos carentes de filosofía, por la gracia de Krishna tenemos amplios recursos para responder a las preguntas filosóficas más confusas.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_04|1967 - Octubre 04]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_04|1967 - Octubre 04]] ====


:'''[[Vanisource:671004 - Letter to Brahmananda written from Delhi|Carta a Brahmananda escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:671004 - Letter to Brahmananda written from Delhi|Carta a Brahmananda escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|I am always anxious to be with you for the remaining days of my life, preaching Krishna Consciousness in the Western World|Siempre estoy ansioso de estar contigo por el resto de mi vida, predicando la Conciencia de Krishna en el mundo occidental.}}
{{VaniQuotebox|I am always anxious to be with you for the remaining days of my life, preaching Krishna Consciousness in the Western World|Siempre estoy ansioso por estar contigo por el resto de mi vida, predicando la Conciencia de Krishna en el mundo occidental.}}
:'''[[Vanisource:671004 - Letter to Rayarama written from Delhi|Carta a Rayarama escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:671004 - Letter to Rayarama written from Delhi|Carta a Rayarama escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|From the very beginning of your meeting with me you have very sincerely & honestly carried out my orders & I am so much obliged to you for your simple and plain behavior|Krishna es tan buen jefe que él da más facilidades y superación al sirviente sincero. Desde el mismo comienzo de nuestro encuentro usted ha llevado mis órdenes con sinceridad y honestidad y estoy muy agradecido con usted por su comportamiento simple y sencillo. Amablemente continúe con esta actitud y aconseje a todos sus hermanos espirituales para que así lo hagan, eso los hará felices y como consecuencia yo también seré feliz.}}
{{VaniQuotebox|From the very beginning of your meeting with me you have very sincerely & honestly carried out my orders & I am so much obliged to you for your simple and plain behavior|Krishna es tan buen jefe que Él da más facilidades y superación al sirviente sincero. Desde el mismo comienzo de nuestro encuentro usted ha llevado mis órdenes con sinceridad y honestidad y estoy muy agradecido con usted por su comportamiento simple y sencillo. Amablemente continúe con esta actitud y aconseje a todos sus hermanos espirituales para que así lo hagan, eso los hará felices y como consecuencia yo también seré feliz.}}
{{VaniQuotebox|Advanced Krishna Consciousness student should know it well that sex life also should be dovetailed with Krishna consciousness. Better to avoid it; if not possible, to have in a regulated married life|En mi filosofía no hay abstinencia de la vida sexual, pero Conciencia de Krishna enseña que la vida sexual es la causa de que nosotros estemos condicionados a la naturaleza material. Por lo tanto el estudiante avanzado en la Conciencia de Krishna debe saber bien que la vida sexual también debe ser encajada con la Conciencia de Krishna. Lo mejor es evitarla; si no es posible, tener una vida matrimonial regulada.}}
{{VaniQuotebox|Advanced Krishna Consciousness student should know it well that sex life also should be dovetailed with Krishna consciousness. Better to avoid it; if not possible, to have in a regulated married life|En mi filosofía no hay abstinencia de la vida sexual, pero Conciencia de Krishna enseña que la vida sexual es la causa de que nosotros estemos condicionados a la naturaleza material. Por lo tanto el estudiante avanzado en la Conciencia de Krishna debe saber bien que la vida sexual también debe ser acorde con la Conciencia de Krishna. Lo mejor es evitarla; si no es posible, tener una vida matrimonial regulada.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_06|1967 - Octubre 06]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_06|1967 - Octubre 06]] ====


:'''[[Vanisource:671006 - Letter to Satsvarupa written from Delhi|Carta a Satsvarupa escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:671006 - Letter to Satsvarupa written from Delhi|Carta a Satsvarupa escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|One who has not pleased the spiritual master cannot have any access in the realm of Krishna Consciousness|Canta todos los días por la mañana que por la misericordia del maestro espiritual uno puede complacer al Señor y aquel que no ha complacido al maestro espiritual no puede tener acceso en el ámbito de la Conciencia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|One who has not pleased the spiritual master cannot have any access in the realm of Krishna Consciousness|Canta todos los días por la mañana, por la misericordia del maestro espiritual uno puede complacer al Señor y aquel que no ha complacido al maestro espiritual no puede tener acceso en el ámbito de la Conciencia de Krishna.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_07|1967 - Octubre 07]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_07|1967 - Octubre 07]] ====
Line 39: Line 38:
{{VaniQuotebox|One side the picture and the other side the Society's name and the word MEMBER The idea is anyone who will become a member will have this aluminium nice medal glittering like Silver|El tamaño de la medalla será como la imagen de Radha Krishna en el Folleto. En uno de los lados la imagen y en el otro lado el nombre de la Sociedad y la palabra MIEMBRO. La idea es que cualquier persona que se convierta en miembro tendrá esta bonita medalla de aluminio brillando como la plata.}}
{{VaniQuotebox|One side the picture and the other side the Society's name and the word MEMBER The idea is anyone who will become a member will have this aluminium nice medal glittering like Silver|El tamaño de la medalla será como la imagen de Radha Krishna en el Folleto. En uno de los lados la imagen y en el otro lado el nombre de la Sociedad y la palabra MIEMBRO. La idea es que cualquier persona que se convierta en miembro tendrá esta bonita medalla de aluminio brillando como la plata.}}
:'''[[Vanisource:671007 - Letter to Mukunda written from Delhi|Carta a Mukunda escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:671007 - Letter to Mukunda written from Delhi|Carta a Mukunda escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|The record player which you gave me at the Stinson Beach is lost. It is stolen by somebody from my room while I was alone sleeping|El tocadiscos que me dio en la playa Stinson se perdió. Fue robada por alguien de mi habitación mientras yo estaba solo durmiendo. Puedo llamar a la policía, pero no deseo verme implicado a mí mismo de tal manera porque voy a Calcuta.}}
{{VaniQuotebox|The record player which you gave me at the Stinson Beach is lost. It is stolen by somebody from my room while I was alone sleeping|El tocadiscos que me diste en la playa Stinson se perdió. Fue robada por alguien de mi habitación mientras yo estaba solo durmiendo. Puedo llamar a la policía, pero no deseo verme implicado a mí mismo de tal manera porque voy a Calcuta.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_08|1967 - Octubre 08]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_08|1967 - Octubre 08]] ====


:'''[[Vanisource:671008 - Letter A to Subala written from Delhi|Carta A a Subala escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:671008 - Letter A to Subala written from Delhi|Carta A a Subala escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness is such a nice thing that the more you work for the cause, the more you become enthusiastic to execute the purpose|La Conciencia de Krishna es algo tan agradable que cuanto más se trabaja por la causa, más se entusiasma para ejecutar el propósito.}}
{{VaniQuotebox|I am very anxious to see you again. I am very much pleased with you & your wife's service to Krishna Consciousness|Mi programa consiste en que mañana voy hacia Calcuta. La dirección está en la carta. De Calcuta te informare cuando llegaré allá. Probablemente llegaré en la fecha indicada en tu carta. Estoy muy emocionado de verte de nuevo. Estoy muy complacido contigo y con el servicio de tu esposa en la Consciencia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|In my opinion, your wife and yourself are nicely executing my mission and please try to follow my instructions and you shall never be unhappy|Tu esposa siempre te está ayudando, así que ¿por qué hacerla infeliz diciendo algo que es innecesario y desagradable? Aun si aceptas vanaprastha no hay restricciones que eviten mantener la compañía de la esposa. Solo un Sannyasi no puede tener ninguna conexión con mujeres. Así como tampoco un brahmacari. En mi opinión, tú y tu esposa están ejecutando mi misión muy bien y por favor trata de seguir mis instrucciones y nunca será infeliz.}}
:'''[[Vanisource:671008 - Letter B to Subala written from Delhi|Carta B a Subala escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:671008 - Letter B to Subala written from Delhi|Carta B a Subala escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness is such a nice thing that the more you work for the cause, the more you become enthusiastic to execute the purpose|Me agrada mucho comprender que tu actitud de servicio para la propagación de la Conciencia de Krishna está progresivamente aumentando. La Conciencia de Krishna es algo tan agradable que entre más trabaje por la causa más entusiasta se volverá para ejecutar su propósito.}}
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness is such a nice thing that the more you work for the cause, the more you become enthusiastic to execute the purpose|Me agrada mucho comprender que tu actitud de servicio para la propagación de la Conciencia de Krishna está progresivamente aumentando. La Conciencia de Krishna es algo tan agradable que entre más trabaje por la causa más entusiasta se volverá para ejecutar su propósito.}}
{{VaniQuotebox|In my opinion, your wife and yourself are nicely executing my mission and please try to follow my instructions and you shall never be unhappy|Tu esposa siempre te está ayudando, así que ¿por qué hacerla infeliz diciendo algo que es innecesario y desagradable? Aun si aceptas vanaprastha no hay restricciones que eviten mantener la compañía de la esposa. Solo un Sannyasi no puede tener ninguna conexión con mujeres. Así como tampoco un brahmacari. En mi opinión, tú y tu esposa están ejecutando mi misión muy bien y por favor trata de seguir mis instrucciones y nunca será infeliz.}}
:'''[[Vanisource:671008 - Letter to Krishna devi written from Delhi|Carta a Krishna devi escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:671008 - Letter to Krishna devi written from Delhi|Carta a Krishna devi escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|I am rather proud to say that the movement of Krishna Consciousness which I have started in your country will fulfill the desires of many sincere citizens of your country who are actually anxious to have a bon-a-fide spiritual guidance from India|Estoy muy orgulloso en declarar que el movimiento para la Conciencia de Krishna que yo he comenzado en su país va a satisfacer los deseos de muchos ciudadanos sinceros en su país que están muy ansiosos por tener un guía espiritual genuino de la India.}}
{{VaniQuotebox|I am rather proud to say that the movement of Krishna Consciousness which I have started in your country will fulfill the desires of many sincere citizens of your country who are actually anxious to have a bon-a-fide spiritual guidance from India|Estoy muy orgulloso en declarar que el movimiento para la Conciencia de Krishna que yo he comenzado en su país va a satisfacer los deseos de muchos ciudadanos sinceros en su país que están muy ansiosos por tener un guía espiritual genuino de la India.}}
Line 53: Line 52:
{{VaniQuotebox|Practically your country is my home now. India is foreign country for me. The reason is that my spiritual family is there and my material relationships are in India; therefore factually where my spiritual family exists, there is my home|India es un país extranjero para mí. La razón es que mi familia espiritual esta alla, (USA) y mis relaciones materiales están en la India. Por lo tanto, donde mi familia espiritual exista, esa será mi casa.}}
{{VaniQuotebox|Practically your country is my home now. India is foreign country for me. The reason is that my spiritual family is there and my material relationships are in India; therefore factually where my spiritual family exists, there is my home|India es un país extranjero para mí. La razón es que mi familia espiritual esta alla, (USA) y mis relaciones materiales están en la India. Por lo tanto, donde mi familia espiritual exista, esa será mi casa.}}
{{VaniQuotebox|Even if there is some misunderstanding between husband & wife that should be completely neglected & you should always remain rigid in service of Krishna|Incluso si existe algún malentendido entre el esposo y la esposa, esto deberá ser completamente dejado de lado y ustedes deberán siempre mantenerse fijos en el servicio a Krishna tal como usted ha escrito para contarme, es agradable estar al servicio de Krishna. La ejecución de la Conciencia de Krishna es nuestro objetivo principal y todas las otras relaciones deberán ser fieles a este principio. Sigan este principio.}}
{{VaniQuotebox|Even if there is some misunderstanding between husband & wife that should be completely neglected & you should always remain rigid in service of Krishna|Incluso si existe algún malentendido entre el esposo y la esposa, esto deberá ser completamente dejado de lado y ustedes deberán siempre mantenerse fijos en el servicio a Krishna tal como usted ha escrito para contarme, es agradable estar al servicio de Krishna. La ejecución de la Conciencia de Krishna es nuestro objetivo principal y todas las otras relaciones deberán ser fieles a este principio. Sigan este principio.}}
{{VaniQuotebox|I am rather proud to say that the movement of Krishna Consciousness which I have started in your country will fulfill the desires of many sincere citizens of your country who are actually anxious to have a bon-a-fide spiritual guidance from India|Estoy bastante orgulloso de decir que el movimiento de Conciencia de Krishna que he empezado en tu país va a cumplir los deseos de muchos ciudadanos sinceros de tu país que están realmente ansiosos de tener la guía de un maestro espiritual fidedigno de India. Hay muchos otros swamisy yoguis en tu país y lamento mucho que ellos simplemente explotan los sentimientos pero no pueden enseñar la verdad debido a su ignorancia en presentar las cosas en la situación moderna. Por favor traten de ayudar a la causa de este movimiento y estoy seguro que podrá satisfacer a muchas almas sinceras.}}
{{VaniQuotebox|I am rather proud to say that the movement of Krishna Consciousness which I have started in your country will fulfill the desires of many sincere citizens of your country who are actually anxious to have a bon-a-fide spiritual guidance from India|Estoy bastante orgulloso de decir que el movimiento de Conciencia de Krishna que he empezado en tu país, va a cumplir los deseos de muchos ciudadanos sinceros de tu país que están realmente ansiosos de tener la guía de un maestro espiritual fidedigno de India. Hay muchos otros swamis y yoguis en tu país y lamento mucho que ellos simplemente explotan los sentimientos pero no pueden enseñar la verdad debido a su ignorancia en presentar las cosas en la situación moderna. Por favor traten de ayudar a la causa de este movimiento y estoy seguro que podrá satisfacer a muchas almas sinceras.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_09|1967 - Octubre 09]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_09|1967 - Octubre 09]] ====
Line 71: Line 70:


:'''[[Vanisource:671013 - Letter to Damodara written from Calcutta|Carta a Damodara escrita desde Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671013 - Letter to Damodara written from Calcutta|Carta a Damodara escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|Your plan to remain in Boston till March and then start for N.Y. for film opportunities is quite approved by me. Thank you for your energetic enthusiasm|Su plan para permanecer en Boston hasta Marzo y después ir a Nueva York a buscar oportunidades cinematográficas cuenta con mi aprobación. Gracias por su entusiasmo lleno de energía.}}
{{VaniQuotebox|Your plan to remain in Boston till March and then start for N.Y. for film opportunities is quite approved by me. Thank you for your energetic enthusiasm|Apruebo tu plan para permanecer en Boston hasta Marzo y después ir a Nueva York a buscar oportunidades cinematográficas. Gracias por tu entusiasmo lleno de energía.}}
{{VaniQuotebox|You are right when you say that the movement will come to nothing if I am not satisfied with your actions|Me has pedido que te diga si estás bien o si seguir los consejos tontos de Krtananandana. Y digo firmemente que Krtananandana está mal y tu estás bien cuando dices que el movimiento llegará a nada si yo no estoy satisfecho con tus acciones.}}
{{VaniQuotebox|You are right when you say that the movement will come to nothing if I am not satisfied with your actions|Me has pedido que te diga si estás bien o si seguir los consejos tontos de Krtananandana. Y digo firmemente que Krtananandana está mal y tu estás bien cuando dices que el movimiento llegará a nada si yo no estoy satisfecho con tus acciones.}}
{{VaniQuotebox|You have written to say that a devotee can do anything for Lord Krishna; this is right provided such action is sanctioned directly by Krishna or his Bona fide representative|You have written to say that a devotee can do anything for Lord Krishna; this is right provided such action is sanctioned directly by Krishna or his Bona fide representative.}}
{{VaniQuotebox|You have written to say that a devotee can do anything for Lord Krishna; this is right provided such action is sanctioned directly by Krishna or his Bona fide representative|Me has escrito para declarar que un devoto puede hacer cualquier cosa para el Señor Krishna; esto es correcto toda vez que tal acción esté sancionada directamente por Krishna o su representante genuino.}}
:'''[[Vanisource:671013 - Letter to Hansadutta written from Calcutta|Letter to Hansadutta written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671013 - Letter to Hansadutta written from Calcutta|Carta a Hansadutta escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|By the grace of Krishna material energy can be transformed to spiritual energy & spiritual energy is never deteriorated. To be in Krishna Consciousness means to be in Spiritual energy|The body is undoubtedly a material vehicle but when it acts for Krishna Consciousness it becomes spiritualized. By the grace of Krishna material energy can be transformed to spiritual energy & spiritual energy is never deteriorated. To be in Krishna Consciousness means to be in Spiritual energy.}}
{{VaniQuotebox|By the grace of Krishna material energy can be transformed to spiritual energy & spiritual energy is never deteriorated. To be in Krishna Consciousness means to be in Spiritual energy|El cuerpo es indudablemente un vehículo material pero cuando actúa para la Conciencia de Krishna se espiritualiza. Por la gracia de Krishna la energía material puede ser transformada en energía espiritual, la cual nunca se deteriora. Existir en la Conciencia de Krishna significa existir en la energía espiritual.}}
:'''[[Vanisource:671013 - Letter to Jadurani written from Calcutta|Letter to Jadurani written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671013 - Letter to Jadurani written from Calcutta|Carta a Jadurani escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness is always dormant in everyone's heart and it can be awakened simply by service attitude|Krishna Consciousness is always dormant in everyone's heart and it can be awakened simply by service attitude. You are already allotted a nice service & if you continue this reponsibility anywhere you live & at the same time chant at least 16 rounds a day you will do all right in any circumstances.}}
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness is always dormant in everyone's heart and it can be awakened simply by service attitude|La Conciencia de Krishna está siempre latente en los corazones de todos y puede ser despertada simplemente por la actitud de servicio. A ti ya se te asignó un buen servicio y si continúas con esta responsabilidad y al mismo tiempo cantas por lo menos 16 rondas diarias te irá muy bien en cualquier circunstancia y en cualquier parte que vivas.}}
{{VaniQuotebox|I do not follow why you should feel uneasy in my presence. The easiest thing for you & for all others is to follow my instructions wherever you may be or I may be|I do no follow why you should feel uneasy in my presence. The easiest thing for you & for all others is to follow my instructions wherever you may be or I may be.}}
{{VaniQuotebox|I do not follow why you should feel uneasy in my presence. The easiest thing for you & for all others is to follow my instructions wherever you may be or I may be|No entiendo porque debes sentirse incómoda en mi presencia. Lo más fácil que tú y los otros puedan seguir mis instrucciones en cualquier parte en laque ustedes esten o que yo me encuentre.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_14|1967 - October 14]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_14|1967 - Octubre 14]] ====


:'''[[Vanisource:671014 - Letter to Brahmananda written from Calcutta|Letter to Brahmananda written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671014 - Letter to Brahmananda written from Calcutta|Carta a Brahmananda escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|This is very much disturbing to me & has caused me much pain. Please therefore stop Kirtanananda from making his mental concoctions. Do not be misled by him. I have never advised him to act like that|This is very much disturbing to me & has caused me much pain. Please therefore stop Kirtanananda from making his mental concoctions. Do not be misled by him. I have never advised him to act like that. If he is causing such disturbances he should not be allowed to indulge in such nonsensical activities.}}
{{VaniQuotebox|This is very much disturbing to me & has caused me much pain. Please therefore stop Kirtanananda from making his mental concoctions. Do not be misled by him. I have never advised him to act like that|Esto me perturba mucho y me causa mucho sufrimiento. Por favor hagan que Kirtanananda desista de sus especulaciones mentales. No se dejen engañar por él. Yo nunca le he sugerido que actúe de esa manera. Si el sigue causando tales perturbaciones no le permitan que ejecute tales actividades tontas.}}
{{VaniQuotebox|I have no objection if members of the Society dress like nice American gentlemen; but in all circumstances a devotee cannot avoid tilak, flag on head, & beads on neck. These are essential features of a Vaisnava|I am very sorry that he is exploiting his present position as a sannyasi. I have no objection if members of the Society dress like nice American gentlemen; but in all circumstances a devotee cannot avoid tilak, flag on head, & beads on neck. These are essential features of a Vaisnava.}}
{{VaniQuotebox|I have no objection if members of the Society dress like nice American gentlemen; but in all circumstances a devotee cannot avoid tilak, flag on head, & beads on neck. These are essential features of a Vaisnava|Siento mucho que él siga aprovechándose de su posición actual como sannyasi. No tengo ninguna objeción si miembros de la Sociedad se visten como caballeros estadounidenses decentes; pero en cualquier circunstancia un devoto tiene que usar tilak, y collares en el cuello, éstas son caracteristicas esenciales de un Vaisnava.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_16|1967 - October 16]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_16|1967 - Octubre 16]] ====


:'''[[Vanisource:671016 - Letter to Brahmananda written from Calcutta|Letter to Brahmananda written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671016 - Letter to Brahmananda written from Calcutta|Carta a Brahmananda escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|From Rayarama's letter it is clear that Kirtanananda has not rightly understood Krishna Consciousness philosophy & it appears that he does not know the difference between impersonal & personal features of Krishna|From different centers of our society the news of the activities of Kirtanananda is giving me too much pain. From Rayarama's letter it is clear that Kirtanananda has not rightly understood Krishna Consciousness philosophy & it appears that he does not know the difference between impersonal & personal features of Krishna.}}
{{VaniQuotebox|From Rayarama's letter it is clear that Kirtanananda has not rightly understood Krishna Consciousness philosophy & it appears that he does not know the difference between impersonal & personal features of Krishna|Las noticias que vienen de diferentes centros de nuestra sociedad de las actividades de Kirtanananda me están causando demasiado dolor. De la carta de Rayarama está claro que Kirtanananda no ha entendido correctamente la filosofía de la Conciencia de Krishna y parece ser que no entiende la diferencia entre las características impersonales y personales de Krishna.}}
:'''[[Vanisource:671016 - Letter to Kirtanananda written from Calcutta|Letter to Kirtanananda written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671016 - Letter to Kirtanananda written from Calcutta|Carta a Kirtanananda escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|If you do not agree with my philosophy you can work independent and not with-in the walls of ISKCON|You have been given sannyasa to follow my principles & not to disturb me. If you do not agree with my philosophy you can work independent and not with-in the walls of ISKCON. You have not understood Krishna properly. The best thing will be to stop your talks my return & if you love me at all please do not talk in any meeting but chant in solitary place—anywhere you like.}}
{{VaniQuotebox|If you do not agree with my philosophy you can work independent and not with-in the walls of ISKCON|Te he dado sannyasa para que sigas mis principios y no para que me disturbes. Si no estás de acuerdo con mi filosofía puedes trabajar independientemente y no dentro de las paredes de ISKCON. Tú no has entendido correctamente a Krishna. Lo mejor sería que dejes de hablar hasta que yo regrese y si de verdad me amas por favor no hables en ninguna reunión y solo canta en un lugar solitario, dondequiera que tu gustes.}}
{{VaniQuotebox|I never advised you to dictate on my behalf; please therefore do not misrepresent me|I never objected to any of my students dressing like nice American gentleman, clean shaved; but those who are my disciples must have flag, tilak & beads on the neck without fail. Anyway I never advised you to dictate on my behalf. Please therefore do not misrepresent me.}}
{{VaniQuotebox|I never advised you to dictate on my behalf; please therefore do not misrepresent me|Yo nunca tuve objeción que cualquiera de mis estudiantes se vistan como caballeros estadounidenses decentes, bien afeitados; pero aquellos que son mis discípulos deben portar un estandarte, tilak y collares en el cuello sin excepciones. Por otra parte yo nunca te dije que ocuparas mi lugar. Por lo tanto, por favor no me representes mal.}}
:'''[[Vanisource:671016 - Letter to Rayarama written from Calcutta|Letter to Rayarama written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671016 - Letter to Rayarama written from Calcutta|Carta a Rayarama escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|If Kirtanananda does not understand this philosophy then better he should stop speaking nonsense|Why does he find difference in vibration & words? If he believes in one there is no difference between vibration & words? And why shouldn't one be attached to the chanting? All this means that he has no clear idea & he is talking nonsense. If Kirtanananda does not understand this philosophy then better he should stop speaking nonsense. I can understand his designs but I cannot help because I am far away from the place. I am leaving here with a note to Kirtanananda which you please show him & do the needful. Hope you are well.}}
{{VaniQuotebox|If Kirtanananda does not understand this philosophy then better he should stop speaking nonsense|¿Porque él encuentra diferencia entre las vibraciones y las palabras? ¿Si él cree en una no puede haber diferencia entre las vibraciones y las palabras? ¿Y porqué uno no puede estar unido al canto? Todo lo que esto significa es que él no tiene una idea clara y que él está hablando tonterías. Si Kirtanananda no entiende esta filosofía es mejor que deje de hablar tonterías. Yo puedo entender sus diseños pero no puedo ayudar porque estoy lejos del lugar. Yo me voy de aquí dejando un aviso para Kirtanananda por favor muéstraselo y que haga lo requerido. Te deseo que te encuentre bien.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_17|1967 - October 17]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_17|1967 - Octubre 17]] ====


:'''[[Vanisource:671017 - Letter to Mahapurusa written from Calcutta|Letter to Mahapurusa written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671017 - Letter to Mahapurusa written from Calcutta|Carta a Mahapurusa escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|Brown rice generally is doubly boiled, therefore it cannot be used for Krishna prasadam. Unpolished rice which looks like brown can be used|Brown rice generally is doubly boiled, therefore it cannot be used for Krishna prasadam. Unpolished rice which looks like brown can be used. Generally in American the brown rice is doubly boiled therefore unfit. We do not mind polished or unpolished but doubly boiled mustn't be used. Doubly boiled rice is considered impure. Sun baked rice is all right.}}
{{VaniQuotebox|Brown rice generally is doubly boiled, therefore it cannot be used for Krishna prasadam. Unpolished rice which looks like brown can be used|El arroz integral por lo general está doblemente cocido, y por lo tanto no puede ser usado en el prasadam para Krishna. El arroz sin pulir que parece café si puede ser usado. Generalmente en Estados Unidos el arroz integral es cocido dos veces y por lo tanto no nos sirve. No nos importa si está pulido o no pero doblemente cocido no lo podemos usar. El arroz doblemente cocido es considerado impuro. El arroz horneado al sol está bien.}}
:'''[[Vanisource:671017 - Letter to Pradyumna written from Calcutta|Letter to Pradyumna written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671017 - Letter to Pradyumna written from Calcutta|Carta a Pradyumna escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|I recommend that all my students read Brahma Samhita very carefully, especially because it was translated personally by my spiritual master|In the very beginning of the book, Krishna is accepted as the Supreme Lord existing eternally in his transcendental form and is the cause of all causes. One who reads Brahma Samhita very carefully & scrutinizingly can understand everything of Krishna without any fault. I recommend, therefore that all my students read Brahma Samhita very carefully—especially because it was translated personally by my spiritual master Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja.}}
{{VaniQuotebox|I recommend that all my students read Brahma Samhita very carefully, especially because it was translated personally by my spiritual master|Desde el mismo comienzo del libro, Krishna es aceptado como el Señor Supremo que existe eternamente en su forma trascendental y es la causa de todas las causas. Si uno lee el Brahma Samhita muy cuidadosa y meticulosamente podrá entender todo sobre Krishna sin falta alguna. Por lo tanto, yo le recomiendo a todos mis estudiantes que lean el Brahma Samhita con mucho cuidado, en especial porque fue traducido personalmente por mi maestro espiritual Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja.}}
{{VaniQuotebox|Regarding the hippy religion; we must distinguish ourselves from the hippies. The hippies generally maintain long hair & beard & in order to distinguish ourselves from them we should be clean shaved|Regarding the hippy religion; we must distinguish ourselves from the hippies. The hippies generally maintain long hair & beard & in order to distinguish ourselves from them we should be clean shaved.}}
{{VaniQuotebox|Regarding the hippy religion; we must distinguish ourselves from the hippies. The hippies generally maintain long hair & beard & in order to distinguish ourselves from them we should be clean shaved|Con respecto a la religión hippy; debemos diferenciarnos de los hippies. Los hippies generalmente tienen pelo largo y barba, y para diferenciarnos de ellos debemos estar afeitados y limpios.}}
{{VaniQuotebox|Up to date gentlemen are all clean shaved so if we do not keep long hair & dress ourselves nicely with tilaka, flag & beads on the neck, apart from our devotional service, then certainly we shall be distinct from the Hippies|Up to date gentlemen are all clean shaved so if we do not keep long hair & dress ourselves nicely with tilaka, flag & beads on the neck, apart from our devotional service, then certainly we shall be distinct from the Hippies. I think we should follow this principle rigidly & there is no question of giving up robes in the temple.}}
{{VaniQuotebox|Up to date gentlemen are all clean shaved so if we do not keep long hair & dress ourselves nicely with tilaka, flag & beads on the neck, apart from our devotional service, then certainly we shall be distinct from the Hippies|Al día de hoy los caballeros se afeitan y son limpios, de manera que si no nos dejamos el cabello largo y nos vestimos bien con tilaka, coleta en el cabello y collares en el cuello, aparte de nuestro servicio devocional, entonces con certeza nos distinguiremos de los hippies. Yo pienso que debemos seguir este principio rígidamente y no habrá más cuestiones acerca de no usar vestiduras en el templo.}}
:'''[[Vanisource:671017 - Letter to Sivananda written from Calcutta|Letter to Sivananda written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671017 - Letter to Sivananda written from Calcutta|Carta a Sivananda escrita desde Calcutta]]'''


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_18|1967 - October 18]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_18|1967 - Octubre 18]] ====


:'''[[Vanisource:671018 - Letter to Mukunda written from Calcutta|Letter to Mukunda written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671018 - Letter to Mukunda written from Calcutta|Letter to Mukunda written from Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|The officer whom I met was very sympathetic & he said that Immigration visa from this side would take a long time for being granted better I took the visitors visa - so I have accepted it|The officer whom I met was very sympathetic & he said that Immigration visa from this side would take a long time for being granted better I took the visitors visa—so I have accepted it. Now for the present you may not take any steps until my arrival.}}
{{VaniQuotebox|The officer whom I met was very sympathetic & he said that Immigration visa from this side would take a long time for being granted better I took the visitors visa - so I have accepted it|El oficial de inmigración que me entrevistó fue muy comprensivo y me sugirió que si la visa de Inmigración de este lugar tardaba mucho tiempo en ser expedida era mejor aplicar para una visa de turista, de manera que esa fue la que acepte. Ahora, para el presente no tomen ninguna decisión hasta mi llegada.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_19|1967 - October 19]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_19|1967 - Octubre 19]] ====


:'''[[Vanisource:671019 - Letter to Brahmananda written from Calcutta|Letter to Brahmananda written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671019 - Letter to Brahmananda written from Calcutta|Carta a Brahmananda escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|Our Society for Krishna Consciousness stands pledged to this philosophy, and I require strong men such as yourself for preaching this cult in this world|Our Society for Krishna Consciousness stands pledged to this philosophy, and I require strong men such as yourself for preaching this cult in this world.}}
{{VaniQuotebox|Our Society for Krishna Consciousness stands pledged to this philosophy, and I require strong men such as yourself for preaching this cult in this world|Nuestra Sociedad para la Conciencia de Krishna está comprometida con esta filosofía, y requiero de hombres fuertes como tu para predicar este culto en este mundo.}}
{{VaniQuotebox|I will always pray to Krishna for his recovery. For the time being he should simply chant Hare Krishna without any attempt at lecturing. The impersonalist cannot render any service to Krishna because he is a great offender|I am very much obliged to him for the service as I am to my other disciples & I am very sorry that Maya has taken advantage of his disobedience & he has fallen to Maya's illusion—but he should not continue for a very long time as I will always pray to Krishna for his recovery. For the time being he should simply chant Hare Krishna without any attempt at lecturing.}}
{{VaniQuotebox|I will always pray to Krishna for his recovery. For the time being he should simply chant Hare Krishna without any attempt at lecturing. The impersonalist cannot render any service to Krishna because he is a great offender|Estoy muy agradecido a él por sus servicios así como lo estoy con mis otros discípulos, y me da mucha pena que Maya se haya aprovechado de su desobediencia y el haya caído en la ilusión de Maya, pero él no continuará por mucho tiempo ya que yo siempre le rezaré a Krishna por su recuperación. Por el momento el deberá simplemente cantar Hare Krishna sin hacer ningún esfuerzo por dar conferencias.}}
:'''[[Vanisource:671019 - Letter to Gargamuni written from Calcutta|Letter to Gargamuni written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671019 - Letter to Gargamuni written from Calcutta|Carta a Gargamuni escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|According to Caitanya Mahaprabhu, the Lord is full in six opulences & the rascal impersonalists says that the Lord has no form & the most dangerous accusation for the Lord that He assumes a material form when he descends|According to Caitanya Mahaprabhu, the Lord is full in six opulences & the rascal impersonalists says that the Lord has no form & the most dangerous accusation for the Lord that He assumes a material form when he descends. The Impersonalist is of the opinion that the absolute has no form & He appears in a particular type of form according to the whim of nonsense.}}
{{VaniQuotebox|According to Caitanya Mahaprabhu, the Lord is full in six opulences & the rascal impersonalists says that the Lord has no form & the most dangerous accusation for the Lord that He assumes a material form when he descends|De acuerdo a Caitanya Mahaprabhu, el Señor está colmado con seis opulencias, y los impersonalistas farsantes dicen que el Señor no tiene forma, y por si fuera poco la acusación más peligrosa es que el Señor asume una forma material cuando desciende. Los impersonalistas son de la opinión de que lo absoluto no tiene forma y que se aparece de una forma en particular de acuerdo a Su imaginación.}}
:'''[[Vanisource:671019 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|Letter to Hayagriva written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671019 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|Carta a Hayagriva escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|From my part as I am your ever well-wisher I wish that you may preach Krishna Consciousness to the students of the entire western world|Your desire to teach Krishna Consciousness to the students instead of English is very nice & Krishna will be bestowing his blessings upon you for your thinking in that way. From my part as I am your ever well-wisher I wish that you may preach Krishna Consciousness to the students of the entire western world.}}
{{VaniQuotebox|From my part as I am your ever well-wisher I wish that you may preach Krishna Consciousness to the students of the entire western world|Tu deseo de enseñar Conciencia de Krishna a tus estudiantes en vez de inglés es muy bueno y Krishna te bendecirá por pensar de esa manera. De mi parte deseándote siempre lo mejor, mi deseo es que prediques la Conciencia de Krishna a los estudiantes de todo el mundo occidental.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_22|1967 - October 22]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_22|1967 - Octubre 22]] ====


:'''[[Vanisource:671022 - Letter to Brahmananda written from Calcutta|Letter to Brahmananda written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671022 - Letter to Brahmananda written from Calcutta|Carta a Brahmananda escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|We shall be sorry for Kirtanananda's plight under Maya and may not waste our valuable time talking about him. The best thing that you have done is that he should no longer speak in our temples. We shall all pray to Krishna for his recovery|We shall be sorry for Kirtanananda's plight under Maya and may not waste our valuable time talking about him. The best thing that you have done is that he should no longer speak in our temples. We shall all pray to Krishna for his recovery.}}
{{VaniQuotebox|We shall be sorry for Kirtanananda's plight under Maya and may not waste our valuable time talking about him. The best thing that you have done is that he should no longer speak in our temples. We shall all pray to Krishna for his recovery|Debemos sentir pesar por la situación de Kirtanananda debido a Maya pero ya no debemos perder tiempo valioso hablando de él. Lo mejor que has hecho es que ya no se le permite hablar en nuestros templos. Todos debemos orar a Krishna para pedir por su recuperación.}}
:'''[[Vanisource:671022 - Letter to Umapati written from Calcutta|Letter to Umapati written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671022 - Letter to Umapati written from Calcutta|Carta a Umapati escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|Please continue to think of Krishna & you will feel more & more the Blissful pleasure transcendental to all material contamination|Krishna's name is Acyuta, unchanging, but He is Bliss although always full, still increases, to increase the blissful existence of the devotee. Please continue to think of Krishna and you will feel more and more the Blissful pleasure transcendental to all material contamination. I am very thankful to you for appreciating my humble service.}}
{{VaniQuotebox|Please continue to think of Krishna & you will feel more & more the Blissful pleasure transcendental to all material contamination|El nombre de Krishna es Acyuta, inmutable, pero Él siempre es Bienaventurado aunque siempre está completo aun así Su felicidad aumenta para incrementar la felicidad de Su devoto. Por favor continúa pensando en Krishna y sentirás más y más el éxtasis del placer trascendental a toda la contaminación material. Yo estoy muy agradecido contigo por valorar mi humilde servicio.}}
{{VaniQuotebox|I went to your country with a mission & you all good souls were sent by Krishna to me. So let us cooperatively work together to vigorously spread Krishna Consciousness, to the suffering humanity at large|I went to your country with a mission and you all good souls were sent by Krishna to me. So let us cooperatively work together to vigorously spread Krishna Consciousness, to the suffering humanity at large. Your country is great & you are all good sons of America. Spread this knowledge so that America will be still greater in the eyes of the world. Keep this point of view in front of you & all your God-brothers combine together may execute this mission.}}
{{VaniQuotebox|I went to your country with a mission & you all good souls were sent by Krishna to me. So let us cooperatively work together to vigorously spread Krishna Consciousness, to the suffering humanity at large|Yo fui a tu país con una misión y todos ustedes buenas almas fueron enviados a mí por Krishna. De manera que trabajemos juntos vigorosamente para divulgar la Conciencia de Krishna, a la humanidad que está sufriendo en general. Tu país es grande y todos ustedes son buenos hijos de Estados Unidos. Divulguen éste conocimiento de manera que los Estados Unidos sea todavía más grande a los ojos del mundo. Mantengan este punto de vista delante de ustedes y todos tus hermanos espirituales únanse para ejecutar esta misión.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_23|1967 - October 23]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_23|1967 - Octubre 23]] ====


:'''[[Vanisource:671023 - Letter to Lilavati written from Calcutta|Letter to Lilavati written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671023 - Letter to Lilavati written from Calcutta|Carta a Lilavati escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding the horoscope, it is a nice idea and if I meet a good astrologer I shall try to get one for your little child. I'm glad that you have sent me the exact time and date of birth, this will help|Your child should be named Subhadra, the name that you have already chosen, this is nice. Regarding the horoscope, it is a nice idea and if I meet a good astrologer I shall try to get one for your little child. I'm glad that you have sent me the exact time and date of birth, this will help.}}
{{VaniQuotebox|Regarding the horoscope, it is a nice idea and if I meet a good astrologer I shall try to get one for your little child. I'm glad that you have sent me the exact time and date of birth, this will help|Su hijo deberá llamarse Subhadra, el nombre que ustedes ya escogieron, es bonito. Con respecto al horóscopo, es una buena idea y si encuentro un buen astrólogo tratare de que me de uno para su hijo. Me agrada que me hayan enviado el día y la hora exacta del nacimiento, esto ayudará.}}
:'''[[Vanisource:671023 - Letter to Mukunda written from Calcutta|Letter to Mukunda written from Calcutta]]'''
:'''[[Vanisource:671023 - Letter to Mukunda written from Calcutta|Carta a Mukunda escrita desde Calcutta]]'''
{{VaniQuotebox|When coming from San Francisco I promised to Janaki and other girls that this time when I come back I shall first come to San Francisco. So I shall return by Pacific route and possibly make a break in the journey in Tokyo and Hawaii|When coming from San Francisco I promised to Janaki and other girls that this time when I come back I shall first come to San Francisco. So I shall return by Pacific route and possibly make a break in the journey in Tokyo and Hawaii.}}
{{VaniQuotebox|When coming from San Francisco I promised to Janaki and other girls that this time when I come back I shall first come to San Francisco. So I shall return by Pacific route and possibly make a break in the journey in Tokyo and Hawaii|Cuando venía de San Francisco le prometí a Janaki y a otras jóvenes que esta vez cuando regrese vendría primero a San Francisco. Así que volveré por la ruta del Pacífico y probablemente haga unas escalas en Tokio y Hawaii.}}


=== Oct 26 to 31 - Navadvipa ===
=== Del 26 al 31 Oct- Navadvipa ===
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_26|1967 - October 26]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_26|1967 - Octubre 26]] ====


:'''[[Vanisource:671026 - Letter to Jadurani written from Navadvipa|Letter to Jadurani written from Navadvipa]]'''
:'''[[Vanisource:671026 - Letter to Jadurani written from Navadvipa|Carta a Jadurani escrita desde Navadvipa]]'''
{{VaniQuotebox|The person who is very careful about his health does not generally fall ill. Similarly a person who is always fixed up in Krishna Consciousness cannot be defeated by maya|The only means of protecting us from the attack of maya is to be fully Krishna Conscious. The proportion in which we fall back in Krishna Consciousness is filled up by the influence of maya. It is exactly like the proportion of negligence of our health is subsequently resulted in our falling ill. The person who is very careful about his health does not generally fall ill. Similarly a person who is always fixed up in Krishna Consciousness cannot be defeated by maya.}}
{{VaniQuotebox|The person who is very careful about his health does not generally fall ill. Similarly a person who is always fixed up in Krishna Consciousness cannot be defeated by maya|El único medio para protegernos del ataque de maya es estar completamente en la Conciencia de Krishna. En la medida en que nos alejemos de la Conciencia de Krishna será llenada por la influencia de maya. Es exactamente como en la proporción en que neglijamos nuestra salud será la proporción en que nos enfermaremos. La persona que es bastante cuidadosa de su salud por lo general no se enferma. Similarmente una persona que siempre está enfocada en la Conciencia de Krishna no puede ser derrotada por maya.}}
{{VaniQuotebox|If Kirtanananda has ever sincerely served Krishna, & his spiritual master, he will not fall down. The temporary systems will fall down without delay. We should all pray to Krishna for his steady recovery|If Kirtanananda has ever sincerely served Krishna, & his spiritual master, he will not fall down. The temporary systems will fall down without delay. We should all pray to Krishna for his steady recovery. My grief for Kirtanananda isn't anything personal but I am sorry that he has become like a mayavadi in spite of my best efforts to help him.}}
{{VaniQuotebox|If Kirtanananda has ever sincerely served Krishna, & his spiritual master, he will not fall down. The temporary systems will fall down without delay. We should all pray to Krishna for his steady recovery|Si Kirtanananda hubiera servido con sinceridad a Krishna y su maestro espiritual, él no hubiera caído. Los sistemas temporales caerán sin demora. Todos debemos orar a Krishna por su pronta recuperación. Mi pesar por Kirtanananda no es nada personal pero me apena que él se haya vuelto como un mayavadi a pesar de mis mejores esfuerzos por ayudarle.}}
:'''[[Vanisource:671026 - Letter to Satsvarupa written from Navadvipa|Letter to Satsvarupa written from Navadvipa]]'''
:'''[[Vanisource:671026 - Letter to Satsvarupa written from Navadvipa|Carta a Satsvarupa escrita desde Navadvipa]]'''
{{VaniQuotebox|B.R. Sridhara Maharaja has spared one entire nice house for my stay. He has also agreed to cooperate with our society. We shall observe his birthday ceremony tomorrow and the brahmacaris shall learn how to celebrate spiritual master's birthday|This place(Navadvipa) is another establishment of one of my Godbrothers. It is very nice and extensive place and my God-brother, B.R. Sridhara Maharaja has spared one entire nice house for my stay. He has also agreed to cooperate with our society. We shall observe his birthday ceremony tomorrow and the brahmacaris shall learn how to celebrate spiritual master's birthday.}}
{{VaniQuotebox|B.R. Sridhara Maharaja has spared one entire nice house for my stay. He has also agreed to cooperate with our society. We shall observe his birthday ceremony tomorrow and the brahmacaris shall learn how to celebrate spiritual master's birthday|Este lugar (Navadvipa) es otro establecimiento de uno de mis hermanos espirituales. Es un lugar muy agradable y extenso y mi hermano espiritual B.R. Sridhara Maharaja ha reservado una casa completa para mi estancia. Él también ha decidido cooperar con nuestra sociedad. Mañana debemos celebrar su cumpleaños y los brahmacaris debemos aprender cómo celebrar el cumpleaños del maestro espiritual.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_27|1967 - October 27]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_27|1967 - Octubre 27]] ====


:'''[[Vanisource:671027 - Letter to Rayarama written from Navadvipa|Letter to Rayarama written from Navadvipa]]'''
:'''[[Vanisource:671027 - Letter to Rayarama written from Navadvipa|Carta a Rayarama escrita desde Navadvipa]]'''
{{VaniQuotebox|The pressure Maya is elephant-like, big, but the roaring of Nrsimhadeva can drive away many elephants|We have got experience in India that the jackals roar four times at night without any influence but the one roar of a lion drives away many elephants. The pressure Maya is elephant-like, big, but the roaring of Nrsimhadeva can drive away many elephants.}}
{{VaniQuotebox|The pressure Maya is elephant-like, big, but the roaring of Nrsimhadeva can drive away many elephants|Tenemos la experiencia en la India que los chacales rugen cuatro veces por la noche sin ningún resultado, pero un solo rugido del león espanta a muchos elefantes. La presión de Maya es parecida al elefante, muy grande, pero el rugido de Nrisimhadeva puede ahuyentar a muchos elefantes.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_28|1967 - October 28]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_28|1967 - Octubre 28]] ====


:'''[[Vanisource:671028 - Letter to Aatie written from Navadvipa|Letter to Aatie written from Navadvipa]]'''
:'''[[Vanisource:671028 - Letter to Aatie written from Navadvipa|Carta a Aatie escrita desde Navadvipa]]'''
{{VaniQuotebox|I am so happy that the Krishna Consciousness movement is attracting young innocent hearts of America. From this I can think that the future of this movement is very hopeful|I am so happy that the Krishna Consciousness movement is attracting young innocent hearts of America. From this I can think that the future of this movement is very hopeful.}}
{{VaniQuotebox|I am so happy that the Krishna Consciousness movement is attracting young innocent hearts of America. From this I can think that the future of this movement is very hopeful|Estoy muy feliz de que el movimiento de Conciencia de Krishna está atrayendo a corazones jóvenes inocentes de Estados Unidos. De esto puedo pensar que el futuro de este movimiento es muy esperanzador.}}
:'''[[Vanisource:671028 - Letter to Mukunda written from Navadvipa|Letter to Mukunda written from Navadvipa]]'''
:'''[[Vanisource:671028 - Letter to Mukunda written from Navadvipa|Carta a Mukunda escrita desde Navadvipa]]'''
{{VaniQuotebox|I thank you very much for sending me a record player by air freight, but since you have not mentioned that it is an unsolicited gift, customs has raised objections & they want to levy duty to the extent of 100 Rs|I thank you very much for sending me a record player by air freight, but since you have not mentioned that it is an unsolicited gift, customs has raised objections & they want to levy duty to the extent of 100 Rs. Please immediately send a letter addressed to Calcutta Customs stating that the record player was sent to me as an unsolicited gift.}}
{{VaniQuotebox|I thank you very much for sending me a record player by air freight, but since you have not mentioned that it is an unsolicited gift, customs has raised objections & they want to levy duty to the extent of 100 Rs|Les agradezco mucho por el envío de un tocadiscos por vía aérea, pero ya que usted no mencionó que es un regalo no solicitado, el servicio de aduanas ha planteado objeciones y quieren aplicar un impuesto de 100 Rs. Por favor envíe de inmediato una carta dirigida a Aduanas de Calcuta indicando que el tocadiscos fue enviado a mí persona como un regalo no solicitado.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_29|1967 - October 29]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_October_29|1967 - Octubre 29]] ====


:'''[[Vanisource:671029 - Letter to Krishna devi written from Navadvipa|Letter to Krishna devi written from Navadvipa]]'''
:'''[[Vanisource:671029 - Letter to Krishna devi written from Navadvipa|Carta a Krishna devi escrita desde Navadvipa]]'''
{{VaniQuotebox|There is no necessity of thinking wife as impediment to Krishna Consciousness. While I am living you should act according to my instructions & there is no question of impediment|We are concerned more for Krishna Consciousness & if that work is executed more nicely by cooperation of husband & wife, there is no necessity of thinking wife as impediment to Krishna Consciousness. While I am living you should act according to my instructions & there is no question of impediment.}}
{{VaniQuotebox|There is no necessity of thinking wife as impediment to Krishna Consciousness. While I am living you should act according to my instructions & there is no question of impediment|Nos preocupa más por la Conciencia de Krishna y si el trabajo se ejecuta mejor con la cooperación entre marido y esposa, no hay necesidad de pensar que la esposa es un impedimento a la Conciencia de Krishna. Mientras yo viva usted deberá actuar de acuerdo a mis instrucciones y ya no habrá duda de impedimento.}}
:'''[[Vanisource:671029 - Letter to Nandarani written from Navadvipa|Letter to Nandarani written from Navadvipa]]'''
:'''[[Vanisource:671029 - Letter to Nandarani written from Navadvipa|Carta a Nandarani escrita desde Navadvipa]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding the Teachings in the temple; everyone of my disciples may become a teacher strictly following my instructions. I am a bona fide teacher as long as I follow the instructions of my spiritual master|Regarding the Teachings in the temple; everyone of my disciples may become a teacher strictly following my instructions. I am a bona fide teacher as long as I follow the instructions of my spiritual master. That is the only one qualification for becoming a teacher. As soon as one deviates from this principle one is no longer a teacher.}}
{{VaniQuotebox|Regarding the Teachings in the temple; everyone of my disciples may become a teacher strictly following my instructions. I am a bona fide teacher as long as I follow the instructions of my spiritual master|En cuanto a las Enseñanzas en el templo; cada uno de mis discípulos puede convertirse en un maestro siguiendo estrictamente mis instrucciones. Soy un profesor genuino siempre y cuando siga las instrucciones de mi maestro espiritual. Ese es el único requisito para convertirse en un maestro. Tan pronto como uno se desvía de este principio ya no es un maestro.}}


<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Top of the Page]]'''</div>
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Inicio de la página]]'''</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_September_1967|September 1967]] '''[[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_September_1967|September 1967]] - [[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_November_1967|November 1967]]''' [[File:Go-next.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_November_1967|November 1967]]</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Septiembre 1967|Septiembre 1967]] '''[[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Septiembre 1967|Septiembre 1967]] - [[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Noviembre 1967|Noviembre 1967]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Noviembre 1967|Noviembre 1967]]</div>

Latest revision as of 14:36, 30 May 2016

   
 

Home


Escoge un Mes
1947 to 1965

1966
Ene Feb Mar
Abr May Jun
Jul Ago Sep
Oct Nov Dic

1967
Ene Feb Mar
Abr May Jun
Jul Ago Sep
Oct Nov Dic

1968
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1969
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1970
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1971
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1972
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1973
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1974
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1975
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1976
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1977
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov  

   

Los Meses en la vida de Srila Prabhupada presenta +2200 de sus conferencias; +905 de sus conversaciones; +490 de sus caminatas matutinas;
+65 de sus entrevistas y +6,570 de sus cartas. Este listado cubre todo el material disponible e incluye:

  • +10,300 links de Vanisource - nuestro repositorio de todas las palabras de Srila Prabhupada;
  • +190 audio clips cortos de Gotas de Nectar de Srila Prabhupada esparcidos a través de los meses;
  • 1,080 vídeo clips cortos extraídos de las conferencias, conversaciones, caminatas matutinas o entrevistas con subtitulo en un máximo de 87 idiomas esparcidos a través de los meses;
  • +13,300 frases concisas, extraídas de las conferencias de Srila Prabhupada, conversaciones y cartas que son destacadas dentro de cuadros de dialogo;
  • Para mayor estudio de los diferentes temas mencionados, cada link establecido de las varias categorías en nuestra sección de Vanipedia es llamada Vaniquotes;

Las afirmaciones de los Meses en la vida Srila Prabhupada ofrecen reflexiones incomparables en su humor devocional; su visión para re- espiritualizar la sociedad humana; su dedicación para traducir, publicar y distribuir sus libros; su experiencia en su incansable liderazgo y manejo de su movimiento mundial; su capacidad empoderada para animar, cuidar, entrenar y comunicar claramente la disciplina que el esperaba de sus discípulos, ya que los ocupo in su búsqueda de la consciencia de Krsna y la realización de actividades misionarías . A través de estas situaciones, uno puede también experimentar como Srila Prahhupada constantemente representa las enseñanzas puras de Señor Caitanya Mahaprabhu y sus asociados.


Del 1 al 9 Oct- Delhi

1967 - Octubre 03

Carta Nandarani, Krishna devi, Subala y Uddhava escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Debemos recordar siempre que Krishna es el único que da las órdenes. Su orden se recibe por medio del maestro espiritual. El maestro espiritual genuino es el representante manifiesto de Krishna. El maestro espiritual se describe en las escrituras tan bueno como Krishna porque es el servidor más íntimo de Krishna. Complacer al maestro espiritual es complacer a Krishna. Sobre este principio debemos promover nuestra Conciencia de Krishna y no hay peligro.

vanipedia.org 		Yo fui a tu país para distribuir la información de la consciencia de Krishna y ustedes me están ayudando en mi misión; aunque no estoy físicamente presente, espiritualmente estoy siempre con ustedes. Nuestro proceso es muy sencillo y consistente. Nosotros cantamos, leemos del Bhagavad-gita y del Srimad-Bhagavatam y distribuimos prasadam.

vanipedia.org 		Otra cosa que pido es que todo en el Templo deberá estar muy bonito y limpio. Todos deben lavarse las manos antes de tocar cualquier cosa de Krishna.
Carta a Satsvarupa escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Me alegraré de saber si mi libro: Las enseñanzas del Señor Caitanya, ya se ha completado.
Carta a Janardana escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Ahora debemos trabajar unánimemente para llamar la atención de hombres importantes, y tratar de hacerles entender que este movimiento es la revolución científica más autorizada para invocar la Conciencia de Krishna latente en el hombre. Yo apoyo totalmente tu idea sobre el método de predica. No estamos carentes de filosofía, por la gracia de Krishna tenemos amplios recursos para responder a las preguntas filosóficas más confusas.


1967 - Octubre 04

Carta a Brahmananda escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Siempre estoy ansioso por estar contigo por el resto de mi vida, predicando la Conciencia de Krishna en el mundo occidental.
Carta a Rayarama escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Krishna es tan buen jefe que Él da más facilidades y superación al sirviente sincero. Desde el mismo comienzo de nuestro encuentro usted ha llevado mis órdenes con sinceridad y honestidad y estoy muy agradecido con usted por su comportamiento simple y sencillo. Amablemente continúe con esta actitud y aconseje a todos sus hermanos espirituales para que así lo hagan, eso los hará felices y como consecuencia yo también seré feliz.

vanipedia.org 		En mi filosofía no hay abstinencia de la vida sexual, pero Conciencia de Krishna enseña que la vida sexual es la causa de que nosotros estemos condicionados a la naturaleza material. Por lo tanto el estudiante avanzado en la Conciencia de Krishna debe saber bien que la vida sexual también debe ser acorde con la Conciencia de Krishna. Lo mejor es evitarla; si no es posible, tener una vida matrimonial regulada.


1967 - Octubre 06

Carta a Satsvarupa escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Canta todos los días por la mañana, por la misericordia del maestro espiritual uno puede complacer al Señor y aquel que no ha complacido al maestro espiritual no puede tener acceso en el ámbito de la Conciencia de Krishna.


1967 - Octubre 07

Carta a Janaki escrita desde Delhi

vanipedia.org 		El tamaño de la medalla será como la imagen de Radha Krishna en el Folleto. En uno de los lados la imagen y en el otro lado el nombre de la Sociedad y la palabra MIEMBRO. La idea es que cualquier persona que se convierta en miembro tendrá esta bonita medalla de aluminio brillando como la plata.
Carta a Mukunda escrita desde Delhi

vanipedia.org 		El tocadiscos que me diste en la playa Stinson se perdió. Fue robada por alguien de mi habitación mientras yo estaba solo durmiendo. Puedo llamar a la policía, pero no deseo verme implicado a mí mismo de tal manera porque voy a Calcuta.


1967 - Octubre 08

Carta A a Subala escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Mi programa consiste en que mañana voy hacia Calcuta. La dirección está en la carta. De Calcuta te informare cuando llegaré allá. Probablemente llegaré en la fecha indicada en tu carta. Estoy muy emocionado de verte de nuevo. Estoy muy complacido contigo y con el servicio de tu esposa en la Consciencia de Krishna.
Carta B a Subala escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Me agrada mucho comprender que tu actitud de servicio para la propagación de la Conciencia de Krishna está progresivamente aumentando. La Conciencia de Krishna es algo tan agradable que entre más trabaje por la causa más entusiasta se volverá para ejecutar su propósito.

vanipedia.org 		Tu esposa siempre te está ayudando, así que ¿por qué hacerla infeliz diciendo algo que es innecesario y desagradable? Aun si aceptas vanaprastha no hay restricciones que eviten mantener la compañía de la esposa. Solo un Sannyasi no puede tener ninguna conexión con mujeres. Así como tampoco un brahmacari. En mi opinión, tú y tu esposa están ejecutando mi misión muy bien y por favor trata de seguir mis instrucciones y nunca será infeliz.
Carta a Krishna devi escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Estoy muy orgulloso en declarar que el movimiento para la Conciencia de Krishna que yo he comenzado en su país va a satisfacer los deseos de muchos ciudadanos sinceros en su país que están muy ansiosos por tener un guía espiritual genuino de la India.
Carta a Nandarani escrita desde Delhi

vanipedia.org 		India es un país extranjero para mí. La razón es que mi familia espiritual esta alla, (USA) y mis relaciones materiales están en la India. Por lo tanto, donde mi familia espiritual exista, esa será mi casa.

vanipedia.org 		Incluso si existe algún malentendido entre el esposo y la esposa, esto deberá ser completamente dejado de lado y ustedes deberán siempre mantenerse fijos en el servicio a Krishna tal como usted ha escrito para contarme, es agradable estar al servicio de Krishna. La ejecución de la Conciencia de Krishna es nuestro objetivo principal y todas las otras relaciones deberán ser fieles a este principio. Sigan este principio.

vanipedia.org 		Estoy bastante orgulloso de decir que el movimiento de Conciencia de Krishna que he empezado en tu país, va a cumplir los deseos de muchos ciudadanos sinceros de tu país que están realmente ansiosos de tener la guía de un maestro espiritual fidedigno de India. Hay muchos otros swamis y yoguis en tu país y lamento mucho que ellos simplemente explotan los sentimientos pero no pueden enseñar la verdad debido a su ignorancia en presentar las cosas en la situación moderna. Por favor traten de ayudar a la causa de este movimiento y estoy seguro que podrá satisfacer a muchas almas sinceras.


1967 - Octubre 09

Carta a Sri Krishna Panditji escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Si usted quisiera transferir el Fideicomiso a la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna, la Sociedad hará todo lo posible para el mejoramiento del Templo y también lo contratará como gerente pagado a tiempo completo.


Oct 10 to 25 - Calcutta

1967 - Octubre 11

Carta a Brahmananda escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		Urge imprimir nuestros libros, ya hemos perdido demasiado tiempo en editar y buscar un publicista conveniente. Cuando yo estaba solo publicamos tres volúmenes pero en los últimos dos años no pude publicar ni siquiera un solo volumen. Es una gran derrota.
Carta a Rayarama escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		Intenta hacer que el BTG tenga éxito como lo planeaste recientemente y luego podrás proceder a Londres.


1967 - Octubre 13

Carta a Damodara escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		Apruebo tu plan para permanecer en Boston hasta Marzo y después ir a Nueva York a buscar oportunidades cinematográficas. Gracias por tu entusiasmo lleno de energía.

vanipedia.org 		Me has pedido que te diga si estás bien o si seguir los consejos tontos de Krtananandana. Y digo firmemente que Krtananandana está mal y tu estás bien cuando dices que el movimiento llegará a nada si yo no estoy satisfecho con tus acciones.

vanipedia.org 		Me has escrito para declarar que un devoto puede hacer cualquier cosa para el Señor Krishna; esto es correcto toda vez que tal acción esté sancionada directamente por Krishna o su representante genuino.
Carta a Hansadutta escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		El cuerpo es indudablemente un vehículo material pero cuando actúa para la Conciencia de Krishna se espiritualiza. Por la gracia de Krishna la energía material puede ser transformada en energía espiritual, la cual nunca se deteriora. Existir en la Conciencia de Krishna significa existir en la energía espiritual.
Carta a Jadurani escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		La Conciencia de Krishna está siempre latente en los corazones de todos y puede ser despertada simplemente por la actitud de servicio. A ti ya se te asignó un buen servicio y si continúas con esta responsabilidad y al mismo tiempo cantas por lo menos 16 rondas diarias te irá muy bien en cualquier circunstancia y en cualquier parte que vivas.

vanipedia.org 		No entiendo porque debes sentirse incómoda en mi presencia. Lo más fácil que tú y los otros puedan seguir mis instrucciones en cualquier parte en laque ustedes esten o que yo me encuentre.


1967 - Octubre 14

Carta a Brahmananda escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		Esto me perturba mucho y me causa mucho sufrimiento. Por favor hagan que Kirtanananda desista de sus especulaciones mentales. No se dejen engañar por él. Yo nunca le he sugerido que actúe de esa manera. Si el sigue causando tales perturbaciones no le permitan que ejecute tales actividades tontas.

vanipedia.org 		Siento mucho que él siga aprovechándose de su posición actual como sannyasi. No tengo ninguna objeción si miembros de la Sociedad se visten como caballeros estadounidenses decentes; pero en cualquier circunstancia un devoto tiene que usar tilak, y collares en el cuello, éstas son caracteristicas esenciales de un Vaisnava.


1967 - Octubre 16

Carta a Brahmananda escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		Las noticias que vienen de diferentes centros de nuestra sociedad de las actividades de Kirtanananda me están causando demasiado dolor. De la carta de Rayarama está claro que Kirtanananda no ha entendido correctamente la filosofía de la Conciencia de Krishna y parece ser que no entiende la diferencia entre las características impersonales y personales de Krishna.
Carta a Kirtanananda escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		Te he dado sannyasa para que sigas mis principios y no para que me disturbes. Si no estás de acuerdo con mi filosofía puedes trabajar independientemente y no dentro de las paredes de ISKCON. Tú no has entendido correctamente a Krishna. Lo mejor sería que dejes de hablar hasta que yo regrese y si de verdad me amas por favor no hables en ninguna reunión y solo canta en un lugar solitario, dondequiera que tu gustes.

vanipedia.org 		Yo nunca tuve objeción que cualquiera de mis estudiantes se vistan como caballeros estadounidenses decentes, bien afeitados; pero aquellos que son mis discípulos deben portar un estandarte, tilak y collares en el cuello sin excepciones. Por otra parte yo nunca te dije que ocuparas mi lugar. Por lo tanto, por favor no me representes mal.
Carta a Rayarama escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		¿Porque él encuentra diferencia entre las vibraciones y las palabras? ¿Si él cree en una no puede haber diferencia entre las vibraciones y las palabras? ¿Y porqué uno no puede estar unido al canto? Todo lo que esto significa es que él no tiene una idea clara y que él está hablando tonterías. Si Kirtanananda no entiende esta filosofía es mejor que deje de hablar tonterías. Yo puedo entender sus diseños pero no puedo ayudar porque estoy lejos del lugar. Yo me voy de aquí dejando un aviso para Kirtanananda por favor muéstraselo y que haga lo requerido. Te deseo que te encuentre bien.


1967 - Octubre 17

Carta a Mahapurusa escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		El arroz integral por lo general está doblemente cocido, y por lo tanto no puede ser usado en el prasadam para Krishna. El arroz sin pulir que parece café si puede ser usado. Generalmente en Estados Unidos el arroz integral es cocido dos veces y por lo tanto no nos sirve. No nos importa si está pulido o no pero doblemente cocido no lo podemos usar. El arroz doblemente cocido es considerado impuro. El arroz horneado al sol está bien.
Carta a Pradyumna escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		Desde el mismo comienzo del libro, Krishna es aceptado como el Señor Supremo que existe eternamente en su forma trascendental y es la causa de todas las causas. Si uno lee el Brahma Samhita muy cuidadosa y meticulosamente podrá entender todo sobre Krishna sin falta alguna. Por lo tanto, yo le recomiendo a todos mis estudiantes que lean el Brahma Samhita con mucho cuidado, en especial porque fue traducido personalmente por mi maestro espiritual Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja.

vanipedia.org 		Con respecto a la religión hippy; debemos diferenciarnos de los hippies. Los hippies generalmente tienen pelo largo y barba, y para diferenciarnos de ellos debemos estar afeitados y limpios.

vanipedia.org 		Al día de hoy los caballeros se afeitan y son limpios, de manera que si no nos dejamos el cabello largo y nos vestimos bien con tilaka, coleta en el cabello y collares en el cuello, aparte de nuestro servicio devocional, entonces con certeza nos distinguiremos de los hippies. Yo pienso que debemos seguir este principio rígidamente y no habrá más cuestiones acerca de no usar vestiduras en el templo.
Carta a Sivananda escrita desde Calcutta

1967 - Octubre 18

Letter to Mukunda written from Calcutta

vanipedia.org 		El oficial de inmigración que me entrevistó fue muy comprensivo y me sugirió que si la visa de Inmigración de este lugar tardaba mucho tiempo en ser expedida era mejor aplicar para una visa de turista, de manera que esa fue la que acepte. Ahora, para el presente no tomen ninguna decisión hasta mi llegada.


1967 - Octubre 19

Carta a Brahmananda escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		Nuestra Sociedad para la Conciencia de Krishna está comprometida con esta filosofía, y requiero de hombres fuertes como tu para predicar este culto en este mundo.

vanipedia.org 		Estoy muy agradecido a él por sus servicios así como lo estoy con mis otros discípulos, y me da mucha pena que Maya se haya aprovechado de su desobediencia y el haya caído en la ilusión de Maya, pero él no continuará por mucho tiempo ya que yo siempre le rezaré a Krishna por su recuperación. Por el momento el deberá simplemente cantar Hare Krishna sin hacer ningún esfuerzo por dar conferencias.
Carta a Gargamuni escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		De acuerdo a Caitanya Mahaprabhu, el Señor está colmado con seis opulencias, y los impersonalistas farsantes dicen que el Señor no tiene forma, y por si fuera poco la acusación más peligrosa es que el Señor asume una forma material cuando desciende. Los impersonalistas son de la opinión de que lo absoluto no tiene forma y que se aparece de una forma en particular de acuerdo a Su imaginación.
Carta a Hayagriva escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		Tu deseo de enseñar Conciencia de Krishna a tus estudiantes en vez de inglés es muy bueno y Krishna te bendecirá por pensar de esa manera. De mi parte deseándote siempre lo mejor, mi deseo es que prediques la Conciencia de Krishna a los estudiantes de todo el mundo occidental.


1967 - Octubre 22

Carta a Brahmananda escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		Debemos sentir pesar por la situación de Kirtanananda debido a Maya pero ya no debemos perder tiempo valioso hablando de él. Lo mejor que has hecho es que ya no se le permite hablar en nuestros templos. Todos debemos orar a Krishna para pedir por su recuperación.
Carta a Umapati escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		El nombre de Krishna es Acyuta, inmutable, pero Él siempre es Bienaventurado aunque siempre está completo aun así Su felicidad aumenta para incrementar la felicidad de Su devoto. Por favor continúa pensando en Krishna y sentirás más y más el éxtasis del placer trascendental a toda la contaminación material. Yo estoy muy agradecido contigo por valorar mi humilde servicio.

vanipedia.org 		Yo fui a tu país con una misión y todos ustedes buenas almas fueron enviados a mí por Krishna. De manera que trabajemos juntos vigorosamente para divulgar la Conciencia de Krishna, a la humanidad que está sufriendo en general. Tu país es grande y todos ustedes son buenos hijos de Estados Unidos. Divulguen éste conocimiento de manera que los Estados Unidos sea todavía más grande a los ojos del mundo. Mantengan este punto de vista delante de ustedes y todos tus hermanos espirituales únanse para ejecutar esta misión.


1967 - Octubre 23

Carta a Lilavati escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		Su hijo deberá llamarse Subhadra, el nombre que ustedes ya escogieron, es bonito. Con respecto al horóscopo, es una buena idea y si encuentro un buen astrólogo tratare de que me de uno para su hijo. Me agrada que me hayan enviado el día y la hora exacta del nacimiento, esto ayudará.
Carta a Mukunda escrita desde Calcutta

vanipedia.org 		Cuando venía de San Francisco le prometí a Janaki y a otras jóvenes que esta vez cuando regrese vendría primero a San Francisco. Así que volveré por la ruta del Pacífico y probablemente haga unas escalas en Tokio y Hawaii.


Del 26 al 31 Oct- Navadvipa

1967 - Octubre 26

Carta a Jadurani escrita desde Navadvipa

vanipedia.org 		El único medio para protegernos del ataque de maya es estar completamente en la Conciencia de Krishna. En la medida en que nos alejemos de la Conciencia de Krishna será llenada por la influencia de maya. Es exactamente como en la proporción en que neglijamos nuestra salud será la proporción en que nos enfermaremos. La persona que es bastante cuidadosa de su salud por lo general no se enferma. Similarmente una persona que siempre está enfocada en la Conciencia de Krishna no puede ser derrotada por maya.

vanipedia.org 		Si Kirtanananda hubiera servido con sinceridad a Krishna y su maestro espiritual, él no hubiera caído. Los sistemas temporales caerán sin demora. Todos debemos orar a Krishna por su pronta recuperación. Mi pesar por Kirtanananda no es nada personal pero me apena que él se haya vuelto como un mayavadi a pesar de mis mejores esfuerzos por ayudarle.
Carta a Satsvarupa escrita desde Navadvipa

vanipedia.org 		Este lugar (Navadvipa) es otro establecimiento de uno de mis hermanos espirituales. Es un lugar muy agradable y extenso y mi hermano espiritual B.R. Sridhara Maharaja ha reservado una casa completa para mi estancia. Él también ha decidido cooperar con nuestra sociedad. Mañana debemos celebrar su cumpleaños y los brahmacaris debemos aprender cómo celebrar el cumpleaños del maestro espiritual.


1967 - Octubre 27

Carta a Rayarama escrita desde Navadvipa

vanipedia.org 		Tenemos la experiencia en la India que los chacales rugen cuatro veces por la noche sin ningún resultado, pero un solo rugido del león espanta a muchos elefantes. La presión de Maya es parecida al elefante, muy grande, pero el rugido de Nrisimhadeva puede ahuyentar a muchos elefantes.


1967 - Octubre 28

Carta a Aatie escrita desde Navadvipa

vanipedia.org 		Estoy muy feliz de que el movimiento de Conciencia de Krishna está atrayendo a corazones jóvenes inocentes de Estados Unidos. De esto puedo pensar que el futuro de este movimiento es muy esperanzador.
Carta a Mukunda escrita desde Navadvipa

vanipedia.org 		Les agradezco mucho por el envío de un tocadiscos por vía aérea, pero ya que usted no mencionó que es un regalo no solicitado, el servicio de aduanas ha planteado objeciones y quieren aplicar un impuesto de 100 Rs. Por favor envíe de inmediato una carta dirigida a Aduanas de Calcuta indicando que el tocadiscos fue enviado a mí persona como un regalo no solicitado.


1967 - Octubre 29

Carta a Krishna devi escrita desde Navadvipa

vanipedia.org 		Nos preocupa más por la Conciencia de Krishna y si el trabajo se ejecuta mejor con la cooperación entre marido y esposa, no hay necesidad de pensar que la esposa es un impedimento a la Conciencia de Krishna. Mientras yo viva usted deberá actuar de acuerdo a mis instrucciones y ya no habrá duda de impedimento.
Carta a Nandarani escrita desde Navadvipa

vanipedia.org 		En cuanto a las Enseñanzas en el templo; cada uno de mis discípulos puede convertirse en un maestro siguiendo estrictamente mis instrucciones. Soy un profesor genuino siempre y cuando siga las instrucciones de mi maestro espiritual. Ese es el único requisito para convertirse en un maestro. Tan pronto como uno se desvía de este principio ya no es un maestro.


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/Un_mes_en_la_vida_de_Srila_Prabhupada_-_Octubre_1967&oldid=98144"