CS/Vanipedia's Manifesto: Difference between revisions

(Created page with "Category:Participating Languages - Vanipedia's Manifesto - in process <div style="float:right;">__TOC__</div> ==Introduction== Srila Prabhupada placed much importance on...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:Participating Languages - Vanipedia's Manifesto - in process]]
[[Category:Participating Languages - Vanipedia's Manifesto - translated]]
[[Category:Participating Languages - Vanipedia's Manifesto]]
<div style="float:right;">__TOC__</div>
[[File:SPRabhupada.jpg|490px|thumb|right]]


<div style="float:right;">__TOC__</div>
==Úvod==
==Introduction==


Srila Prabhupada placed much importance on his teachings, thus Vanipedia is dedicated exclusively to his body of work which comprises books, recorded lectures and conversations, letters, etc. When completed, Vanipedia will be the first-ever Vani-temple in the world offering a sacred space where millions of people seeking authentic spiritual guidance will find answers and inspiration from the illustrious teachings of Srila Prabhupada, presented in an '''encyclopedia format in as many languages as possible'''.
Šríla Prabhupáda dával na své učení velký důraz, a proto je Vanipedie věnována čistě jeho práci, která zahrnuje knihy, nahrané lekce a rozhovory, dopisy atd. Dokončená Vanipedie bude prvním chrámem vani nabízející posvátný prostor pro miliony lidí hledající pravé duchovní vedení, kteří zde najdou odpovědi na své otázky a inspiraci ve vznešeném učení Šríla Prabhupády prezentované '''ve formě encyklopedie v tolika jazycích, kolika jen bude možné.'''


==Vanipedia's Vision Statement==
==Vyhlášení vize vanipedie==


<big>Collaborating to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence, thus facilitating hundreds of millions of people to live the science of Krishna consciousness and assist Lord Caitanya Mahaprabhu's sankirtana movement to re-spiritualize human society.</big>  
<big>Spolupracovat ve vzývání a pro plné manifestování přítomnosti vani Šríly Prabhupády, umožnující stovkám milionu lidí žít vědou Kršna vědomí a asistovat sankirtanovému hnutí Pána Čaitanji ve znovu-zduchovnění lidské společnosti.</big>  


===Collaborating===
===Spolupráce===


Building an encyclopedia to the degree that is evinced in Vanipedia is only possible by the mass collaborative effort of thousands of devotees congregationally compiling and diligently translating Srila Prabhupada's teachings.
Budování encyklopedie takové míry, jaké dosáhla Vanipedie, je možné jedině hromadnou snahou a spoluprací tisíců oddaných společně shromažďující a pečlivě překládající učení Šríla Prabhupády.


We want to complete the translation of all of Srila Prabhupada's books, lectures, conversations, and letters in at least 16 languages and reach at least 108 languages with some representation in Vanipedia by November 2027.  
Ve Vanipedii bychom chtěli do listopadu 2027 dokončit překlad všech knih, lekcí, rozhovorů a dopisů do alespoň 16 jazycích a reprezentovat alespoň 108 jazyku.  


As of October 2017 the full Bible has been translated into 670 languages, the New Testament has been translated into 1,521 languages and Bible portions or stories into 1,121 other languages. These statistics show that our aims while being a substantial increase in Srila Prabhupada's teachings, are not at all ambitious compared to the efforts that the Christians are making to spread their teachings globally.  
V roce 2017 byla celá Bible přeložena do 679 jazyků, Nový zákon byl přeložen do 1 521 jazyků a části Bible nebo její příběhy byly přeloženy do 1 121 dalších jazyků. Tyto statistiky dokazují, že naše cíle, i když podstatným pokrokem pro učení Šríly Prabhupády, nejsou vůbec ambiciózní, když je porovnáme se snahou, kterou nakládají křesťané ve světovém šíření svého učení.  


We invite all devotees to join us in this noble endeavor of invoking and making fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence on the web for the benefit of ALL humanity.
Zveme každého oddaného se zapojit do této vznešené snahy vzývání a plné manifestování mnoho-jazyčné přítomnosti vani Šríly Prabhupady na webu ve prospěch CELÉ společnosti.


===Invoking===
===Vzývání===


In 1965 Srila Prabhupada arrived uninvited in America. Even though the days of his glorious Vapu presence ended in 1977, he still exists in his Vani and it is this presence that we must now invoke. Only by calling on and begging Srila Prabhupada to appear will he do so. Our intense desire to have him among us is the key we hold for his appearance.
V roce 1964 Šríla Prabhupáda přijel nepozván do Ameriky. I když dny jeho svaté vapu přítomnosti skončili v roku 1977, stále žije svou Vani a je to tato přítomnost, kterou musíme vzývat. Tak se může stát jedině voláním po a žebráním o zjevení Šríla Prabhupády. Klíčem k jeho zjevení, který vlastníme, je naše intenzivní touha ho mít mezi námi.


===Fully manifesting===
===Plná manifestace===


We do not want the partial presence of Srila Prabhupada before us. We want his full Vani-presence. All of his recorded teachings should be completely compiled and translated into many languages. This is our offering to future generations of people of this planet - complete shelter (ashraya) of Srila Prabhupada's teachings.
Pouze částečnou přítomnost Šríly Prabhupád před sebou vidět nechceme. Chceme jeho plnou přítomnost vani. Všechno jeho zaznamenané učení by mělo být shromážděno a přeloženo do mnoha jazyků. To je naše oběť budoucím generacím obyvatelů této planety – úplně útočiště (ashraja) v učení Šríly Prabhupády.


===Vani-presence===
===Přítomnost vani===


Srila Prabhupada's full Vani-presence will appear in two phases. The first - ''and easy phase'' - is to compile and translate all of Srila Prabhupada's teachings in all languages. The second - ''and more difficult phase'' - is to have hundreds of millions of people fully living his teachings.
Plná přítomnost-vani Šríly Prabhupády se vyjeví ve dvou fázích. První a ta snadnější fáze je shromáždit a přeložit všechno učení Šríla Prabhupády do všech jazyků. Druhá a těžší fáze je přimět stovky milionu lidí plně žít jeho učením.


====Different Ways to Study====
====Různé způsoby studia====
*To date, in our research, we have found that there are [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''60 different ways''']] that Srila Prabhupada has instructed the devotees to read his books.
*Zatím jsme během našem výzkumu našli [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''60 různých způsobů''']], jak studovat knihy Šríla Prabhupády, kterými poučil oddané.


* By studying Srila Prabhupada's books in  [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''these different ways''']] we can properly understand and assimilate them. By following the thematic methodology of studying and then compiling them one can easily penetrate into the deep significance of the meanings of each word, phrase, concept or personality that Srila Prabhupada is presenting. His teachings are without a doubt our life and soul, and when we [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''study them thoroughly''']] we can perceive and experience Srila Prabhupada's presence in many profound ways.
*Studování knih Šríly Prabhupády [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''těmito různými způsoby''']] je můžeme řádně pochopit a vstřebat. Následováním tematické metologie studování a následným shromažďováním můžeme jednoduše proniknout do hlubokého významu každého slova, fráze, konceptu nebo osobnosti, kterou Šríla Prabhupáda prezentuje. Jeho učení je bez pochyb náš život a duše a když je [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''budeme řádně studovat''']], můžeme spatřit a zažít přítomnost Šríly Prabhupády v mnoha hlubokých způsobech.


===Ten Million Acaryas===
===Deset milionu áčárjů===
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
*<big>''Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million. So there will be no scarcity of acharya, and people will understand Krishna consciousness very easily. '''So make that organization.''' Don't be falsely puffed up. Follow the acharya's instruction and try to make yourself perfect, mature. Then it will be very easy to fight out maya. Yes. Acharyas, they declare war against maya's activities.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– Srila Prabhupada Lecture on Sri Caitanya-caritamrta, 6 April 1975''']]
*<big>''Dejme tomu, že teď máme deset tisíc. Zvětšíme se na sto tisíc. To je požadováno. Pak sto tisíc na milion a milion na deset milionu. Nebude nedostatek áčárjů a lidé porozumí Kršna vědomí velmi jednoduše. '''Proto udělejte takovou společnost.''' Nebuďte falešně nafoukaní. Následujte pokyny áčarji a snažte se stát dokonalými, vyspělými. Pak bude velmi jednoduché bojovat s májou. Ano, áčarjové, oni vyhlašují válku proti činnostem máji.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– Lekce Šríla Prabhupády na Šrí Čaitanja-čaritámrtu, 6. dubna 1975''']]


====Comment====
====Komentář====


This vision statement of Srila Prabhupada speaks for itself - the perfect plan for people to easily understand Krishna consciousness. Ten million empowered siksa-disciples of Srila Prabhupada humbly living our Founder-acarya's instructions and always endeavoring for perfection and maturity. Srila Prabhupada clearly states '''"make that organization."'''  Vanipedia is enthusiastically helping to fulfill this vision.
Tento vizionářský výrok Šríly Prabhupády mluví sám za sebe – dokonalý plán pro lidi pochopit Kršna vědomí. Deset milionu zplnomocněných šikša žáků Šríly Prabhupády pokorně žijících pokyny našeho Zakladatel-áčarji a vždy snažící se o dokonalost a vyspělost. Šríla Prabhupáda jasně říká „udělejte takovou společnost.Vanipedia s nadšením pomáhá naplnit tuto vizi.


===Science of Krishna Consciousness===
===Věda Kršna vědomí===


In the Ninth Chapter of the Bhagavad-gita this science of Krishna consciousness is called the king of all knowledge, the king of all confidential things, and the supreme science of transcendental realization. Krishna Consciousness is a transcendental science which can be revealed to a sincere devotee who is prepared to render service to God. Krishna Consciousness is not achieved by dry arguments or by academic qualifications. Krishna Consciousness is not a faith, such as the Hindu, Christian, Buddhist or Islam faith, but it is a science. If someone reads Srila Prabhupada's books carefully they will realize the topmost science of Krishna Consciousness and be more inspired to spread the same to all persons as their real welfare benefit.
V deváté kapitole Bhagavad Gity je toto poznání nazvané králem všeho poznání, králem všech důvěrných věcí a svrchovaná věda transcendentálních realizací. Kršna vědomí je transcendentální věda, jež může být odhalena upřímnému oddanému, který je připraven vykonávat službu Bohu. Kršna vědomí není dosaženo suchou argumentací nebo akademickými kvalifikacemi. Kršna vědomí není víra jako například hinduismus, křesťanství, budhismus nebo islám, ale je vědou. Pokud si někdo pečlivě přečte knihy Šríly Prabhupády, zrealizuje svrchovanou vědu Kršna vědomí a bude více inspirován ho šířit každému člověku pro jeho pravé dobrodiní.


===Lord Caitanya's Sankirtana Movement===
===Sankirtanové hnutí Pána Čaitanji===


Lord Sri Caitanya Mahaprabhu is the father and inaugurator of the sankirtana movement. One who worships Him by sacrificing his life, money, intelligence and words for the sankirtana movement is recognized by the Lord and endowed with His blessings. All others may be said to be foolish, for of all sacrifices in which a man may apply his energy, a sacrifice made for the sankirtana movement is the most glorious. The entire Krishna consciousness movement is based on the principles of the sankirtana movement inaugurated by Sri Caitanya Mahaprabhu. Therefore one who tries to understand the Supreme Personality of Godhead through the medium of the sankirtana movement knows everything perfectly. He is sumedhas, a person with substantial intelligence.
Pán Čaitanja mahaprabhu je otec a zakladatel Sankirtanového hnutí. Ten, kdo ho uctívá odevzdáním svého života, peněz, inteligence a slov pro sankirtanového hnutí je Pánem rozpoznán a obdařen jeho požehnáním. Jelikož ze všech obětí, do kterých může člověk dávat svou energii, je oběť sankírtanovému hnutí je nejslavnější, všechny další oběti můžou být nazvány pošetilými. Celé hnutí Kršna vědomí je založeno na principech sankirtanového hnutí založené Pánem Čaitanjou. Proto ten, kdo se pokusí pochopit Nejvyšší Osobnost Božství skrze sankírtanové hnutí, zná vše dokonale. Je sumedhas, osoba s velkou inteligencí.


===Re-spiritualizing Human Society===
===Znovu zduchovnění lidské společnosti===


Human society, at the present moment, is not in the darkness of oblivion. It has made rapid progress in the field of material comforts, education and economic development throughout the entire world. But there is a pinprick somewhere in the social body at large, and therefore there are large-scale quarrels, even over less important issues. There is a need for a clue as to how humanity can become one in peace, friendship, and prosperity with a common cause. Srimad-Bhagavatam fills this need, for it is a cultural presentation for the re-spiritualization of the entire human society. The mass of people, in general, are tools in the hands of the modern politicians and leaders of the people. If there is a change of heart of the leaders only, certainly there will be a radical change in the atmosphere of the world.
Lidská společnost v této chvíli není ve tmě nevědomosti. Udělala výrazný pokrok v poli materiálního pohodlí, vzdělání a ekonomického rozvoje v celém světě. Někde ve společnosti je ale malá trhlinka, která způsobuje obrovské konflikty i v méně důležitých záležitostech. Potřebujeme vodítko jak se může společnost sjednotit v míru, přátelství a prosperitě s jednotným cílem. Šrímad Bhagavatam naplňuje tuto potřebu, jelikož je kulturní prezentaci pro znovu zduchovnění celé lidské společnosti. Lidské masy obecně jsou  nástroji v rukách moderních politiků a vůdců společnosti. Pokud se změní jen srdce vůdců, pak se zajisté v atmosféře světa stane výrazná změna. Cíl pravého poznání by měla být seberealizace - realizace duchovních hodnot duše. Každý by měl pomáhat zduchovnět aktivity světa. Těmito aktivitami se konající a vykonaná práce naplní duchovnem a transcenduje kvality hmotné přírody.
The aim of real education should be self-realization, realization of the spiritual values of the soul. Everyone should help to spiritualize all the activities of the world. By such activities, both the performer and the work performed become surcharged with spirituality and transcend the modes of nature.


==Vanipedia's Mission Statement==
==Prohlášení mise Vanipedie==


* To offer Srila Prabhupada a continuous, worldwide platform to preach, educate and train people in the science of Krishna consciousness in all languages of the world.
* Obětovat Šríla Prabhupádovi nekončící možnost celosvětově kázat, vzdělávat a vycvičovat lidi všech světových jazyků ve vědě Krišna vědomí.


* To explore, discover and comprehensively compile Srila Prabhupada's teachings from multiple angles of vision.
* Zkoumat, objevovat a srozumitelně shromažďovat učení Šríla Prabhupády z mnoha úhlů pohledu.


* To present Srila Prabhupada's Vani in easily accessible and understandable ways.
* Prezentovat vani Šríla Prabhupády snadno dosažitelnými a pochopitelnými způsoby.


* To offer a repository of comprehensive thematic research to facilitate the writing of many topical books based on Srila Prabhupada's Vani.
* Nabízet archiv úplného tematického bádaní na pomoc při psaní mnoha tematických knih založených na vani Šríla Prabhupády.


* To offer curriculum resources for various educational initiatives into Srila Prabhupada's Vani.
* Nabídnout učební osnovy pro různé vzdělávací iniciativy do učení Šríla Prabhupády.


* To instill among sincere followers of Srila Prabhupada an unequivocal understanding of the necessity to both consult Srila Prabhupada's Vani for personal guidance and to become sufficiently learned to represent him on all levels.
* Vštípit upřímným žákům Šríla Prabhupády jasné porozumění a potřebu konzultovat vani Šríla Prabhupády pro osobní vedení a také potřebu stát se dostatečně vzdělaní, aby ho mohli reprezentovat na každé úrovní.


* To attract Srila Prabhupada's followers from all nations to collaborate globally with the view to achieving all the above.
* Přitahovat následovníky Šríla Prabhupády všech národností, aby globálně spolupracovali s vyhlídkou dosažení všeho výše zmíněného.


==What is Motivating Us to Build Vanipedia?==
==Co nás motivuje budovat Vanipedii?==


*We accept that
*Přijímáme, že:


:*Srila Prabhupada is a pure devotee, directly empowered by Lord Sri Krishna to engage living entities in loving devotional service to God. This empowerment is proven in his unparalleled exposé on the Absolute Truth found within his teachings.
:*Šríla Prabhupáda je čistý oddaný a přímo zplnomocněný Pánem Šrí Kršnou, aby zaměstnal živé bytosti v láskyplné oddané službě Bohu. Jeho nesrovnatelné vysvětlení Absolutní Pravdy můžeme nalézt v jeho učení, jež toto zplnomocnění jen prokazuje .


:*There has been no greater exponent of Vaishnava philosophy in modern times, and no greater social critic who explains this contemporary world AS IT IS, than Srila Prabhupada.
:*V moderních časech nebylo většího zastánce Vaišnavské filosofie a nebylo ani většího sociálního kritika, který by vysvětloval tento současný svět TAKOVÝ JAKÝ JE, než jakým byl Šríla Prabhupáda.


:*Srila Prabhupada's teachings will be the primary shelter for his millions of followers for all future generations.
:*Učení Šríly Prabhupády bude hlavním útočištěm milionů jeho následovníků všech budoucích generací.


:*Srila Prabhupada wanted his teachings to be profusely distributed and properly understood.
:*Šríla Prabhupáda chtěl, aby jeho učení bylo hojně šířeno a řádně pochopeno.  


:*A thematic approach to Srila Prabhupada's teachings greatly enhances the process of understanding the truths within them, and that there is immense value in exploring, discovering and thoroughly compiling his teachings from every angle of vision.
:*Tématický přístup k učení Šríly Prabhupády velmi obohacuje proces chápání pravd v něm obsažených a je obrovskou hodnotou při bádání, objevování a řádném sestavování jeho učení ze všech úhlů pohledu.  


:*Translating all of Srila Prabhupada's teachings into a particular language is the same as inviting Srila Prabhupada to reside eternally in the places where those languages are spoken.
:*Překládáním veškerého učení Šríly Prabhupády do nějakého jazyka je to samé, jako pozývání Šríla Prabhupády k věčnému pobytu v místech, kde se tímto jazykem hovoří.


:*In his physical absence, Srila Prabhupada requires many vaniservants to assist him in this mission.
:*Ve své fyzické nepřítomnosti Šríla Prabhupáda potřebuje mnoho vanislužebníků, aby mu asistovali v této misi.  


Thus, we are committed to creating a truly dynamic platform to facilitate the profuse distribution and proper understanding of the perfect knowledge and realizations found within Srila Prabhupada's teachings, so they may be joyfully acted upon. It is that simple. The only thing separating us from the completion of Vanipedia is time and the many sacred hours of vaniseva yet to be offered by the devotees who commit themselves to this vision.
Proto jsme odhodláni vytvořit dynamickou platformu pomocí hojného rozdávání a řádného pochopení dokonalého poznání a realizací, které můžeme nalézt v učení Šríla Prabhupády, abychom na tomto základě mohly s radostí jednat. Je to tak jednoduché. Jediná  věc, která nás odděluje od dokončení Vanipedie, je čas a mnoho posvátných hodin vani sevy, která čeká na nabídky oddaných odevzdaných této misi.


<big>''I thank you very much, all of you, for appreciating my humble service which I am trying to render as a matter of duty ordered by my Guru Maharaja. I request all my disciples to work cooperatively and I am sure our mission will advance without any doubt.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– Srila Prabhupada Letter to Tamala Krishna das (GBC) - 14 August, 1971''']]
<big>''Mnohokrát vám všem děkuji za ocenění mé pokorné služby, kterou se snažím vykonat jako povinnost nařízenou mým Gurumaharajem. Žádám všechny svoje žáky, aby spolupracovali a jsem si jistý že naše mise bude bezpochyby pokračovat.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– Dopis Šríla Prabhupády Tamala Krishna dásovi (GBC) - 14 August, 1971''']]


==Srila Prabhupada's Three Natural Positions==
==Tři přirozené pozice Šríla Prabhupády==


A culture of shelter at the lotus feet of Srila Prabhupada's teachings can only be realized when these three positions of Srila Prabhupada are awakened in the hearts of all his followers.
Kultura útočiště lotosových nohou učení Šríla Prabhupády může být realizována pouze, když budou tyto tři pozice Šríla Prabhupády probuzené v srdci všech jeho následovníků.


===Srila Prabhupada is our pre-eminent siksa-guru===
===Šríla Prabhupáda je náš hlavní šikša-guru===


*We accept that all of Srila Prabhupada's followers can experience his presence and shelter within his teachings – both individually and when discussing them with each other.
*Přijímáme, že každý z následovníků Šríla Prabhupády může zažít jeho přítomnost a útočiště v jeho učení – individuálně a v diskuzi s ostatními.


*We purify ourselves and establish a firm relationship with Srila Prabhupada by learning to live with him as our guiding conscience.
*Tím, že se učíme s ním žít jako se svědomím, které nás vede, se očišťujeme a budujeme si pevný vztah se Šríla Prabhupádou.


*We encourage devotees feeling separation from Srila Prabhupada, to take the time to seek his presence and solace within his Vani.
*Povzbuzujeme oddané, kteří cítí odloučení od Šríly Prabhupády, aby si vzali ten čas hledat útěchu a jeho přítomnost v jeho Vani


*We share Srila Prabhupada's compassion with all his followers, including those who take initiation in his line as well as those who follow him in different capacities.
*Sdílíme soucit Šríla Prabhupády s každým jeho následovníkem včetně těch, kteří přijmou zasvěcení v jeho linii, a i těch, kteří ho následují v jiné kapacitě.


*We educate devotees in the truth of Srila Prabhupada's position as our pre-eminent siksa-guru, and our sisya relationship with him in separation.
*Učíme oddané o pravdě pozice Šríla Prabhupády jako našeho hlavního šikša-gurua a o našem šišja vztahu v odloučení od něho .


*We establish a succession of siksa-empowered disciples to uphold Srila Prabhupada's legacy throughout successive generations.
*Ustanovujeme posloupnost žáků zplnomocněných šikšou aby prosazovali odkaz Šríly Prabhupády v následujících generacích.


===Srila Prabhupada is the Founder-Acharya of ISKCON===
===Šríla Prabhupáda je zakladatel-áčarja ISKCONu===


*We promote his Vani as the primary driving force that keeps the members of ISKCON connected and faithful to him, and thus inspired, enthused and determined to make his movement everything that he wished it to be – both now and in the future.
*Propagujeme jeho vani jako hlavní sílu, která drží členy ISKCONu s ním spojené a jemu věrné, a proto inspirováni, nadšeni a odhodláni udělat toto hnutí vším, co chtěl aby bylo - teď a i v budoucnu.


*We encourage the sustainable development of Vaishnava-brahminical standards centered on Srila Prabhupada's teachings and his preaching strategies a "vani-culture."
*Povzbuzujeme soběstačný rozvoj Vaišnava-Brahmanických standardů soustředěných na učení Šríla Prabhupáda a jeho kazatelskou strategii „vani-kulturu.


*We educate devotees in the truth of Srila Prabhupada's position as the Founder-Acharya of ISKCON and our service to him and his movement.
*Učíme oddané o pravdě pozice Šríla Prabhupády jako zakladatel-áčarji ISKCONu, naší služby jemu a jeho hnutí.


===Srila Prabhupada is the World-acharya===
===Šríla Prabhupáda je světový áčarja===


*We increase the global awareness of the significance of Srila Prabhupada's spiritual stature as the world-acharya by establishing the contemporary relevance of his teachings in all circles in every country.
*Zvedáme globální povědomí o významu duchovní pozice Šríla Prabhupáda jako světového áčarji ustanovením moderního významu jeho učení v každém kruhu každé země.


*We inspire a culture of appreciation and respect for Srila Prabhupada's teachings, resulting in active participation in the practices of Krishna consciousness by the world's population.
*Inspirujeme kulturu ocenění a úcty pro učení Šríla Prabhupády, což má za výsledek aktivní účast světové populace v praktikách Kršna vědomí .


*We realize the premise that Srila Prabhupada built a house in which the whole world can live by establishing his Vani as simultaneously the foundation and roof '''the shelter, the ashraya''' that protects this house.
*Realizujeme předpoklad, že Šríla Prabhupáda postavil dům, ve kterém může žít celý svět, ustanovením své vani jako jeho základy a zároveň i střechu útočiště, ašraju která chrání tento dům.


===Vital to Establish Srila Prabhupada's Natural Position===
===Nezbytné pro ustanovení přirozené pozice Šríla Prabhupády===


*Our ISKCON society needs educational initiatives, political directives, and social culture to facilitate and nurture Srila Prabhupada's natural position with his followers and within his movement. It will not happen automatically or by wishful thinking. It can only be achieved by intelligent, concerted and collaborative efforts offered by his pure-hearted devotees.
*Naše společnost ISKCON potřebuje vzdělávací iniciativy, politické vedení a sociální kulturu aby mohla usnadnit a živit přirozenou pozici Šríly Prabhupády u jeho následovníků a v jeho hnutí. Nestane se to automaticky nebo zbožným přáním. To může tbýt dosaženo pouze inteligentní, spojenou a spolupracující snahou nabídnutou oddanými s čistým srdcem.


*Five Key Obstacles Concealing Srila Prabhupada's Natural Position within his Movement:
*Pět hlavních překážek překrývající přirozenou pozici Šríla Prabhupády v jeho hnutí::


:*1. '''ignorance of''' Srila Prabhupada's teachings he has given instructions but we are not aware they exist.
:*1. '''Neznalost''' učení Šríla Prabhupády on dal pokyny, ale my nevíme, že existují.


:*2. '''indifference to''' Srila Prabhupada's teachings we know the instructions exist but we do not care about them. We ignore them.
:*2. '''Lhostejnost k''' učení Šríla Prabhupády víme, že pokyny existují, ale nezajímáme se o ně. Ignorujeme je.


:*3. '''misunderstanding of''' Srila Prabhupada's teachings we apply them sincerely but due to our over-confidence or lack of maturity, they are misapplied.
:*3. '''Nepochopení''' učení Šríla Prabhupády aplikujeme je upřímně, ale kvůli přílišné sebejistotě nebo nedostatku vyspělosti to děláme špatně.


:*4. '''a lack of faith in''' Srila Prabhupada's teachings deep within we are not fully convinced and think of them as utopian, neither realistic nor practical for the "modern world."
:*4. '''Nedostatek víry''' učení Šríla Prabhupády hluboko uvnitř nejsme plně přesvědčení a myslíme si, že jsou utopické, nerealistické a nepraktické pro „moderní svět.


:*5. '''in competition with''' Srila Prabhupada's teachings –  with full conviction and enthusiasm we go in a completely different direction than what Srila Prabhupada has instructed, and in so doing influence others to go with us.
:*5. '''Soupeření s''' učením Šríla Prabhupády – s plným přesvědčením a nadšením jdeme do úplně jiného směru, než nás poučil a tím ovlivňujeme další, aby šli s námi.


===Comment===
===Komentář===


We believe these obstacles can easily be overcome with the introduction of integral, structured educational and training programs aimed at nurturing our relationship with and increasing our knowledge of Srila Prabhupada's teachings. This will only succeed however if fueled by a serious leadership commitment to create a culture deeply rooted in Srila Prabhupada's Vani. Srila Prabhupada's natural position will thus automatically become, and remain, apparent to all generations of devotees.
Věříme, že tyto překážky můžou být jednoduše překonány představením ucelených, strukturovaných vzdělávacích a výcvikových programů, které budou zaměřené na oživení našeho vztahu se Šríla Prabhupádou a zvyšovaní našeho poznání o jeho učení. To se může stát úspěšně jedině, pokud to budeme živit vážným odevzdáním těch, kteří jsou ve vedoucích pozicích, vytvořit kulturu hluboce zakořeněnou ve vani Šríla Prabhupády. Přirozená pozice Šríly Prabhupády se tak automaticky stane a zůstane zjevnou pro všechny generace oddaných.


==Devotees are Srila Prabhupada's Limbs, ISKCON is his Body, and his Vani is his Soul==
==Oddaní jsou část Šrila Prabhupády, ISKCON je jeho tělo a jeho vani je jeho duše==


*<big>''You are all my limbs of my body. Unless you cooperate, my life will be useless. The senses and life are correlative. Without life the senses cannot act and without sense, life is inactive.''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda das (TP), 17 July 1968''']]
*<big>''Vy všichni jste části mého těla. Pokud nebudete spolupracovat, můj život bude zbytečný. Smysly a život spolu souvisí. Bez života nemůžou smysly jednat a bez smyslů je život neaktivní.''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– Dopis Šríla Prabhupády Brahmananda dásovi (TP), 17 června 1968''']]




*<big>''I am fervently appealing to you all not to create fracture in the solid body of the Society. Please work conjointly, without any personal ambition. That will help the cause.''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda and Gargamuni Swamis, 31 July 1970''']]
*<big>''Horlivě vás prosím, abyste nedělali zlomeniny v pevném těle společnosti. Prosím spolupracujte bez osobních ambicí. To pomůže našemu cíli.''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– Dopis Šríla Prabhupády Brahmananda and Gargamuni Swamis, 31 července 1970''']]




*<big>''Make the covers of the book very much attractive so that automatically they will read the knowledge inside. The covers are like the mind and the senses, and the contents of the book are the soul.''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Amogha das (TP), 22 May 1972''']]
*<big>''Udělejte obálky knih velmi atraktivní, aby si automaticky přečetli poznání uvnitř. Tyto obálky jsou jako mysl a smysly a obsah knih je duše.''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– Dopis Šríla Prabhupády Amogha dásovi (TP), 22 května 1972''']]




*<big>''I wish that it will be noted down in history that this Krishna consciousness movement is responsible for saving the world. Practically, our movement is the only hope for saving the world from complete disaster.''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Sucandra das (TP), 1 January 1972''']]
*<big>''Přál bych si, aby se v historii zaznamenalo, že toto Hnutí Kršna vědomí je zodpovědné za záchranu světa. Prakticky řečeno, naše hnutí je jedinou nadějí záchrany světa před úplnou katastrofou.''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– Dopis Šríla Prabhupády Sucandra dásovi (TP), 1 ledna 1972''']]




*<big>''You should always remember that whatever we are doing, it is in the parampara system beginning from Lord Krishna, down to us. Therefore, our loving spirit should be more upon the message than the physical representation. When we love the message and serve Him, automatically our devotional love for the physique is done.''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Govinda dasi, 7 April 1970]]
*<big>''Měla bys si vždy pamatovat, že cokoliv děláme, je to v systému parampary, která začíná u Pána Kršny a vede, až k nám. Proto by naše milující nálada měla být více zaměřená na poselství než fyzickou reprezentaci. Pokud to poselství milujeme a sloužíme mu, pak naše oddaná láska pro jeho fyzický aspekt se automaticky přidá.''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''– Dopis Šríla Prabhupády Govinda dasi, 7 dubna 1970]]
'''
'''
===Komentář===


===Comment===
Jsme části Šríla Prabhupády. Abychom s ním mohli spolupracovat do jeho plného uspokojení, musíme se s ním ve vědomí spojit. Tato láskyplná jednota vznikne z našeho plného pohroužení, přesvědčení o a praktikovaní jeho vani. Naše holistická strategie úspěchu je začlenění učení Šríly Prabhupády a jeho smělé umístění do středu čehokoliv, co děláme pro jeho Hnutí vědomí Kršny. Tímto způsobem mohou oddaní Šríly Prabhupády vzkvétat ve svých osobních životech, i v jejich individuálních službách za cílem udělat ISKCON pevné těleso, které může naplnit touhu Šríla Prabhupády, zachránit svět od úplné katastrofy. Oddaní zvítězí, ISKCON zvítězí, Šríla Prabhupáda zvítězí, Čaitanja Maháprabhu zvítězí. Nebudou žádní poražení


We are Srila Prabhupada's limbs. To successfully cooperate with him to his full satisfaction we must be united in consciousness with him. This loving unity develops from our becoming fully absorbed in, convinced by and practicing his Vani. Our holistic success strategy is for everyone to assimilate Srila Prabhupada's teachings and boldly place them at the heart of everything we do for his Krishna consciousness movement. In this way, Srila Prabhupada's devotees can flourish personally, and in their respective services to make ISKCON a solid body which can fulfill Srila Prabhupada's desire to save the world from complete disaster. The devotees win, the GBC wins, ISKCON wins, the world wins, Srila Prabhupada wins, and Lord Caitanya wins. There will be no losers.
==Rozdávání učení Parampary==


==Distributing the Teachings of Parampara==
'''1486''' Čaitanja Maháprabhu se zjevil, aby učil svět Kršna vědomí – před 534 lety


'''1486''' Caitanya Mahaprabhu appears in order to teach the world Krishna consciousness 533 years ago
'''1488''' Sanátan Gosvámí se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí před 532 lety


'''1488''' Sanatana Goswami appears in order to write books on Krishna consciousness – 531 years ago
'''1489''' Rúpa Gosvámí se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí před 531 lety


'''1489''' Rupa Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness 530 years ago
'''1495''' Raghunátha Gosvámí se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí před 525 lety


'''1495''' Raghunatha Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness 524 years ago
'''1500''' Mechanický tisk v Evropě způsobuje revoluci v rozdávání knih před 520 lety


'''1500''' Mechanical printing presses begin to revolutionize the distribution of books throughout Europe 520 years ago
'''1513''' Jíva Gosvámí se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí před 507 lety


'''1513''' Jiva Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness 506 years ago
'''1834''' Bhaktivinoda Thákura se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí před 186 lety


'''1834''' Bhaktivinoda Thakura appears in order to write books on Krishna consciousness 185 years ago
'''1874''' Bhaktisiddhanta Sarasvatí se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí před 146 lety


'''1874''' Bhaktisiddhanta Sarasvati appears in order to write books on Krishna consciousness 145 years ago
'''1896''' Šríla Prabhupáda se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí před 124 lety


'''1896''' Srila Prabhupada appears in order to write books on Krishna consciousness 123 years ago
'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvatí poprvé použil frázi "brhat-mrdanga" před 106 lety


'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvati coins the phrase "brhat-mrdanga" – 105 years ago
'''1922''' Šríla Prabhupáda poprvé potkal Bhaktisiddhanta Sarasvatího a byl okamžitě požádán, aby kázal v anglickém jazyce - před 98 lety


'''1922''' Srila Prabhupada meets Bhaktisiddhanta Sarasvati for the first time and is immediately requested to preach in the English language - 97 years ago
'''1935''' Šríla Prabhupáda dostal pokyn tisknout knihy – před 85 lety


'''1935''' Srila Prabhupada receives the instruction to print books 84 years ago
'''1944''' Šríla Prabhupáda začal vydávat časopis "Zpátky k Bohu" před 76 lety


'''1944''' Srila Prabhupada starts Back to Godhead magazine 75 years ago
'''1956''' Šríla Prabhupáda se přestěhoval do Vrindávanu, aby psal knihy před 64 lety


'''1956''' Srila Prabhupada moves to Vrndavana to write books 63 years ago
'''1962''' Šríla Prabhupáda vydal první díl Šrímad Bhagavatamu před 58 lety


'''1962''' Srila Prabhupada publishes his first volume of Srimad-Bhagavatam 57 years ago
'''1965''' Šríla Prabhupáda přijel na západ rozdávat své knihy před 54 lety


'''1965''' Srila Prabhupada arrives in the West to distribute his books 54 years ago
'''1968''' Šríla Prabhupáda vydal zkrácenou verzi své Bhagavad gíty taková jaká je před 52 lety


'''1968''' Srila Prabhupada publishes his abridged Bhagavad-gita As-It-Is 52 years ago
'''1972''' Šríla Prabhupáda vydal plnou verzi své Bhagavad gíty taková jaká je před 48 lety


'''1972''' Srila Prabhupada publishes his full version of Bhagavad-gita As-It-Is 47 years ago
'''1972''' Šríla Prabhupáda založil BBT, aby mohl tisknout své knihy před 48 lety


'''1972''' Srila Prabhupada establishes the BBT to publish his books 47 years ago
'''1974''' Žáci Šríla Prabhupády začali vážně rozdávat jeho knihy před 46 lety


'''1974''' Srila Prabhupada's disciples start the serious distribution of his books – 45 years ago
'''1975''' Šríla Prabhupáda dokončil  Šrí Čaitanja čaritámritu před 45 lety


'''1975''' Srila Prabhupada completes the Sri Caitanya-caritamrta 44 years ago
'''1977''' '''Šríla Prabhupáda opustil tento svět a zanechal svou vani v naší péči před 43 lety'''


'''1977''' '''Srila Prabhupada stops speaking and leaves his Vani in our care – 42 years ago'''
'''1978''' Založení Bhaktivedanta archivu před 42 lety


'''1978''' The Bhaktivedanta Archives is established 41 years ago
'''1986''' Světový digitálně uložený materiál se dostává na výši 1 CD-ROM na osobu před 34 lety


'''1986''' The world's digitally stored material amounts to 1 CD-ROM per person 33 years ago
'''1991''' Je založen word wide web (brhat-brhat-brhat mridanga) před 29 lety


'''1991''' The World Wide Web (brhat-brhat-brhat mrdanga) is established – 28 years ago
'''1992''' Je vytvořen Bhaktivedanta VedaBase verze 1.0 před 28 lety


'''1992''' The Bhaktivedanta VedaBase version 1.0 is created 27 years ago
'''2002''' Přichází Digitální věk celosvětová digitální paměť předstihuje analog – před 18 lety


'''2002''' The Digital Age arrives - worldwide digital storage overtakes analog 17 years ago
'''2007''' Světově digitálně uložený materiál vystupuje do výše 61 CD-ROM na osobu, což dělá více než 427 bilionu plných CD-ROM před 13 lety


'''2007''' The world's digitally stored material amounts to 61 CD-ROMS per person, that makes 427 billion CD-ROMs (all full). 12 years ago
'''2007''' Na webu se začíná budovat chrám vani Šríla Prabhupády před 13 lety


'''2007''' Srila Prabhupada's Vani-temple, the Vanipedia begins construction in the web 12 years ago
'''2010''' Ve Šrídhám Majápuru začíná konstrukce chrámu vapu Šríla Prabhupády - chrám Védského planetária před 10 lety


'''2010''' Srila Prabhupada's Vapu-temple, the Temple of the Vedic Planetarium begins construction in Sridhama Mayapur 9 years ago
'''2012''' Vanipedie dosahla 1 906 753 citátů, 108 971 stránek a 13 946 kategorii před 8 lety


'''2012''' Vanipedia reaches 1,906,753 quotes, 108,971 pages and 13,946 categories – 7 years ago
'''2013''' ISKCONští oddaní během 48 let rozdali 500 000 000 knih průměrně 28 538 za každý den – před 7 lety


'''2013''' 500,000,000 of Srila Prabhupada's books have been distributed by ISKCON devotees in 48 years – an average of 28,538 books every single day - 6 years ago
'''2019''' Na den Gaura purnimy 21. března v 7:15 centrálního evropského času, je to již 11 let, kdy Vanipedie vyzývá oddané ke spolupráci a k uskutečnění plné manifestace přítomnosti vani Šríly Prabhupády. Vanipedia nyní nabízí 45 588 kategorií, 282 297 stránek a více než 2 100 000 citátů v 93 jazycích. Toho jsme dosáhli díky 1 220 oddaných, kteří vykonali více než 295 000 hodin vanisevy. Do dokončení chrámu vani Šríly Prabhupády je před námi ještě dlouhá cesta, a proto dále zveme oddané, aby se této velké mise také zúčastnili.


'''2019''' 21st March, Gaura Purnima day at 7.15 Central European Time, Vanipedia celebrates 11 years of inviting devotees to collaborate together to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence. Vanipedia now offers 45,588 categories, 282,297 pages, 2,100,000 plus quotes presented in 93 languages. This has been achieved by over 1,220 devotees who have performed more than 295,000 hours of vaniseva. We still have a long way to go in order to complete Srila Prabhupada's Vani-temple thus we continue to invite devotees to participate in this glorious mission.
===Komentář===


===Comment===
Rozkvět mise Šrí Čaitanji Maháprabhua pod vlajkou Hnutí Kršna vědomí v dnešní moderní době je velmi příznivy pro vykonávaní oddané služby. 


The unfolding of the mission of Sri Caitanya Mahaprabhu under the banner of the modern day Krishna consciousness movement is a very exciting time to be performing devotional service.  
'''Šríla Prabhupáda, zakladatel-áčarja Mezinárodní společnosti pro vědomí Kršny, přinesl na světovou scénu života měnící fenomen v podobě svých překladů, Bhaktivedantových významů, lekcí, rozhovorů a dopisů. V nich leží klíč k znovu-zduchovnění celé lidské společnosti.'''


'''Srila Prabhupada, the Founder-acarya of the International Society of Krishna Consciousness has brought onto the world scene a life-changing phenomenon in the form of his Translations, Bhaktivedanta Purports, Lectures, Conversations, and Letters. Here lies the key to the respiritualization of the whole human society.'''
==Vani, osobní společnost a služba v odloučení - ''citáty''==
 
==Vani, Personal Association and Service in Separation - ''Quotes''==


<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''My Guru Maharaja passed in 1936, and I started this movement in 1965, thirty years after. Then? I am getting the mercy of guru. This is Vani. Even the guru is not physically present, if you follow the Vani, then you are getting help.''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– Srila Prabhupada Morning-walk Conversation, 21 July 1975''']]
*<big>''Můj Gurumaharaj opustil tělo v 1936 a já začal toho hnutí v 1965, tedy až po 30 letech. Jak je to možné? Díky milosti gurua. To je vani. I když guru není fyzicky přítomen, pokud následujete Vani, získáte jeho pomoc.''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– Konverzace z ranní procházky Šríla Prabhupády, 21 červenec 1975''']]




*<big>''In the absence of physical presentation of the Spiritual Master the Vaniseva is more important. My Spiritual Master, Sarasvati Gosvami Thakura, may appear to be physically not present, but still because I try to serve His instruction I never feel separated from Him. I expect that all of you should follow these instructions.''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– Srila Prabhupada Letter to Karandhara das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''Ve fyzické nepřítomnosti duchovního mistra je vaniseva důležitejší. Můj duchovní mistr, Sarasvatí Gosvámi Thákur, se může zdát jako fyzicky nepřítomen, ale protože se snažím sloužit jeho pokynům, necítím se od Něho nikdy odloučen. Očekávám, že každý z vás bude tyto pokyny následovat.''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– Dopis Šríla Prabhupády Karandhara dásovi (GBC), 22 srpna 1970''']]




*<big>''From the very beginning I was strongly against the impersonalists and all my books are stressed on this point. So my oral instruction as well as my books are all at your service. Now you GBC consult them and get clear and strong idea, then there will be no disturbance. Disturbance is caused by ignorance; where there is no ignorance, there is no disturbance.''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Hayagriva das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''Od samého začátku jsem byl silně proti impersonalistům a každá moje kniha tento bod zdůrazňuje. Moje ústní pokyny, stejně jako moje knihy, jsou všechny k vašim službám. Nyní je v GBC konzultujte a získáte jasnou a silnou ideu, pak nebude žádný rozruch. Rozruch je způsoben nevědomostí, kde není nevědomost, tam není rozruch.''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– Dopis Šríla Prabhupády Hayagriva dásovi (GBC), 22 srpna 1970''']]




*<big>''So far personal association with the Guru is concerned, I was only with my Guru Maharaja four or five times, but I have never left his association, not even for a moment. Because I am following his instructions, I have never felt any separation.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– Srila Prabhupada Letter to Satyadhanya das, 20 February 1972''']]
*<big>''Co se týče osobní společnosti Gurua, byl jsem se svým duchovním mistrem pouze čtyřikrát nebo pětkrát, ale jeho společnost jsem neopustil ani na okamžik. Protože následuji jeho pokyny, žádné odloučení jsem nikdy necítil.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– Dopis Šríla Prabhupády Satyadhanya dásovi, 20 února 1972''']]




<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''I shall remain your personal guidance, physically present or not physically, as I am getting personal guidance from my Guru Maharaja.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– Srila Prabhupada Room Conversation, 14 July 1977''']]
*<big>'' Budu vás osobně vést, ať už budu fyzicky přítomen nebo ne, stejně i já dostávám osobní vedení od svého Guru Maharaje.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– Pokojová konverzace Šríla Prabhupády, 14 července 1977''']]




*<big>''Please be happy in separation. I am separated from my Guru Maharaja since 1936 but I am always with him so long I work according to his direction. So we should all work together for satisfying Lord Krishna and in that way the feelings of separation will transform into transcendental bliss.''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– Srila Prabhupada Letter to Uddhava das (ISKCON Press), 3 May 1968''']]
*<big>''Prosím buďte v odloučení šťastni. Já sám jsem odloučen od svého Guru Maharaje od roku 1936, ale jsem vždy s ním, pokud pracuji podle jeho vedení. Proto bychom pro potěšení Pána Kršny měli všichni spolupracovat  a tímto způsobem se pocity odloučení změní na transcendentální blaženost.''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– Dopis Šríla Prabhupády Uddhava dásovi ( nakladatelství ISKCON), 3 květen 1968''']]


===Comment===
===Komentář===


Srila Prabhupada offers many revealing truths in this series of statements.
Šríla Prabhupáda v této sérii citátů odhaluje mnoho pravdivých bodů .


*Srila Prabhupada's personal guidance is always here.
*Osobní vedení Šríla Prabhupády je vždy s námi.  
*We should be happy in feelings of separation from Srila Prabhupada.
*V pocitech odloučení od Šríla Prabhupády bychom měli bychom být šťastní.  
*In Srila Prabhupada's physical absence his Vaniseva is more important.
*V nepřítomnosti Šríla Prabhupády je jeho vaniseva důležitější.
*Srila Prabhupada had very little personal association with his Guru Maharaja.
*Šríla Prabhupáda měl se svým Guru Maharajem málo osobní společnosti.
*Srila Prabhupada's oral instruction, as well as his books, are all at our service.
*Ústní pokyny i knihy Šríla Prabhupády jsou v naších službách.
*Feelings of separation from Srila Prabhupada transform into transcendental bliss.
*Pocity oddělení od Šríla Prabhupády se změní v transcendentální blaženost.
*When Srila Prabhupada is not physically present, if we follow his Vani, we get his help.
*Když Šríla Prabhupáda není fyzicky přítomen, pokud budeme následovat jeho Vani, získáme jeho pomoc.
*Srila Prabhupada never left Bhaktisiddhanta Sarasvati's association, not even for a moment.
*Šríla Prabhupáda neopustil společnost Bhaktisidhanty Sarasvatího ani na okamžik.
*By consulting Srila Prabhupada's oral instructions and his books we get clear and strong ideas.
*Konzultováním ústních pokynů a knih Šríla Prabhupády získáme jasné a silné idey.
*By following Srila Prabhupada's instructions we will ''never feel'' separated (disconnected) from him.
*Následováním pokynů Šríla Prabhupády se od něho nikdy nebudeme cítit odloučeni (odpojeni).
*Srila Prabhupada expects all his followers to follow these instructions in order to become empowered siksa-disciples of him.
*Šríla Prabhupáda očekává od svých následovníků následování těchto pokynů, aby se staly jeho zplnomocněnými žáky.


==Using Media to Spread Krishna's Message==
==Používání medií pro šíření poselství Pána Kršny==


*<big>''So go on with your organization for distribution of my books through press and other modern-media and Krishna will certainly be pleased upon you. We can use everything television, radio, movies, or whatever there may be to tell about Krishna.''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Bhagavan das (GBC), 24 November 1970''']]
*<big>''Takže pokračujte se svou organizací pro rozdávání mých knih skrze nakladatelství a další moderní média a Krišna bude s tebou určitě potěšen. Můžeme použít vše televizi, rádio, filmy nebo cokoliv jiného tam může být abychom vyprávěli o Kršnovi ''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– Dopis Šríla Prabhupády Bhagavan dásovi (GBC), 24. listopad 1970''']]




*<big>''The mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement and I am glad to see that you are endeavoring to explore how this can be done.''</big>  [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Nayanabhirama das (TP), 9 January 1971''']]
*<big>''Masová media se mohou stát velmi důležitým nástrojem v šíření našeho Kršna vědomého hnutí a rád vidím, že se snažíš prozkoumat, jak se to dá udělat.''</big>  [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– Dopis Šríla Prabhupády Nayanabhirama dásovi (TP), 9. ledna 1971''']]




*<big>''I am very encouraged by the reports of the tremendous success of your TV and radio programs. As much as possible try to increase our preaching programs by using all the mass media which are available. We are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Rupanuga das (GBC), 30 December 1971''']]
*<big>''Jsem velmi povzbuzen hlášením obrovského úspěchu tvých televizních a rádio programů. Snaž se pozvednout naše kazatelské programy, jak to jen bude možné, využitím všech masových medii, které jsou přístupné. Jsme Vaišnavové moderních dní a musíme energicky kázat použitím všech možností.''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– Dopis Šríla Prabhupády Rupanuga dásovi (GBC), 30. prosinec 1971''']]




*<big>''If you are able to arrange everything so that I can simply sit in my room and be seen by the world and speak to the world, then I shall never leave Los Angeles. That will be the perfection of your L.A. Temple. I am very, very encouraged by your proposal to flood the medias of your country with our Krishna Consciousness program, and see that it is practically taking shape under your hands, so I am all the more pleased.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''- Srila Prabhupada Letter to Siddhesvar das and Krishnakanti das, 16 February 1972]]
*<big>''Pokud jste schopni zařídit vše tak, abych mohl jednoduše sedět ve svém pokoji a být viděn světem a mluvit k němu, pak již nikdy neopustím Los Angeles. To bude dokonalost vašeho L.A. chrámu. Jsem velmi, velmi povzbuzen vašim návrhem zaplavit média vaší země naším Kršna vědomím programem a vidět, že se to prakticky tvaruje ve vašich rukách, to mě těší ještě více.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''- Dopis Šríla Prabhupády Siddhesvar dásovi and Krishnakanti dásovi, 16. únor 1972]]




*<big>''You should try and get these TV personalities to show our books and advertise them over the air. This will be the real success of our endeavors with the media.''</big>  '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''- Srila Prabhupada Letter to Mukunda das, 21 February 1973]]
*<big>''Měl bys se pokusit aby tyto televizní osobnosti ukazovali naše knihy a dělali jim reklamu po celém éteru. To bude opravdový úspěch naší snahy v mediích.''</big>  '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''- Dopis Šríla Prabhupády Mukunda dásovi, 21. únor 1973]]




*<big>''His Divine Grace was very pleased to hear your proposal for systematically amassing a subject by subject encyclopedic compilation of all of Srila Prabhupada's teachings and instructions as found in his books.''</big> [[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– Letter from Srila Prabhupada's Secretary to Subhananda das, 7 June 1977''']]
*<big>''Jeho božská milost velmi rád slyšel tvůj návrh na systematické shromáždění encyklopedie od témata k tématu všeho učení a pokynů Šríly Prabhupády jak můžeme nalézt v jeho knihách. ''</big> [[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– Dopis sekretáře Šríla Prabhupády to Subhananda dásovi, 7. června 1977''']]


===Comment===
===Komentář===
Following in the footsteps of his Guru Maharaja Srila Prabhupada knew the art of engaging everything for Krishna's service.
Následováním ve šlépějích svého Gurumaharaje, Šríla Prabhupáda znal umění zaměstnání všeho ve službě Kršnovi.


*Srila Prabhupada wants to be seen by the world and speak to the world.
*Šríla Prabhupáda chce být viděn světem a mluvit k němu.  
*Srila Prabhupada desires to flood the media with our Krishna Consciousness programs.
*Šríla Prabhupáda touží zaplavit média s našimi Kršna vědomími programy.
*Srila Prabhupada wants his books distributed through the press and other modern-media.
*Šríla Prabhupáda chce jeho knihy rozdávané skrze nakladatelství a další moderní média.
*Srila Prabhupada was happy to hear about the plan for a subject by subject encyclopedia of his teachings.
*Šríla Prabhupáda rád slyšel o plánu encyklopedie jeho učení od témata k tématu
*Srila Prabhupada says we should increase our preaching programs by using all the mass media that is available.
*Šríla Prabhupáda říká, že bychom měli pozvednout naše kazatelské programy využitím všech možných masových médií.
*Srila Prabhupada says we are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.
*Šríla Prabhupáda říká, že jsme moderní Vaišnavové a musíme energicky kázat užitím všech možných způsobu.
*Srila Prabhupada says we can use everything television, radio, movies, or whatever there may be to tell about Krishna.
Šríla Prabhupáda říká, že můžeme použít vše televizi, rádio, filmy, nebo cokoliv jiného abychom mluvili o Kršnovi.  
*Srila Prabhupada says that the mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement.
*Šríla Prabhupáda říká, že masová média se můžou stát důležitým nástrojem v šíření našeho hnutí Vědomí Kršny.  


===Modern-media, modern opportunities===


For Srila Prabhupada, in the 1970's, the terms modern-media and mass-media meant the printing press, radio, TV and movies. Since his departure, the landscape of mass media has dramatically transformed to include Android phones, cloud computing and storage, e-book readers, e-commerce, interactive TV and gaming, online publishing, podcasts and RSS feeds, social networking sites, streaming media services, touch-screen technologies, web-based communications & distribution services and wireless technologies.
===Moderní media, moderní možnosti===


In line with Srila Prabhupada's example we are, since 2007, using modern mass media technologies to compile, index, categorize and distribute Srila Prabhupada's Vani.  
Pro Šríla Prabhupádu v roce 1970 termín moderní média a masová média znamenali nakladatelství, rádio, televize a filmy. Od jeho odchodu se krajina masových médii dramaticky změnila na Android telefony, online programování a skladovaní, čtečky e-knih, e-obchodování, interaktivní televize a hraní, online tisknutí, podcasty a RSS kanály, sociální sítě, mediální služby streaming, technologie dotykových obrazovek, služby webové komunikace a distribuce a bezdrátové technologie.  


*Vanipedia's aim is to increase the visibility and accessibility of Srila Prabhupada's teachings on the web by offering a free, authentic, one-stop resource for
V souladu s příkladem, který nám dal Šríla Prabhupád, používáme od roku 2007 moderní masové mediální technologie, abychom shromáždili, označili, kategorizovali a rozdávali vani Šríla Prabhupády.


:• ISKCON preachers
*Cíl Vanipedie je pozvednout viditelnost a přístupnost učení Šríla Prabhupády na webu nabízením bezplatného, autentického zdroje pod jednou střechou pro:
:• ISKCON leaders and managers
:• devotees studying devotional courses
:• devotees wishing to deepen their knowledge
:• devotees involved in inter-faith dialogues
:• curriculum developers
:• devotees feeling separation from Srila Prabhupada
:• executive leaders
:• academics
:• teachers and students of religious education
:• writers
:• searchers of spirituality
:• people concerned about current social issues
:• historians


===Comment===
:• ISKCONské kazatale
:• ISKCONské vůdce a manažery
:• Oddané studující oddané kurzy
:• Oddané, kteří si přejí prohloubit své poznání
:• Oddané zaměstnané v dialozích mezi vírami
:• Autory osnov
:• Oddané, kteří cítí odloučení od Šríla Prabhupády
:• Řídící pracovníky
:• Akademiky
:• Učitele a studenty náboženského vzdělání
:• Spisovatele
:• Hledače duchovna
:• Lidi, zajímající se o momentální sociální záležitosti
:• Historiky


There is still more to be done to make Srila Prabhupada's teachings accessible and prominent in the world today. Collaborative web technologies provide us the opportunity to surpass all our previous successes.
===Komentář===


==Vaniseva  – the Sacred Act of Serving Srila Prabhupada's Vani==
Je stále mnoho co udělat, abychom udělali učení Šríla Prabhupády přístupné a významné pro dnešní svět. Spolupracující webové technologie nám dávají možnost překonat každý náš předchozí úspěch.


Srila Prabhupada stopped speaking on the 14th of November, 1977, but the Vani he gave us remains ever fresh. However, these teachings are not yet in their pristine condition, nor are all of them readily accessible to his devotees. Srila Prabhupada's followers have a sacred duty to preserve and to distribute his Vani to everyone. We are therefore inviting you to perform this vaniseva.
==Vaniseva  – posvátný čin služby Vani Šríla Prabhupády==


<big>''Always remember that you are one of the few men I have appointed to carry on my work throughout the world and your mission before you is huge. Therefore, always pray to Krishna to give you strength for accomplishing this mission by doing what I am doing. My first business is to give the devotees the proper knowledge and engage them in devotional service, so that is not very difficult task for you, I have given you everything, so read and speak from the books and so many new lights will come out. We have got so many books, so if we go on preaching from them for the next 1,000 years, there is enough stock.''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Satsvarupa das (GBC), 16 June 1972''']]
Šríla Prabhupáda přestal hovořit 14. listopadu 1977, ale ve Vani, kterou nám dál, zůstává věčně čerstvá. Toto učení ale není ve svém dokonale čistém stavu a ani není všechno oddaným volně přístupné. Následovníci Šríla Prabhupády proto mají posvátnou povinnost udržovat a rozdávat jeho Vani každému. Proto vás zveme vykonávat tuto vani-sevu.


In June of 1972 Srila Prabhupada said that '''"we have got so many books"''' that we have '''"enough stock"''' to preach from for the '''"next 1,000 years."'''  At that time, only 10 titles had been printed, so with all the extra books that Srila Prabhupada published from July 1972 to November 1977 the number of years of stock could easily be expanded to 5,000. If we add to this his oral instructions and letters, then the stock expands to 10,000 years. We need to expertly prepare all these teachings to be accessed and properly understood so that they can be '''"preached from"''' for this whole period of time.
<big>''Vždy mysli na to, že jsi jedním z několika můžu, které jsem vybral jako pokračovatele mé práce ve světe a tvoje mise před tebou je obrovská. Proto se vždy modli ke Kršnovi, aby ti dal sílu pro dosažení této mise, tím že budeš dělat co dělám já. Moje první povinnost je dát oddaným řádné poznání a zaměstnat je v oddané službě, takže aby to pro tebe nebylo příliš těžké, dal jsem ti vše, tak čti a mluv z mých knih a přijde mnoho nových světel. Máme tolik knih, takže pokud budete pokračovat v kázaní z nich dalších 1000 let, bude tu dostatek zásob.''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– Dopis Šríla Prabhupády Satsvarúpa dásovi (GBC), 16 June 1972''']]


There is no doubt that Srila Prabhupada has unending enthusiasm and determination to preach the message of Lord Caitanya Mahaprabhu. It does not matter that his vapu has left us. He remains in his teachings, and via the digital platform, he can now preach even more widely than when he was physically present. With complete dependence on Lord Caitanya's mercy, let us embrace Srila Prabhupada's vani-mission, and with more resolve than ever before, expertly prepare his Vani for 10,000 years of preaching.
V červnu 1972 Šríla Prabhupáda řekl, že '''"máme tolik knih"''' že máme '''"dostatek zásob"''' na kázání pro '''"dalších 1,000 let."''' V té době bylo vytisknuto jen 10 titulů, takže se všemi knihami navíc, které Šríla Prabhupáda vytiskl od června 1972 do listopadu 1977, počet roků zásob se může snadno zvětšit na 5 000. Pokud to přidáme k jeho ústním pokynům a dopisům, pak se zásoby zvedají na 10 000 let. Musíme expertně připravit všechno toto učení, aby bylo dosažitelné a snadno pochopené, aby se z'''"nich mohlo kázat "'''celou tuto dobu.


<big>''Over the past ten years I have given the framework and now we have become more than the British Empire. Even the British Empire was not as expansive as we. They had only a portion of the world, and we have not completed expanding. We must expand more and more unlimitedly. But I must now remind you that I have to complete the translation of the Srimad-Bhagavatam. This is the greatest contribution; our books have given us a respectable position. People have no faith in this church or temple worship. Those days are gone. Of course, we have to maintain the temples as it is necessary to keep our spirits high. Simply intellectualism will not do, there must be practical purification.''
Není pochyby, že Šríla Prabhupáda má nekonečné nadšení a odhodlání kázat poselství Pána Čaitanji Mahaprabhua. Nezáleží na tom, že nás jeho Vapu opustilo. Zůstává tu ve svém učení a skrze digitální svět může kázat ještě ve větší míře, než když byl fyzicky přítomen. V plné závislosti na milosti Pána Čaitanji obejmeme vani misi Šríly Prabhupády a s větším odhodlání než kdy předtím expertně připravme jeho Vani na 10 000 let kázání.


''So I request you to relieve me of management responsibilities more and more so that I can complete the Srimad-Bhagavatam translation. If I am always having to manage, then I cannot do my work on the books. It is document, I have to choose each word very soberly and if I have to think of management then I cannot do this. I cannot be like these rascals who present something mental concoction to cheat the public. So this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants, the GBC, temple presidents, and sannyasis. I have chosen my best men to be GBC and I do not want that the GBC should be disrespectful to the temple presidents. You can naturally consult me, but if the basic principle is weak, how will things go on? So please assist me in the management so that I can be free to finish the Srimad-Bhagavatam which will be our lasting contribution to the world.''</big> [[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– Srila Prabhupada Letter to All Governing Body Commissioners, 19 May 1976''']]
<big>''Přes minulých deset let jsem dal rámec a nyní se stáváme více než britské impérium. Dokonce ani britské impérium nebylo tak expansivní jako my. Měli jen část světa a my jsme ještě neskončili v rozšiřování. Nyní ti ale musím připomenout, že musím ještě dokončit překlad Šrímad Bhagavatmu. To je náš největší příspěvek, naše knihy nám daly úctyhodnou pozici. Lidé nemají víru v tento kostel nebo chrámové uctívání. Tyto dny už jsou pryč. Samozřejmě musíme udržovat chrámy, protože je třeba držet se v dobré náladě. Jenom intelektualismus nestačí, musí být praktické očištění.''  


Here Srila Prabhupada is stating '''"this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants"''' to help him make '''"our lasting contribution to the world."''' It is Srila Prabhupada's books that have '''"given us a respectable position"''' and they are '''"the greatest contribution to the world."'''  
''Proto vás žádám, aby jste mě více a více uvolňovali z manažerských zodpovědností abych mohl dokončit překlad Šrímad Bhagavatamu. Pokud musím neustále managerovat, pak nemůžu pracovat na knihách. Je to dokument, musím každé slovo volit velmi vážně a to nemůžu dělat, pokud musím myslet na managment. Nemůžu být jako ti darebáci, kteří presentují nějaké mentální spekulace aby podváděli publikum. Takže tento cíl nemůže být dokončen bez spolupráce mých vybraných asistentů GBC, chrámových prezidentů a sanjásínu. Vybral jsem své nejlepší muže aby byly GBC a nechci aby se chovali neuctivě k chrámovým prezidentům. Přirozeně mě můžete konzultovat, ale pokud je základní princip slabý, jak budou věci pokračovat? Takže mi prosím pomáhejte v managmentu, abych mohl dokončit Šrímad Bhagavatam, který budou naším dlouhotrvajícím příspěvkem světu.''</big> [[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– Dopis Šríla Prabhupády GBC, 19. května 1976''']]


Over the years, so much vaniseva has been performed by BBT devotees, book distributors,  preachers who have held firmly to Srila Prabhupada's words, and by other devotees who have been dedicated to distribute and preserve his Vani in one way or another. But there is still much more to do.  By working together via the technologies of the brhat-brhat-brhat mrdanga (the World Wide Web) we now have an opportunity to build an unparalleled manifestation of Srila Prabhupada's Vani in a very short period of time. Our proposal is to come together in vaniseva and build a Vani-temple to be completed by November 4th, 2027, at which time we will all be celebrating the final 50th anniversary. 50 years of serving Srila Prabhupada in separation. This will be a very appropriate and beautiful offering of love to Srila Prabhupada, and a glorious gift to all the future generations of his devotees.  
Tady Prabhupáda říká '''"tento cíl nebudu dokončen bez spolupráce mých vybraných pomocníků"''' kteří mu pomůžou udělat '''"náš dlouhotrvající příspěvek světu."''' Jsou to knihy Šríla Prabhupády, které '''"nám dali úctyhodnou pozici"''' a jsou '''"největším příspěvkem světu."'''


<big>''I am glad that you have named your printing press the Radha Press. It is very gratifying. May your Radha Press be enriched in publishing all our books and literatures in the German language. It is a very nice name. Radharani is the best, topmost servitor of Krishna, and the printing machine is the biggest medium at the present moment for serving Krishna. Therefore, it is really a representative of Srimati Radharani. I like the idea very much.''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Jaya Govinda das (Book production manager), 4 July 1969''']]
Přes roky bylo oddanými BBT, rozdavači knih, kazateli, kteří se pevně drželi slov Šríly Prabhupády a dalším oddanými, kteří se odevzdali rozdávání a udržování jeho vani rúznými způsoby, vykonáno mnoho vani-sevy. Ale je stále mnoho co udělat. Tím že budeme pracovat společně s technologií brhat-brhat-brhat mridangy (World wide web) nyní máme možnost postavit nepřekonatelné projevení vani Šríly Prabhupády ve velmi krátkém čase. Náš návrh je sejít se dohromady ve vanisevě a postavit vani chrám dokončený do 4. listopadu 2027, kdy budeme všichni slavit poslední 50leté výročí. 50 let sloužení Šríla Prabhupádovi v odloučení. To bude velmi vhodný a krásný offering lásky Šríla Prabhupádovi a úžasný dar všem budoucím generacím jeho oddaných.


For the better part of the 20th century, the printing press provided the tools for successful propaganda from so many groups of people. Srila Prabhupada stated how expert the communists were to spread their influence in India via the pamphlets and books they distributed. Srila Prabhupada used this example to express how he wanted to make a large propaganda program for Krishna consciousness by distributing his books all over the world.  
<big>''Rád slyším, že jste pojmenovali vaše nakladatelství Rádha. Je to velmi uspokojující. Nechť je vaše nakladatelství Rádha obohaceno v publikacích všech našich knih a literatury v německém jazyce. Je to velmi pěkné jméno. Radharani je nejlepší, hlavní služebník Kršny a tiskařský stroj je největší médium v této chvíli pro sloužení Kršnovi. Proto je to opravdu představitel Šrímatí Radharání. Velmi se mi tento nápad líbí.''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|'''– Dopis Šríla Prabhupádovi  Jaya Govinda dásovi (Book production manager), 4. července 1969''']]


Now, in the 21st century, Srila Prabhupada's statement '''"the biggest medium at the present moment for serving Krishna"''' can undoubtedly be applied to the exponential and unparalleled power of internet publishing and distribution. In Vanipedia, we are preparing Srila Prabhupada's teachings for proper representation on this modern mass distribution platform. Srila Prabhupada stated that the Radha Press of his devotees in Germany was '''"really a representative of Srimati Radharani."''' We are therefore certain that he would consider Vanipedia to be a representative of Srimati Radharani as well.
o větší část 20. století nakladatelství dodávalo nástroje pro úspěšnou propagandou tolika skupin lidí. Šríla Prabhupáda řekl, jak velkými experty jsou komunisté rozšířením jejich vlivu v Indii skrze letáky a knihy, které rozdávali. Šríla Prabhupáda použil tento příklad, aby zdůraznil, jak chtěl udělat program široké propagandy pro Kršna vědomí rozdávání knih po celém světe.  


So many beautiful Vapu-temples have already been built by ISKCON devotees – let us now build at least one glorious Vani-temple. The Vapu-temples offer sacred darshans to the forms of the Lord, and a Vani-temple will offer the sacred darshan to the teachings of the Lord and His pure devotees, as presented by Srila Prabhupada. The work of ISKCON devotees will naturally be more successful when Srila Prabhupada's teachings are situated in their rightful, worshipable position. Now there is a wonderful opportunity for all his current '''"appointed assistants"''' to embrace the vani-mission of building his Vani-temple and to inspire the whole movement to participate.  
Nyní ve 21. století, výrok Šríly Prabhupády  '''"v přítomnosti největší médium pro službu Kršnovi"''' se může bezpochyby aplikovat na exponenciální a nesrovnatelnou moc internetového tisku a distribuce. Ve vanipedii připravujeme učení Šríly Prabhupády pro řádnou reprezentaci na tomto moderním masmédiovým způsobu distribuce. Šríla Prabhupáda řekl, že nakladatelství Rádha v Německu je '''"opravdu představitelem Šrímatí Radharání."''' Proto jsme si také jistí, že by považoval Vanipedii také za představitele Šrímatí Radharání.


'''Just as the enormous and beautiful Vapu-temple rising from the banks of the Ganges in Sridham Mayapur is destined to help spread Lord Caitanya's mercy all over the world, so too can a Vani-temple of Srila Prabhupada's teachings strengthen his ISKCON mission to spread all over the world and establish Srila Prabhupada's natural position for thousands of years to come.'''
ISKCONští oddaní postavili tolik krásných chrámů vapu – postavme alespoň jeden velký chrám vani. Vapu chrámy nabízejí posvátný daršan podobám pána a vani chrám bude nabízet posvátný daršan učení Pána a jeho čistých oddaných, jak prezentováno Šríla Prabhupádou. Práce ISKCONských oddaných bude přirozeně úspěšnější, když bude učení Šríly Prabhupády ve své přirozené pozici hodné uctívání. Nyní je úžasná možnost pro všechny momentální'''"vybrané pomocníky"''' obejmout vani misi budování jeho Vani chrámu a inspirovat celé hnutí, aby se připojilo.


===Vaniseva – Taking Practical Action to Serve===
'''Tak jako obrovský a krásný vapu chrám zvedající se ze břehů Gangy ve Šrídhám Majápuru je určen pomoci šířit milost Pána Čaitanji po celém světe, tak může vani chrám učení Šríla Prabhupády také posílit jeho ISKCONskou misi se rozšířit po celém světe a ustanovit přirozenou pozici pro další tisíce let.'''


*Completing Vanipedia means Srila Prabhupada's teachings will be presented in a way that no one has ever done for the works of any spiritual teacher. We invite everyone to take part in this sacred mission. Together we will give Srila Prabhupada a unique exposure to the world on a magnitude only possible via the web.
===Vaniseva – praktická iniciativa sloužit===


*Our desire is to make Vanipedia the No.1 reference encyclopedia of Srila Prabhupada's teachings in multiple languages. This will only happen with the sincere commitment, sacrifice, and support of many devotees. To date, over 1,220 devotees have participated in building Vanisource and Vaniquotes and translations in 93 languages. Now in order to complete Vaniquotes and build the Vanipedia articles, the Vanibooks, the Vanimedia, and the Vaniversity courses we need more support from devotees with the following skills:
*Dokončení Vanipedie znamená, že učení Šríla Prabhupády bude prezentováno způsobem, který pro svého duchovního učitele ještě nikdo neudělal. Zveme každého, aby se zúčastnil této svaté mise. Společně dáme Šríla Prabhupádovi jedinečnou světovou publicitu způsobem, jaký je možný pouze přes web.


:• Administration
*Naše touha je udělat Vanipedie referenční encyklopedii č. 1 učení Šríla Prabhupády v mnoha jazycích. To se ale může stát pouze upřímným odevzdáním, obětmi a podporou mnoha oddaných. Do dneška přes 1 220 oddaných se účastnili ve budování Vanizdroje, Vanicitátů a překladů do 93 jazyků. Nyní, abychom mohli dokončit Vanicitáty a budovat články Vanipedie, Vaniknihy, Vanimedia a kurzy Vaniversity potřebujeme podporu od oddaných s následujícími schopnostmi:
:• Compiling
 
:• Curriculum Development
:• Administrace
:• Design and Layout
:• Kompilování
:• Rozvoj kurikula
:• Design a rozvržení
:• Finance
:• Finance
:• Management
:• Management
:• Promotion
:• Reklama
:• Researching
:• Bádaní
:• Server Maintenance
:• údržba serveru
:• Site Development
:• rozvoj stránky
:• Software Programming
:• Software Programming
:• Teaching
:• Učení
:• Technical Editing
:• technická editace
:• Training
:• výcvik
:• Translating
:• překlad
:• Writing
:• psaní
 
*Vaniservants offer their service from their homes, temples, and offices, or they can join us full-time for certain periods in Sridham Mayapur or Radhadesh.


===Donating===
*Vanislužebníci svou službu vykonávají z domova, chrámů a kanceláří, nebo se k nám můžou připojit na nějakou dobu na plný úvazek ve Šrídham Majápuru nebo Radhadeši.


*For the past 12 years Vanipedia has been primarily financed by the book distribution from Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. To continue its construction, Vanipedia needs funding beyond the current capacity of BLS. Once completed, Vanipedia will hopefully be sustained by small donations from a percentage of many satisfied visitors. But for now, in order to complete the initial phases of building this free encyclopedia, the service of offering financial support is crucial.
===Darování===


*Supporters of Vanipedia can choose from one of the following options
*Posledních 12 let Vanipedie byla financována hlavně rozdáváním knih z Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. Aby mohla pokračovat ve svém budování, Vanipedie potřebuje financování nad rámec momentální kapacity BLS. Dokončena, Vanipedie bude doufejme udržována malými příspěvky od procenta mnoha spokojených návštěvníků. Ale prozatím, abychom mohli dokončit základní fáze budování této bezplatné encyklopedie, služba nabízení finanční podpory je nezbytná.


'''Sponsor:''' A person donating '''any amount they desire'''
*Podporovatelé Vanipedie si můžou vybrat z následujících možností


'''Supporting Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''81 euros'''
'''Sponzor:''' osoba přispívající '''jakékoliv množství chce'''


'''Sustaining Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''810 euros''' with the possibility to make 9 monthly payments of 90 euros
'''Podporující Patron:''' individuální osoba nebo právní těleso přispívající alespoň '''81 eur'''


'''Growth Patron:''' An individual person or legal entity donating '''8,100 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 900 euros
'''Živící Patron:''' individuální osoba nebo právní těleso přispívající alespoň '''810 euros''' s možností 9 měsíčních plateb 90 eur


'''Foundational Patron:''' An individual person or legal entity donating '''81,000 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 9,000 euros
'''Patron Růstu:''' individuální osoba nebo právní těleso přispívající '''8,100 euros''' s možností 9 ročních plateb 900 eur


*Donations can be [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''received online'''] or through our PayPal account titled [email protected]. If you prefer another method or have more queries before donating, then email us at [email protected]
'''Patron základu:''' individuální osoba nebo právní těleso přispívající '''81,000 euros''' s možností 9 ročních plateb 9000 eur


==We Are Grateful - ''Prayers''==
*Příspěvky můžeme [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''přijmout online'''] nebo přes náš účet PayPal nazvaný [email protected]. Pokud preferujete jinou metodu, nebo máte více otázek, zkontaktuje nás na [email protected]


<big>We Are Grateful</big>
==Jsme vděční - ''modlitby''==


:Thank you Srila Prabhupada
<big>Jsme vděční</big>
:for giving us this opportunity to serve you.
:We will do our best to please you in your mission.
:May your teachings give shelter to millions of fortunate souls.


:Děkujeme Šríla Prabhupádo
:Za tuto možnost vám sloužit
:Uděláme to nejlepší abychom vás ve vaši misi potěšili.
:Nechť vaše učení dá útočiště milionům šťastných duší


:Dear Srila Prabhupada,
:Drahý Šríla Prabhupádo
:please empower us
:prosím zplnomocni nás
:with all good qualities and abilities
:všemi dobrými vlastnostmi a schopnostmi
:and continue to send us long term
:a dále nám posílej dlouhodobě
:seriously committed devotees and resources
:vážně odevzdané oddané a zdroje
:to successfully build your glorious Vani-temple
:abychom mohli úspěšně vybudovat tvůj úžasný chrám Vani
:for the benefit of All.
:pro prospěch všech.




:Dear Sri Sri Panca Tattva,
:Drahá pančatattvo
:please help us to become dear devotees of Sri Sri Radha Madhava
:Prosím pomozte nám se stát drahými oddanými Šrí Šrí Rádha Mádhavy
:and dear disciples of Srila Prabhupada and our Guru Maharaja
:a drahými žáky Šríla Prabhupády a našeho Gurumaharaje
:by continuing to facilitate us to work hard and smart
:tím, že nám budete dále pomáhat pracovat tvrdě a chytře
:in the mission of Srila Prabhupada
:v misi Šríla Prabhupády
:for the pleasure of his devotees.
:pro potěšení jeho oddaných
:Děkujeme za zvážení těchto modliteb


Thank you for considering these prayers


===Comment===
===Komentář===


Only by the empowering grace of Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva, and Sri Sri Radha Madhava can we ever hope to achieve this herculean task. Thus we incessantly pray for Their mercy.
Jedině zplnomocňující milostí Šríla Prabhupády, Šrí Šrí Pančatatvy a Šrí Šrí Rádha Mádhavy můžeme někdy doufat, že dokončíme tento obrovský úkol. Proto se neustále modlíme o jejich milost.

Latest revision as of 11:07, 6 October 2020

Úvod

Šríla Prabhupáda dával na své učení velký důraz, a proto je Vanipedie věnována čistě jeho práci, která zahrnuje knihy, nahrané lekce a rozhovory, dopisy atd. Dokončená Vanipedie bude prvním chrámem vani nabízející posvátný prostor pro miliony lidí hledající pravé duchovní vedení, kteří zde najdou odpovědi na své otázky a inspiraci ve vznešeném učení Šríla Prabhupády prezentované ve formě encyklopedie v tolika jazycích, kolika jen bude možné.

Vyhlášení vize vanipedie

Spolupracovat ve vzývání a pro plné manifestování přítomnosti vani Šríly Prabhupády, umožnující stovkám milionu lidí žít vědou Kršna vědomí a asistovat sankirtanovému hnutí Pána Čaitanji ve znovu-zduchovnění lidské společnosti.

Spolupráce

Budování encyklopedie takové míry, jaké dosáhla Vanipedie, je možné jedině hromadnou snahou a spoluprací tisíců oddaných společně shromažďující a pečlivě překládající učení Šríla Prabhupády.

Ve Vanipedii bychom chtěli do listopadu 2027 dokončit překlad všech knih, lekcí, rozhovorů a dopisů do alespoň 16 jazycích a reprezentovat alespoň 108 jazyku.

V roce 2017 byla celá Bible přeložena do 679 jazyků, Nový zákon byl přeložen do 1 521 jazyků a části Bible nebo její příběhy byly přeloženy do 1 121 dalších jazyků. Tyto statistiky dokazují, že naše cíle, i když podstatným pokrokem pro učení Šríly Prabhupády, nejsou vůbec ambiciózní, když je porovnáme se snahou, kterou nakládají křesťané ve světovém šíření svého učení.

Zveme každého oddaného se zapojit do této vznešené snahy vzývání a plné manifestování mnoho-jazyčné přítomnosti vani Šríly Prabhupady na webu ve prospěch CELÉ společnosti.

Vzývání

V roce 1964 Šríla Prabhupáda přijel nepozván do Ameriky. I když dny jeho svaté vapu přítomnosti skončili v roku 1977, stále žije svou Vani a je to tato přítomnost, kterou musíme vzývat. Tak se může stát jedině voláním po a žebráním o zjevení Šríla Prabhupády. Klíčem k jeho zjevení, který vlastníme, je naše intenzivní touha ho mít mezi námi.

Plná manifestace

Pouze částečnou přítomnost Šríly Prabhupád před sebou vidět nechceme. Chceme jeho plnou přítomnost vani. Všechno jeho zaznamenané učení by mělo být shromážděno a přeloženo do mnoha jazyků. To je naše oběť budoucím generacím obyvatelů této planety – úplně útočiště (ashraja) v učení Šríly Prabhupády.

Přítomnost vani

Plná přítomnost-vani Šríly Prabhupády se vyjeví ve dvou fázích. První a ta snadnější fáze je shromáždit a přeložit všechno učení Šríla Prabhupády do všech jazyků. Druhá a těžší fáze je přimět stovky milionu lidí plně žít jeho učením.

Různé způsoby studia

  • Zatím jsme během našem výzkumu našli 60 různých způsobů, jak studovat knihy Šríla Prabhupády, kterými poučil oddané.
  • Studování knih Šríly Prabhupády těmito různými způsoby je můžeme řádně pochopit a vstřebat. Následováním tematické metologie studování a následným shromažďováním můžeme jednoduše proniknout do hlubokého významu každého slova, fráze, konceptu nebo osobnosti, kterou Šríla Prabhupáda prezentuje. Jeho učení je bez pochyb náš život a duše a když je budeme řádně studovat, můžeme spatřit a zažít přítomnost Šríly Prabhupády v mnoha hlubokých způsobech.

Deset milionu áčárjů

  • Dejme tomu, že teď máme deset tisíc. Zvětšíme se na sto tisíc. To je požadováno. Pak sto tisíc na milion a milion na deset milionu. Nebude nedostatek áčárjů a lidé porozumí Kršna vědomí velmi jednoduše. Proto udělejte takovou společnost. Nebuďte falešně nafoukaní. Následujte pokyny áčarji a snažte se stát dokonalými, vyspělými. Pak bude velmi jednoduché bojovat s májou. Ano, áčarjové, oni vyhlašují válku proti činnostem máji. – Lekce Šríla Prabhupády na Šrí Čaitanja-čaritámrtu, 6. dubna 1975

Komentář

Tento vizionářský výrok Šríly Prabhupády mluví sám za sebe – dokonalý plán pro lidi pochopit Kršna vědomí. Deset milionu zplnomocněných šikša žáků Šríly Prabhupády pokorně žijících pokyny našeho Zakladatel-áčarji a vždy snažící se o dokonalost a vyspělost. Šríla Prabhupáda jasně říká „udělejte takovou společnost.“ Vanipedia s nadšením pomáhá naplnit tuto vizi.

Věda Kršna vědomí

V deváté kapitole Bhagavad Gity je toto poznání nazvané králem všeho poznání, králem všech důvěrných věcí a svrchovaná věda transcendentálních realizací. Kršna vědomí je transcendentální věda, jež může být odhalena upřímnému oddanému, který je připraven vykonávat službu Bohu. Kršna vědomí není dosaženo suchou argumentací nebo akademickými kvalifikacemi. Kršna vědomí není víra jako například hinduismus, křesťanství, budhismus nebo islám, ale je vědou. Pokud si někdo pečlivě přečte knihy Šríly Prabhupády, zrealizuje svrchovanou vědu Kršna vědomí a bude více inspirován ho šířit každému člověku pro jeho pravé dobrodiní.

Sankirtanové hnutí Pána Čaitanji

Pán Čaitanja mahaprabhu je otec a zakladatel Sankirtanového hnutí. Ten, kdo ho uctívá odevzdáním svého života, peněz, inteligence a slov pro sankirtanového hnutí je Pánem rozpoznán a obdařen jeho požehnáním. Jelikož ze všech obětí, do kterých může člověk dávat svou energii, je oběť sankírtanovému hnutí je nejslavnější, všechny další oběti můžou být nazvány pošetilými. Celé hnutí Kršna vědomí je založeno na principech sankirtanového hnutí založené Pánem Čaitanjou. Proto ten, kdo se pokusí pochopit Nejvyšší Osobnost Božství skrze sankírtanové hnutí, zná vše dokonale. Je sumedhas, osoba s velkou inteligencí.

Znovu zduchovnění lidské společnosti

Lidská společnost v této chvíli není ve tmě nevědomosti. Udělala výrazný pokrok v poli materiálního pohodlí, vzdělání a ekonomického rozvoje v celém světě. Někde ve společnosti je ale malá trhlinka, která způsobuje obrovské konflikty i v méně důležitých záležitostech. Potřebujeme vodítko jak se může společnost sjednotit v míru, přátelství a prosperitě s jednotným cílem. Šrímad Bhagavatam naplňuje tuto potřebu, jelikož je kulturní prezentaci pro znovu zduchovnění celé lidské společnosti. Lidské masy obecně jsou nástroji v rukách moderních politiků a vůdců společnosti. Pokud se změní jen srdce vůdců, pak se zajisté v atmosféře světa stane výrazná změna. Cíl pravého poznání by měla být seberealizace - realizace duchovních hodnot duše. Každý by měl pomáhat zduchovnět aktivity světa. Těmito aktivitami se konající a vykonaná práce naplní duchovnem a transcenduje kvality hmotné přírody.

Prohlášení mise Vanipedie

  • Obětovat Šríla Prabhupádovi nekončící možnost celosvětově kázat, vzdělávat a vycvičovat lidi všech světových jazyků ve vědě Krišna vědomí.
  • Zkoumat, objevovat a srozumitelně shromažďovat učení Šríla Prabhupády z mnoha úhlů pohledu.
  • Prezentovat vani Šríla Prabhupády snadno dosažitelnými a pochopitelnými způsoby.
  • Nabízet archiv úplného tematického bádaní na pomoc při psaní mnoha tematických knih založených na vani Šríla Prabhupády.
  • Nabídnout učební osnovy pro různé vzdělávací iniciativy do učení Šríla Prabhupády.
  • Vštípit upřímným žákům Šríla Prabhupády jasné porozumění a potřebu konzultovat vani Šríla Prabhupády pro osobní vedení a také potřebu stát se dostatečně vzdělaní, aby ho mohli reprezentovat na každé úrovní.
  • Přitahovat následovníky Šríla Prabhupády všech národností, aby globálně spolupracovali s vyhlídkou dosažení všeho výše zmíněného.

Co nás motivuje budovat Vanipedii?

  • Přijímáme, že:
  • Šríla Prabhupáda je čistý oddaný a přímo zplnomocněný Pánem Šrí Kršnou, aby zaměstnal živé bytosti v láskyplné oddané službě Bohu. Jeho nesrovnatelné vysvětlení Absolutní Pravdy můžeme nalézt v jeho učení, jež toto zplnomocnění jen prokazuje .
  • V moderních časech nebylo většího zastánce Vaišnavské filosofie a nebylo ani většího sociálního kritika, který by vysvětloval tento současný svět TAKOVÝ JAKÝ JE, než jakým byl Šríla Prabhupáda.
  • Učení Šríly Prabhupády bude hlavním útočištěm milionů jeho následovníků všech budoucích generací.
  • Šríla Prabhupáda chtěl, aby jeho učení bylo hojně šířeno a řádně pochopeno.
  • Tématický přístup k učení Šríly Prabhupády velmi obohacuje proces chápání pravd v něm obsažených a je obrovskou hodnotou při bádání, objevování a řádném sestavování jeho učení ze všech úhlů pohledu.
  • Překládáním veškerého učení Šríly Prabhupády do nějakého jazyka je to samé, jako pozývání Šríla Prabhupády k věčnému pobytu v místech, kde se tímto jazykem hovoří.
  • Ve své fyzické nepřítomnosti Šríla Prabhupáda potřebuje mnoho vanislužebníků, aby mu asistovali v této misi.

Proto jsme odhodláni vytvořit dynamickou platformu pomocí hojného rozdávání a řádného pochopení dokonalého poznání a realizací, které můžeme nalézt v učení Šríla Prabhupády, abychom na tomto základě mohly s radostí jednat. Je to tak jednoduché. Jediná věc, která nás odděluje od dokončení Vanipedie, je čas a mnoho posvátných hodin vani sevy, která čeká na nabídky oddaných odevzdaných této misi.

Mnohokrát vám všem děkuji za ocenění mé pokorné služby, kterou se snažím vykonat jako povinnost nařízenou mým Gurumaharajem. Žádám všechny svoje žáky, aby spolupracovali a jsem si jistý že naše mise bude bezpochyby pokračovat. – Dopis Šríla Prabhupády Tamala Krishna dásovi (GBC) - 14 August, 1971

Tři přirozené pozice Šríla Prabhupády

Kultura útočiště lotosových nohou učení Šríla Prabhupády může být realizována pouze, když budou tyto tři pozice Šríla Prabhupády probuzené v srdci všech jeho následovníků.

Šríla Prabhupáda je náš hlavní šikša-guru

  • Přijímáme, že každý z následovníků Šríla Prabhupády může zažít jeho přítomnost a útočiště v jeho učení – individuálně a v diskuzi s ostatními.
  • Tím, že se učíme s ním žít jako se svědomím, které nás vede, se očišťujeme a budujeme si pevný vztah se Šríla Prabhupádou.
  • Povzbuzujeme oddané, kteří cítí odloučení od Šríly Prabhupády, aby si vzali ten čas hledat útěchu a jeho přítomnost v jeho Vani
  • Sdílíme soucit Šríla Prabhupády s každým jeho následovníkem včetně těch, kteří přijmou zasvěcení v jeho linii, a i těch, kteří ho následují v jiné kapacitě.
  • Učíme oddané o pravdě pozice Šríla Prabhupády jako našeho hlavního šikša-gurua a o našem šišja vztahu v odloučení od něho .
  • Ustanovujeme posloupnost žáků zplnomocněných šikšou aby prosazovali odkaz Šríly Prabhupády v následujících generacích.

Šríla Prabhupáda je zakladatel-áčarja ISKCONu

  • Propagujeme jeho vani jako hlavní sílu, která drží členy ISKCONu s ním spojené a jemu věrné, a proto inspirováni, nadšeni a odhodláni udělat toto hnutí vším, co chtěl aby bylo - teď a i v budoucnu.
  • Povzbuzujeme soběstačný rozvoj Vaišnava-Brahmanických standardů soustředěných na učení Šríla Prabhupáda a jeho kazatelskou strategii – „vani-kulturu.“
  • Učíme oddané o pravdě pozice Šríla Prabhupády jako zakladatel-áčarji ISKCONu, naší služby jemu a jeho hnutí.

Šríla Prabhupáda je světový áčarja

  • Zvedáme globální povědomí o významu duchovní pozice Šríla Prabhupáda jako světového áčarji ustanovením moderního významu jeho učení v každém kruhu každé země.
  • Inspirujeme kulturu ocenění a úcty pro učení Šríla Prabhupády, což má za výsledek aktivní účast světové populace v praktikách Kršna vědomí .
  • Realizujeme předpoklad, že Šríla Prabhupáda postavil dům, ve kterém může žít celý svět, ustanovením své vani jako jeho základy a zároveň i střechu – útočiště, ašraju – která chrání tento dům.

Nezbytné pro ustanovení přirozené pozice Šríla Prabhupády

  • Naše společnost ISKCON potřebuje vzdělávací iniciativy, politické vedení a sociální kulturu aby mohla usnadnit a živit přirozenou pozici Šríly Prabhupády u jeho následovníků a v jeho hnutí. Nestane se to automaticky nebo zbožným přáním. To může tbýt dosaženo pouze inteligentní, spojenou a spolupracující snahou nabídnutou oddanými s čistým srdcem.
  • Pět hlavních překážek překrývající přirozenou pozici Šríla Prabhupády v jeho hnutí::
  • 1. Neznalost učení Šríla Prabhupády – on dal pokyny, ale my nevíme, že existují.
  • 2. Lhostejnost k učení Šríla Prabhupády – víme, že pokyny existují, ale nezajímáme se o ně. Ignorujeme je.
  • 3. Nepochopení učení Šríla Prabhupády – aplikujeme je upřímně, ale kvůli přílišné sebejistotě nebo nedostatku vyspělosti to děláme špatně.
  • 4. Nedostatek víry učení Šríla Prabhupády – hluboko uvnitř nejsme plně přesvědčení a myslíme si, že jsou utopické, nerealistické a nepraktické pro „moderní svět.“
  • 5. Soupeření s učením Šríla Prabhupády – s plným přesvědčením a nadšením jdeme do úplně jiného směru, než nás poučil a tím ovlivňujeme další, aby šli s námi.

Komentář

Věříme, že tyto překážky můžou být jednoduše překonány představením ucelených, strukturovaných vzdělávacích a výcvikových programů, které budou zaměřené na oživení našeho vztahu se Šríla Prabhupádou a zvyšovaní našeho poznání o jeho učení. To se může stát úspěšně jedině, pokud to budeme živit vážným odevzdáním těch, kteří jsou ve vedoucích pozicích, vytvořit kulturu hluboce zakořeněnou ve vani Šríla Prabhupády. Přirozená pozice Šríly Prabhupády se tak automaticky stane a zůstane zjevnou pro všechny generace oddaných.

Oddaní jsou část Šrila Prabhupády, ISKCON je jeho tělo a jeho vani je jeho duše





  • Měla bys si vždy pamatovat, že cokoliv děláme, je to v systému parampary, která začíná u Pána Kršny a vede, až k nám. Proto by naše milující nálada měla být více zaměřená na poselství než fyzickou reprezentaci. Pokud to poselství milujeme a sloužíme mu, pak naše oddaná láska pro jeho fyzický aspekt se automaticky přidá. – Dopis Šríla Prabhupády Govinda dasi, 7 dubna 1970

Komentář

Jsme části Šríla Prabhupády. Abychom s ním mohli spolupracovat do jeho plného uspokojení, musíme se s ním ve vědomí spojit. Tato láskyplná jednota vznikne z našeho plného pohroužení, přesvědčení o a praktikovaní jeho vani. Naše holistická strategie úspěchu je začlenění učení Šríly Prabhupády a jeho smělé umístění do středu čehokoliv, co děláme pro jeho Hnutí vědomí Kršny. Tímto způsobem mohou oddaní Šríly Prabhupády vzkvétat ve svých osobních životech, i v jejich individuálních službách za cílem udělat ISKCON pevné těleso, které může naplnit touhu Šríla Prabhupády, zachránit svět od úplné katastrofy. Oddaní zvítězí, ISKCON zvítězí, Šríla Prabhupáda zvítězí, Čaitanja Maháprabhu zvítězí. Nebudou žádní poražení

Rozdávání učení Parampary

1486 Čaitanja Maháprabhu se zjevil, aby učil svět Kršna vědomí – před 534 lety

1488 Sanátan Gosvámí se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí – před 532 lety

1489 Rúpa Gosvámí se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí – před 531 lety

1495 Raghunátha Gosvámí se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí – před 525 lety

1500 Mechanický tisk v Evropě způsobuje revoluci v rozdávání knih – před 520 lety

1513 Jíva Gosvámí se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí – před 507 lety

1834 Bhaktivinoda Thákura se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí – před 186 lety

1874 Bhaktisiddhanta Sarasvatí se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí – před 146 lety

1896 Šríla Prabhupáda se zjevil, aby psal knihy o Kršna vědomí – před 124 lety

1914 Bhaktisiddhanta Sarasvatí poprvé použil frázi "brhat-mrdanga" – před 106 lety

1922 Šríla Prabhupáda poprvé potkal Bhaktisiddhanta Sarasvatího a byl okamžitě požádán, aby kázal v anglickém jazyce - před 98 lety

1935 Šríla Prabhupáda dostal pokyn tisknout knihy – před 85 lety

1944 Šríla Prabhupáda začal vydávat časopis "Zpátky k Bohu" – před 76 lety

1956 Šríla Prabhupáda se přestěhoval do Vrindávanu, aby psal knihy – před 64 lety

1962 Šríla Prabhupáda vydal první díl Šrímad Bhagavatamu – před 58 lety

1965 Šríla Prabhupáda přijel na západ rozdávat své knihy – před 54 lety

1968 Šríla Prabhupáda vydal zkrácenou verzi své Bhagavad gíty taková jaká je – před 52 lety

1972 Šríla Prabhupáda vydal plnou verzi své Bhagavad gíty taková jaká je – před 48 lety

1972 Šríla Prabhupáda založil BBT, aby mohl tisknout své knihy – před 48 lety

1974 Žáci Šríla Prabhupády začali vážně rozdávat jeho knihy – před 46 lety

1975 Šríla Prabhupáda dokončil Šrí Čaitanja čaritámritu – před 45 lety

1977 Šríla Prabhupáda opustil tento svět a zanechal svou vani v naší péči – před 43 lety

1978 Založení Bhaktivedanta archivu – před 42 lety

1986 Světový digitálně uložený materiál se dostává na výši 1 CD-ROM na osobu – před 34 lety

1991 Je založen word wide web (brhat-brhat-brhat mridanga) – před 29 lety

1992 Je vytvořen Bhaktivedanta VedaBase verze 1.0 – před 28 lety

2002 Přichází Digitální věk – celosvětová digitální paměť předstihuje analog – před 18 lety

2007 Světově digitálně uložený materiál vystupuje do výše 61 CD-ROM na osobu, což dělá více než 427 bilionu plných CD-ROM – před 13 lety

2007 Na webu se začíná budovat chrám vani Šríla Prabhupády – před 13 lety

2010 Ve Šrídhám Majápuru začíná konstrukce chrámu vapu Šríla Prabhupády - chrám Védského planetária – před 10 lety

2012 Vanipedie dosahla 1 906 753 citátů, 108 971 stránek a 13 946 kategorii – před 8 lety

2013 ISKCONští oddaní během 48 let rozdali 500 000 000 knih – průměrně 28 538 za každý den – před 7 lety

2019 Na den Gaura purnimy 21. března v 7:15 centrálního evropského času, je to již 11 let, kdy Vanipedie vyzývá oddané ke spolupráci a k uskutečnění plné manifestace přítomnosti vani Šríly Prabhupády. Vanipedia nyní nabízí 45 588 kategorií, 282 297 stránek a více než 2 100 000 citátů v 93 jazycích. Toho jsme dosáhli díky 1 220 oddaných, kteří vykonali více než 295 000 hodin vanisevy. Do dokončení chrámu vani Šríly Prabhupády je před námi ještě dlouhá cesta, a proto dále zveme oddané, aby se této velké mise také zúčastnili.

Komentář

Rozkvět mise Šrí Čaitanji Maháprabhua pod vlajkou Hnutí Kršna vědomí v dnešní moderní době je velmi příznivy pro vykonávaní oddané služby.

Šríla Prabhupáda, zakladatel-áčarja Mezinárodní společnosti pro vědomí Kršny, přinesl na světovou scénu života měnící fenomen v podobě svých překladů, Bhaktivedantových významů, lekcí, rozhovorů a dopisů. V nich leží klíč k znovu-zduchovnění celé lidské společnosti.

Vani, osobní společnost a služba v odloučení - citáty


  • Ve fyzické nepřítomnosti duchovního mistra je vaniseva důležitejší. Můj duchovní mistr, Sarasvatí Gosvámi Thákur, se může zdát jako fyzicky nepřítomen, ale protože se snažím sloužit jeho pokynům, necítím se od Něho nikdy odloučen. Očekávám, že každý z vás bude tyto pokyny následovat. – Dopis Šríla Prabhupády Karandhara dásovi (GBC), 22 srpna 1970


  • Od samého začátku jsem byl silně proti impersonalistům a každá moje kniha tento bod zdůrazňuje. Moje ústní pokyny, stejně jako moje knihy, jsou všechny k vašim službám. Nyní je v GBC konzultujte a získáte jasnou a silnou ideu, pak nebude žádný rozruch. Rozruch je způsoben nevědomostí, kde není nevědomost, tam není rozruch. – Dopis Šríla Prabhupády Hayagriva dásovi (GBC), 22 srpna 1970




Komentář

Šríla Prabhupáda v této sérii citátů odhaluje mnoho pravdivých bodů .

  • Osobní vedení Šríla Prabhupády je vždy s námi.
  • V pocitech odloučení od Šríla Prabhupády bychom měli bychom být šťastní.
  • V nepřítomnosti Šríla Prabhupády je jeho vaniseva důležitější.
  • Šríla Prabhupáda měl se svým Guru Maharajem málo osobní společnosti.
  • Ústní pokyny i knihy Šríla Prabhupády jsou v naších službách.
  • Pocity oddělení od Šríla Prabhupády se změní v transcendentální blaženost.
  • Když Šríla Prabhupáda není fyzicky přítomen, pokud budeme následovat jeho Vani, získáme jeho pomoc.
  • Šríla Prabhupáda neopustil společnost Bhaktisidhanty Sarasvatího ani na okamžik.
  • Konzultováním ústních pokynů a knih Šríla Prabhupády získáme jasné a silné idey.
  • Následováním pokynů Šríla Prabhupády se od něho nikdy nebudeme cítit odloučeni (odpojeni).
  • Šríla Prabhupáda očekává od svých následovníků následování těchto pokynů, aby se staly jeho zplnomocněnými žáky.

Používání medií pro šíření poselství Pána Kršny



  • Jsem velmi povzbuzen hlášením obrovského úspěchu tvých televizních a rádio programů. Snaž se pozvednout naše kazatelské programy, jak to jen bude možné, využitím všech masových medii, které jsou přístupné. Jsme Vaišnavové moderních dní a musíme energicky kázat použitím všech možností. – Dopis Šríla Prabhupády Rupanuga dásovi (GBC), 30. prosinec 1971


  • Pokud jste schopni zařídit vše tak, abych mohl jednoduše sedět ve svém pokoji a být viděn světem a mluvit k němu, pak již nikdy neopustím Los Angeles. To bude dokonalost vašeho L.A. chrámu. Jsem velmi, velmi povzbuzen vašim návrhem zaplavit média vaší země naším Kršna vědomím programem a vidět, že se to prakticky tvaruje ve vašich rukách, to mě těší ještě více. - Dopis Šríla Prabhupády Siddhesvar dásovi and Krishnakanti dásovi, 16. únor 1972



Komentář

Následováním ve šlépějích svého Gurumaharaje, Šríla Prabhupáda znal umění zaměstnání všeho ve službě Kršnovi.

  • Šríla Prabhupáda chce být viděn světem a mluvit k němu.
  • Šríla Prabhupáda touží zaplavit média s našimi Kršna vědomími programy.
  • Šríla Prabhupáda chce jeho knihy rozdávané skrze nakladatelství a další moderní média.
  • Šríla Prabhupáda rád slyšel o plánu encyklopedie jeho učení od témata k tématu
  • Šríla Prabhupáda říká, že bychom měli pozvednout naše kazatelské programy využitím všech možných masových médií.
  • Šríla Prabhupáda říká, že jsme moderní Vaišnavové a musíme energicky kázat užitím všech možných způsobu.

Šríla Prabhupáda říká, že můžeme použít vše – televizi, rádio, filmy, nebo cokoliv jiného – abychom mluvili o Kršnovi.

  • Šríla Prabhupáda říká, že masová média se můžou stát důležitým nástrojem v šíření našeho hnutí Vědomí Kršny.


Moderní media, moderní možnosti

Pro Šríla Prabhupádu v roce 1970 termín moderní média a masová média znamenali nakladatelství, rádio, televize a filmy. Od jeho odchodu se krajina masových médii dramaticky změnila na Android telefony, online programování a skladovaní, čtečky e-knih, e-obchodování, interaktivní televize a hraní, online tisknutí, podcasty a RSS kanály, sociální sítě, mediální služby streaming, technologie dotykových obrazovek, služby webové komunikace a distribuce a bezdrátové technologie.

V souladu s příkladem, který nám dal Šríla Prabhupád, používáme od roku 2007 moderní masové mediální technologie, abychom shromáždili, označili, kategorizovali a rozdávali vani Šríla Prabhupády.

  • Cíl Vanipedie je pozvednout viditelnost a přístupnost učení Šríla Prabhupády na webu nabízením bezplatného, autentického zdroje pod jednou střechou pro:
• ISKCONské kazatale
• ISKCONské vůdce a manažery
• Oddané studující oddané kurzy
• Oddané, kteří si přejí prohloubit své poznání
• Oddané zaměstnané v dialozích mezi vírami
• Autory osnov
• Oddané, kteří cítí odloučení od Šríla Prabhupády
• Řídící pracovníky
• Akademiky
• Učitele a studenty náboženského vzdělání
• Spisovatele
• Hledače duchovna
• Lidi, zajímající se o momentální sociální záležitosti
• Historiky

Komentář

Je stále mnoho co udělat, abychom udělali učení Šríla Prabhupády přístupné a významné pro dnešní svět. Spolupracující webové technologie nám dávají možnost překonat každý náš předchozí úspěch.

Vaniseva – posvátný čin služby Vani Šríla Prabhupády

Šríla Prabhupáda přestal hovořit 14. listopadu 1977, ale ve Vani, kterou nám dál, zůstává věčně čerstvá. Toto učení ale není ve svém dokonale čistém stavu a ani není všechno oddaným volně přístupné. Následovníci Šríla Prabhupády proto mají posvátnou povinnost udržovat a rozdávat jeho Vani každému. Proto vás zveme vykonávat tuto vani-sevu.

Vždy mysli na to, že jsi jedním z několika můžu, které jsem vybral jako pokračovatele mé práce ve světe a tvoje mise před tebou je obrovská. Proto se vždy modli ke Kršnovi, aby ti dal sílu pro dosažení této mise, tím že budeš dělat co dělám já. Moje první povinnost je dát oddaným řádné poznání a zaměstnat je v oddané službě, takže aby to pro tebe nebylo příliš těžké, dal jsem ti vše, tak čti a mluv z mých knih a přijde mnoho nových světel. Máme tolik knih, takže pokud budete pokračovat v kázaní z nich dalších 1000 let, bude tu dostatek zásob. – Dopis Šríla Prabhupády Satsvarúpa dásovi (GBC), 16 June 1972

V červnu 1972 Šríla Prabhupáda řekl, že "máme tolik knih" že máme "dostatek zásob" na kázání pro "dalších 1,000 let." V té době bylo vytisknuto jen 10 titulů, takže se všemi knihami navíc, které Šríla Prabhupáda vytiskl od června 1972 do listopadu 1977, počet roků zásob se může snadno zvětšit na 5 000. Pokud to přidáme k jeho ústním pokynům a dopisům, pak se zásoby zvedají na 10 000 let. Musíme expertně připravit všechno toto učení, aby bylo dosažitelné a snadno pochopené, aby se z"nich mohlo kázat "celou tuto dobu.

Není pochyby, že Šríla Prabhupáda má nekonečné nadšení a odhodlání kázat poselství Pána Čaitanji Mahaprabhua. Nezáleží na tom, že nás jeho Vapu opustilo. Zůstává tu ve svém učení a skrze digitální svět může kázat ještě ve větší míře, než když byl fyzicky přítomen. V plné závislosti na milosti Pána Čaitanji obejmeme vani misi Šríly Prabhupády a s větším odhodlání než kdy předtím expertně připravme jeho Vani na 10 000 let kázání.

Přes minulých deset let jsem dal rámec a nyní se stáváme více než britské impérium. Dokonce ani britské impérium nebylo tak expansivní jako my. Měli jen část světa a my jsme ještě neskončili v rozšiřování. Nyní ti ale musím připomenout, že musím ještě dokončit překlad Šrímad Bhagavatmu. To je náš největší příspěvek, naše knihy nám daly úctyhodnou pozici. Lidé nemají víru v tento kostel nebo chrámové uctívání. Tyto dny už jsou pryč. Samozřejmě musíme udržovat chrámy, protože je třeba držet se v dobré náladě. Jenom intelektualismus nestačí, musí být praktické očištění.

Proto vás žádám, aby jste mě více a více uvolňovali z manažerských zodpovědností abych mohl dokončit překlad Šrímad Bhagavatamu. Pokud musím neustále managerovat, pak nemůžu pracovat na knihách. Je to dokument, musím každé slovo volit velmi vážně a to nemůžu dělat, pokud musím myslet na managment. Nemůžu být jako ti darebáci, kteří presentují nějaké mentální spekulace aby podváděli publikum. Takže tento cíl nemůže být dokončen bez spolupráce mých vybraných asistentů GBC, chrámových prezidentů a sanjásínu. Vybral jsem své nejlepší muže aby byly GBC a nechci aby se chovali neuctivě k chrámovým prezidentům. Přirozeně mě můžete konzultovat, ale pokud je základní princip slabý, jak budou věci pokračovat? Takže mi prosím pomáhejte v managmentu, abych mohl dokončit Šrímad Bhagavatam, který budou naším dlouhotrvajícím příspěvkem světu. – Dopis Šríla Prabhupády GBC, 19. května 1976

Tady Prabhupáda říká "tento cíl nebudu dokončen bez spolupráce mých vybraných pomocníků" kteří mu pomůžou udělat "náš dlouhotrvající příspěvek světu." Jsou to knihy Šríla Prabhupády, které "nám dali úctyhodnou pozici" a jsou "největším příspěvkem světu."

Přes roky bylo oddanými BBT, rozdavači knih, kazateli, kteří se pevně drželi slov Šríly Prabhupády a dalším oddanými, kteří se odevzdali rozdávání a udržování jeho vani rúznými způsoby, vykonáno mnoho vani-sevy. Ale je stále mnoho co udělat. Tím že budeme pracovat společně s technologií brhat-brhat-brhat mridangy (World wide web) nyní máme možnost postavit nepřekonatelné projevení vani Šríly Prabhupády ve velmi krátkém čase. Náš návrh je sejít se dohromady ve vanisevě a postavit vani chrám dokončený do 4. listopadu 2027, kdy budeme všichni slavit poslední 50leté výročí. 50 let sloužení Šríla Prabhupádovi v odloučení. To bude velmi vhodný a krásný offering lásky Šríla Prabhupádovi a úžasný dar všem budoucím generacím jeho oddaných.

Rád slyším, že jste pojmenovali vaše nakladatelství Rádha. Je to velmi uspokojující. Nechť je vaše nakladatelství Rádha obohaceno v publikacích všech našich knih a literatury v německém jazyce. Je to velmi pěkné jméno. Radharani je nejlepší, hlavní služebník Kršny a tiskařský stroj je největší médium v této chvíli pro sloužení Kršnovi. Proto je to opravdu představitel Šrímatí Radharání. Velmi se mi tento nápad líbí. – Dopis Šríla Prabhupádovi Jaya Govinda dásovi (Book production manager), 4. července 1969

o větší část 20. století nakladatelství dodávalo nástroje pro úspěšnou propagandou tolika skupin lidí. Šríla Prabhupáda řekl, jak velkými experty jsou komunisté rozšířením jejich vlivu v Indii skrze letáky a knihy, které rozdávali. Šríla Prabhupáda použil tento příklad, aby zdůraznil, jak chtěl udělat program široké propagandy pro Kršna vědomí rozdávání knih po celém světe.

Nyní ve 21. století, výrok Šríly Prabhupády "v přítomnosti největší médium pro službu Kršnovi" se může bezpochyby aplikovat na exponenciální a nesrovnatelnou moc internetového tisku a distribuce. Ve vanipedii připravujeme učení Šríly Prabhupády pro řádnou reprezentaci na tomto moderním masmédiovým způsobu distribuce. Šríla Prabhupáda řekl, že nakladatelství Rádha v Německu je "opravdu představitelem Šrímatí Radharání." Proto jsme si také jistí, že by považoval Vanipedii také za představitele Šrímatí Radharání.

ISKCONští oddaní postavili tolik krásných chrámů vapu – postavme alespoň jeden velký chrám vani. Vapu chrámy nabízejí posvátný daršan podobám pána a vani chrám bude nabízet posvátný daršan učení Pána a jeho čistých oddaných, jak prezentováno Šríla Prabhupádou. Práce ISKCONských oddaných bude přirozeně úspěšnější, když bude učení Šríly Prabhupády ve své přirozené pozici hodné uctívání. Nyní je úžasná možnost pro všechny momentální"vybrané pomocníky" obejmout vani misi budování jeho Vani chrámu a inspirovat celé hnutí, aby se připojilo.

Tak jako obrovský a krásný vapu chrám zvedající se ze břehů Gangy ve Šrídhám Majápuru je určen pomoci šířit milost Pána Čaitanji po celém světe, tak může vani chrám učení Šríla Prabhupády také posílit jeho ISKCONskou misi se rozšířit po celém světe a ustanovit přirozenou pozici pro další tisíce let.

Vaniseva – praktická iniciativa sloužit

  • Dokončení Vanipedie znamená, že učení Šríla Prabhupády bude prezentováno způsobem, který pro svého duchovního učitele ještě nikdo neudělal. Zveme každého, aby se zúčastnil této svaté mise. Společně dáme Šríla Prabhupádovi jedinečnou světovou publicitu způsobem, jaký je možný pouze přes web.
  • Naše touha je udělat Vanipedie referenční encyklopedii č. 1 učení Šríla Prabhupády v mnoha jazycích. To se ale může stát pouze upřímným odevzdáním, obětmi a podporou mnoha oddaných. Do dneška přes 1 220 oddaných se účastnili ve budování Vanizdroje, Vanicitátů a překladů do 93 jazyků. Nyní, abychom mohli dokončit Vanicitáty a budovat články Vanipedie, Vaniknihy, Vanimedia a kurzy Vaniversity potřebujeme podporu od oddaných s následujícími schopnostmi:
• Administrace
• Kompilování
• Rozvoj kurikula
• Design a rozvržení
• Finance
• Management
• Reklama
• Bádaní
• údržba serveru
• rozvoj stránky
• Software Programming
• Učení
• technická editace
• výcvik
• překlad
• psaní
  • Vanislužebníci svou službu vykonávají z domova, chrámů a kanceláří, nebo se k nám můžou připojit na nějakou dobu na plný úvazek ve Šrídham Majápuru nebo Radhadeši.

Darování

  • Posledních 12 let Vanipedie byla financována hlavně rozdáváním knih z Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. Aby mohla pokračovat ve svém budování, Vanipedie potřebuje financování nad rámec momentální kapacity BLS. Dokončena, Vanipedie bude doufejme udržována malými příspěvky od procenta mnoha spokojených návštěvníků. Ale prozatím, abychom mohli dokončit základní fáze budování této bezplatné encyklopedie, služba nabízení finanční podpory je nezbytná.
  • Podporovatelé Vanipedie si můžou vybrat z následujících možností

Sponzor: osoba přispívající jakékoliv množství chce

Podporující Patron: individuální osoba nebo právní těleso přispívající alespoň 81 eur

Živící Patron: individuální osoba nebo právní těleso přispívající alespoň 810 euros s možností 9 měsíčních plateb 90 eur

Patron Růstu: individuální osoba nebo právní těleso přispívající 8,100 euros s možností 9 ročních plateb 900 eur

Patron základu: individuální osoba nebo právní těleso přispívající 81,000 euros s možností 9 ročních plateb 9000 eur

Jsme vděční - modlitby

Jsme vděční

Děkujeme Šríla Prabhupádo
Za tuto možnost vám sloužit
Uděláme to nejlepší abychom vás ve vaši misi potěšili.
Nechť vaše učení dá útočiště milionům šťastných duší
Drahý Šríla Prabhupádo
prosím zplnomocni nás
všemi dobrými vlastnostmi a schopnostmi
a dále nám posílej dlouhodobě
vážně odevzdané oddané a zdroje
abychom mohli úspěšně vybudovat tvůj úžasný chrám Vani
pro prospěch všech.


Drahá pančatattvo
Prosím pomozte nám se stát drahými oddanými Šrí Šrí Rádha Mádhavy
a drahými žáky Šríla Prabhupády a našeho Gurumaharaje
tím, že nám budete dále pomáhat pracovat tvrdě a chytře
v misi Šríla Prabhupády
pro potěšení jeho oddaných
Děkujeme za zvážení těchto modliteb


Komentář

Jedině zplnomocňující milostí Šríla Prabhupády, Šrí Šrí Pančatatvy a Šrí Šrí Rádha Mádhavy můžeme někdy doufat, že dokončíme tento obrovský úkol. Proto se neustále modlíme o jejich milost.