ES/CC Madhya 1.80
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 80
- sei bhāva, sei kṛṣṇa, sei vṛndāvana
- yabe pāi, tabe haya vāñchita pūraṇa
PALABRA POR PALABRA
sei bhāva — esa circunstancia; sei kṛṣṇa — ese Kṛṣṇa; sei vṛndāvana — ese Vṛndāvana; yabe pāi — si obtengo; tabe — entonces; haya — es; vāñchita — objeto deseado; pūraṇa — satisfecho.
TRADUCCIÓN
Al encontrarse con Kṛṣṇa y pensar en la atmósfera de Vṛndāvana, Rādhārāṇī suspiraba porque Kṛṣṇa La llevase de nuevo a Vṛndāvana y satisficiese Su deseo en aquella tranquila atmósfera.