ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Febrero 1968: Difference between revisions

(Created page with "Category:Months in the Life of Srila Prabhupada Category:Months in the Life of Srila Prabhupada - 1968 <div style="float:right;">File:Go-previous.png|link=A_Month_in...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:Months in the Life of Srila Prabhupada]]
[[Category:Spanish - La vida de Srila Prabhupada mes a mes]]
[[Category:Months in the Life of Srila Prabhupada - 1968]]
[[Category:La vida de Srila Prabhupada mes a mes - 1968]]
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_1968|January 1968]] '''[[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_1968|January 1968]] - [[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_1968|March 1968]]''' [[File:Go-next.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_1968|March 1968]]</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Enero_1968|Enero 1968]] '''[[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Enero_1968|Enero 1968]] - [[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Marzo_1968|Marzo 1968]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Marzo_1968|Marzo 1968]]</div>
{{Monthsnav}}
{{Monthsnav-ES}}
{{Month in the life header}}
{{Month in the life header-ES}}
*See also: the '''[[Timeline of Srila Prabhupada's Life - 1968#February 1968|Timeline of Srila Prabhupada's Life - February 1968]]'''
*See also: the '''[[Timeline of Srila Prabhupada's Life - 1968#February 1968|Timeline of Srila Prabhupada's Life - Febrero 1968]]'''




----
----
=== Feb 1 to 29 - Los Angeles ===
=== Del 1 al 29 de Feb - Los Ángeles ===
==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_01|1968 - February 01]] ====
==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_01|1968 - Febrero 01]] ====


:'''[[Vanisource:680201 - Interview - Los Angeles|Interview - Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680201 - Interview - Los Angeles|Entrevista - Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|We have got so many branches, they want to hear me, my singing, my speech, therefore they record it and send it to different branches|We have got so many branches, they want to hear me, my singing, my speech, therefore they record it and send it to different branches.}}
{{VaniQuotebox|We have got so many branches, they want to hear me, my singing, my speech, therefore they record it and send it to different branches|Tenemos muchas ramas. Ellos quieren escucharme; mi canto, mi discurso. Por lo tanto ellos lo graban y lo envían a las diferentes ramas.}}
{{VaniQuotebox|I am an ordained minister for preaching these missionary activities. So I came here in September, 1965. Then, for one year, I was traveling in many parts of your country|I am an ordained minister for preaching these missionary activities. So I came here in September, 1965. Then, for one year, I was traveling in many parts of your country. In the beginning I was in Pennsylvania, Pittsburgh, and then I went to Philadelphia. Then I came to New York. And in this way I was traveling, not very much. And in 1966, in July 1st, I started my class in New York at 26 Second Avenue. That is my first starting.}}
{{VaniQuotebox|I am an ordained minister for preaching these missionary activities. So I came here in September, 1965. Then, for one year, I was traveling in many parts of your country|Soy un ministro ordenado para predicar estas actividades misioneras. Por lo tanto, vine aquí en septiembre de 1965. Después, por un año, estuve viajando en muchas partes de su país. Al comienzo, estuve en Pensilvania, Pittsburgh y después fui a Filadelfia. Luego vine a Nueva York. Y de esta manera estuve viajando, no mucho. Y en 1966, el primero de julio, comencé mis clases en Nueva York en el #26 de la segunda avenida. Este fue mi primer comienzo.}}
{{VaniQuotebox|Our program is to start as many branches as possible to spread this Krsna consciousness movement. And it is very easy. We simply invite persons to come and chant with us|Our program is to start as many branches as possible to spread this Krsna consciousness movement. And it is very easy. We simply invite persons to come and chant with us.}}
{{VaniQuotebox|Our program is to start as many branches as possible to spread this Krsna consciousness movement. And it is very easy. We simply invite persons to come and chant with us|Nuestro plan es comenzar con tantas ramas como sea posible para esparcir este movimiento de conciencia de Krsna. Y es muy fácil. Simplemente invitamos personas a venir y a cantar con nosotros.}}
{{VaniQuotebox|This experiment has proved very successful. I got these young boys and girls married, and they are very happily living, and husband and wife, they are preaching|This experiment has proved very successful. I got these young boys and girls married, and they are very happily living, and husband and wife, they are preaching.}}
{{VaniQuotebox|This experiment has proved very successful. I got these young boys and girls married, and they are very happily living, and husband and wife, they are preaching|Este experimento ha demostrado ser muy exitoso. Tengo a estos jóvenes chicos y chicas casados, y ellos están viviendo felizmente, y tanto esposo como esposa están predicando.}}
{{VaniQuotebox|I have a great hope to train some of my disciples for preaching work, even in my absence; I wish to leave some trained preachers so that they can do the work of Krishna Consciousness in the western world|I have a great hope to train some of my disciples for preaching work, even in my absence. I am now old man, and attacked with serious disease; I may be overcome by death at any moment. Therefore I wish to leave some trained preachers so that they can do the work of Krishna Consciousness in the western world. That is my ambition.}}
{{VaniQuotebox|I have a great hope to train some of my disciples for preaching work, even in my absence; I wish to leave some trained preachers so that they can do the work of Krishna Consciousness in the western world|Tengo una gran esperanza de entrenar a algunos de mis discípulos para el trabajo de prédica, incluso en mi ausencia. Ahora soy un hombre viejo, atacado por serias enfermedades; y puedo ser vencido por la muerte en cualquier momento. Por lo tanto, deseo dejar a algunos predicadores entrenados para que puedan hacer el trabajo de conciencia de Krishna en el mundo occidental. Esa es mi ambición.}}
{{VaniQuotebox|There are many Indians, but I have no Indian follower here. Of course, in India we have got. That's a different thing. But these, all these American boys, they are cooperating with me. That means they are taking this movement very seriously|Now I am the only man who came from India, and still, I am one. I have no... There are many Indians, but I have no Indian follower here. Of course, in India we have got. That's a different thing. But these, all these American boys, they are cooperating with me. That means they are taking this movement very seriously.}}
{{VaniQuotebox|There are many Indians, but I have no Indian follower here. Of course, in India we have got. That's a different thing. But these, all these American boys, they are cooperating with me. That means they are taking this movement very seriously|Hasta ahora soy el único hombre que vino de la India, y todavía, soy el único. No tengo... Hay muchos indios, pero no tengo seguidores indios aquí. Por supuesto, en India tenemos. Es diferente. Pero estos, todos estos chicos americanos, están cooperando conmigo. Eso significa que están tomando este movimiento muy en serio.}}
:'''[[Vanisource:680201 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Letter to Brahmananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680201 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Yes, I very much approve of Mr. Kallman's idea for the book on "Transcendental Meditation." Rayarama has begun work on it already, and probably he will bring it back to N.Y. with him|Yes, I very much approve of Mr. Kallman's idea for the book on "Transcendental Meditation." Rayarama has begun work on it already, and probably he will bring it back to N.Y. with him.}}
{{VaniQuotebox|Yes, I very much approve of Mr. Kallman's idea for the book on "Transcendental Meditation." Rayarama has begun work on it already, and probably he will bring it back to N.Y. with him|Sí, yo apruebo mucho la idea del Sr. Kallman para el libro «Meditación Trascendental». Rayarama ya ha comenzado a trabajar en él, y probablemente lo traiga de vuelta a N.Y. consigo.}}
:'''[[Vanisource:680201 - Letter to HareKrishna Aggarwal written from Los Angeles|Letter to HareKrishna Aggarwal written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680201 - Letter to HareKrishna Aggarwal written from Los Angeles|Carta a HareKrishna Aggarwal escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Now I want to send a batch of trained disciples into India, and you will see how they are absorbed in this Sankirtana movement|Now I want to send a batch of trained disciples into India, and you will see how they are absorbed in this Sankirtana movement.}}
{{VaniQuotebox|Now I want to send a batch of trained disciples into India, and you will see how they are absorbed in this Sankirtana movement|Ahora quiero enviar un grupo de discípulos entrenados a India y verás cómo están absortos en este movimiento de Sankirtana.}}
{{VaniQuotebox|The younger section of this country, both boys and girls, are taking great interest in this movement. At present I have more than 100 students already initiated, strictly following the Vaisnava regulations|The younger section of this country, both boys and girls, are taking great interest in this movement. At present I have more than 100 students already initiated, strictly following the Vaisnava regulations. They are freed from following bad habits, namely; illicit sex life, intoxication, gambling, and non-vegetarian diet.}}
{{VaniQuotebox|The younger section of this country, both boys and girls, are taking great interest in this movement. At present I have more than 100 students already initiated, strictly following the Vaisnava regulations|La sección más joven de este país, ambos chicos y chicas, están tomando gran interés en este movimiento. En este momento, tengo más de 100 estudiantes ya iniciados, siguiendo estrictamente las regulaciones Vaisnavas. Están libres de seguir malos hábitos, es decir; sexo ilícito, intoxicación, apuestas y dieta no-vegetariana.}}
{{VaniQuotebox|There is ample opportunity for spreading this original Indian cultural movement all over the world, and because you have interest in it, I shall be very glad to hear from you by return of post how you can cooperate in this world wide movement|There is ample opportunity for spreading this original Indian cultural movement all over the world, and because you have interest in it, I shall be very glad to hear from you by return of post how you can cooperate in this world wide movement.}}
{{VaniQuotebox|There is ample opportunity for spreading this original Indian cultural movement all over the world, and because you have interest in it, I shall be very glad to hear from you by return of post how you can cooperate in this world wide movement|Hay una amplia oportunidad de esparcir este movimiento cultural indio por todo el mundo, y debido a que ustedes tienen interés en él, me alegraré mucho de escuchar de ustedes por correo, cómo pueden cooperar en este amplio movimiento mundial.}}
{{VaniQuotebox|I shall be glad to hear from you how much you are interested in this movement. On hearing from you favorably, I shall arrange to send a batch of trained disciples of this country to exhibit in all important cities of India how they are working|I shall be glad to hear from you how much you are interested in this movement. On hearing from you favorably, I shall arrange to send a batch of trained disciples of this country to exhibit in all important cities of India how they are working.}}
{{VaniQuotebox|I shall be glad to hear from you how much you are interested in this movement. On hearing from you favorably, I shall arrange to send a batch of trained disciples of this country to exhibit in all important cities of India how they are working|Me alegraré de escuchar de usted cuánto está interesado en este movimiento. Al oír de usted favorablemente, arreglaré el enviar a un grupo de discípulos entrenados de ese país para que expongan en todas las ciudades importantes de la India sobre cómo ellos están trabajando.}}
:'''[[Vanisource:680201 - Letter to Madhusudana written from Los Angeles|Letter to Madhusudana written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680201 - Letter to Madhusudana written from Los Angeles|Carta a Madhusudana escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|The analogy concerning the spiritual body of the Sat-Guru is acceptable, but not in the material sense. In the material world, the gold box and the gold plated box may be different in price, but in spiritual world there is no such distinction|The analogy concerning the spiritual body of the Sat-Guru is acceptable, but not in the material sense. In the material world, the gold box and the gold plated box may be different in price, but in spiritual world there is no such distinction. There the gold box and the gold plated box are the same. In material world there is difference between a sweeper and a cooker; in the spiritual world a person who sweeps the Temple and a person who worships in the Temple are all the same. That is absolute knowledge.}}
{{VaniQuotebox|The analogy concerning the spiritual body of the Sat-Guru is acceptable, but not in the material sense. In the material world, the gold box and the gold plated box may be different in price, but in spiritual world there is no such distinction|La analogía acerca del cuerpo espiritual del Sat-Guru es aceptable, pero no en el sentido material. En el mundo material, la caja de oro y la caja chapada en oro pueden ser diferentes en precio, pero en el mundo espiritual no existe tal distinción. Allá, la caja de oro y la caja chapada en oro son la misma. En el mundo material hay una diferencia entre un barrendero y un cocinero; en el mundo espiritual una persona que barre el Templo y una persona que hace la adoración en el Templo son todos iguales. Eso es conocimiento absoluto.}}
{{VaniQuotebox|You can sing prayers in Sanskrit, but prayers in English can be also pronounced because the Lord accepts the motive not the pronunciation of the language| You can sing prayers in Sanskrit, but prayers in English can be also pronounced because the Lord accepts the motive not the pronunciation of the language. He wants to see spiritual motive. Even if some effectiveness is lost in translation, if the motive is there, it will make no difference.}}
{{VaniQuotebox|You can sing prayers in Sanskrit, but prayers in English can be also pronounced because the Lord accepts the motive not the pronunciation of the language|Puedes cantar oraciones en Sánscrito, pero las oraciones en inglés también pueden ser cantadas porque el Señor acepta la intención no la pronunciación del lenguaje. Él quiere ver intención espiritual. Aun cuando se pierde un poco la eficacia  en la traducción, si la intención está ahí, no hará ninguna diferencia.}}
{{VaniQuotebox|Ekadasi is observed for increasing the strength of devotion|Ekadasi is observed for increasing the strength of devotion.}}
{{VaniQuotebox|Ekadasi is observed for increasing the strength of devotion|Observamos Ekadasi para incrementar la fuerza de nuestra devoción.}}
{{VaniQuotebox|Actually bodily I am not getting much strength, but spiritually I am getting much strength because my spiritual children are growing in spiritual strength. That is my strength|Actually bodily I am not getting much strength, but spiritually I am getting much strength because my spiritual children are growing in spiritual strength. That is my strength.}}
{{VaniQuotebox|Actually bodily I am not getting much strength, but spiritually I am getting much strength because my spiritual children are growing in spiritual strength. That is my strength|Ahora en día físicamente no tengo mucha fuerza, pero espiritualmente me estoy fortaleciendo debido a que mis hijos espirituales están creciendo espiritualmente. Esa es mi fortaleza.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_02|1968 - February 02]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_02|1968 - Febrero 02]] ====


:'''[[Vanisource:680202 - Lecture - Los Angeles|Lecture - Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680202 - Lecture - Los Angeles|Conferencia - Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Amongst the impersonalist school, there are many great logicians and high class scholars. But according to Vedic principles, God realization does not depend on material intelligence or scholarship|So amongst the impersonalist school, there are many great logicians and high class scholars. But according to Vedic principles, God realization does not depend on material intelligence or scholarship. It is stated in the Vedas, nāyam ātmā pravacanena labhyaḥ: "You cannot realize the self simply by arguments or very scholarly speeches." No. Nāyam ātmā pravacanena labhyo na bahunā śrutena: "Neither by studying many, many different types of Vedic literatures."}}
{{VaniQuotebox|Amongst the impersonalist school, there are many great logicians and high class scholars. But according to Vedic principles, God realization does not depend on material intelligence or scholarship|Así, entre las escuelas impersonalistas, hay grandes lógicos y eruditos de alta categoría. Pero, de acuerdo con los principios Védicos, la realización de Dios no depende de la inteligencia material o de la erudición. Se afirma en los Vedas, nāyam ātmā pravacanena labhyaḥ: «No puedes realizar el ser simplemente con argumentos o discursos eruditos». No. Nāyam ātmā pravacanena labhyo na bahunā śrutena: «ni por estudiar muchas muchas diferentes clases de literaturas Védicas».}}
:'''[[Vanisource:680202 - Letter to Purusottama written from Los Angeles|Letter to Purusottama written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680202 - Letter to Purusottama written from Los Angeles|Carta a Purusottama escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|The beginning of service is to engage our hearing organs, and receive the transcendental message by aural reception|Krishna is so sublime and transcendental that He cannot be realized by mental speculation or by personal endeavor, education, or material acquisition. He can only be approached and understood clearly by our service attitude, engaging all our senses in His service. The beginning of service is to engage our hearing organs, and receive the transcendental message by aural reception.}}
{{VaniQuotebox|The beginning of service is to engage our hearing organs, and receive the transcendental message by aural reception|Krishna es muy sublime y trascendental a Él no se le conoce mediante la especulación mental o el esfuerzo personal, educación, o adquisiciones materiales. A Él uno se puede acercar y entender claramente mediante nuestra actitud de servicio, dedicando nuestros sentidos en Su servicio. El principio del servicio es dedicar nuestros órganos auditivos, y recibir el trascendental mensaje mediante nuestra recepción auditiva.}}
{{VaniQuotebox|Whenever we are mature in receiving the transcendental message from books like Bhagavad-gita, and Srimad-Bhagavatam, via media the transparent bona fide Spiritual Master, then we are able to chant or engage our tongue in the service of the Lord|Whenever we are mature in receiving the transcendental message from books like Bhagavad-gita, and Srimad-Bhagavatam, via media the transparent bona fide Spiritual Master, then we are able to chant or engage our tongue in the service of the Lord.}}
{{VaniQuotebox|Whenever we are mature in receiving the transcendental message from books like Bhagavad-gita, and Srimad-Bhagavatam, via media the transparent bona fide Spiritual Master, then we are able to chant or engage our tongue in the service of the Lord|Cuandoquiera que seamos maduros recibiendo el trascendental mensaje de libros como Bhagavad-gita, y Srimad-Bhagavatam, mediante la guía transparente del Maestro Espiritual genuino, entonces seremos capaces de dedicar nuestra lengua en el servicio del Señor.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_04|1968 - February 04]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_04|1968 - Febrero 04]] ====


:'''[[Vanisource:680204 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Letter to Hansadutta written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680204 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Carta a Hansadutta escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Our process will remain the same eternally, namely, to begin with Sankirtana and prolong it at least for 1/2 hour, then speak something from Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam, Brahma Samhita, etc. and invite questions and answer them|Our process will remain the same eternally, namely, to begin with Sankirtana and prolong it at least for 1/2 hour, then speak something from Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam, Brahma Samhita, etc. and invite questions and answer them. Then again concluded by chanting. This is my dream or idea.}}
{{VaniQuotebox|Our process will remain the same eternally, namely, to begin with Sankirtana and prolong it at least for 1/2 hour, then speak something from Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam, Brahma Samhita, etc. and invite questions and answer them|Nuestro proceso será eternamente el mismo, específicamente, empezar con Sankirtana y prolongarlo mínimo ½ hora, después explicar algo del Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam, Brahma Samhita, etc. Invitar a hacer preguntas y responderlas. Después concluir cantando nuevamente. Este es mi sueño o idea.}}
{{VaniQuotebox|Regarding Kirtana Party: My idea is that at least one dozen persons should form a Kirtana Party. Two persons play mrdangas, eight persons play karatalas, one person playing tamboura, and one person playing melodious harmonium|Regarding Kirtana Party: My idea is that at least one dozen persons should form a Kirtana Party. Two persons play mrdangas, eight persons play karatalas, one person playing tamboura, and one person playing melodious harmonium. The person who will play on tamboura will be leader singer. You have just calculated what I want, when you suggest that the leader should sing as I do, and the others will respond. That will be very nice. But all the members of the party will be pure devotees. None of them should be outsiders.}}
{{VaniQuotebox|Regarding Kirtana Party: My idea is that at least one dozen persons should form a Kirtana Party. Two persons play mrdangas, eight persons play karatalas, one person playing tamboura, and one person playing melodious harmonium|En cuanto al Grupo de Kirtana (Kirtana Party): Mi idea es que al menos una docena de personas puedan formar este Grupo de Kirtana. Dos personas tocan karatalos, una persona toca tambora y otra persona toca el melodioso armonio. La persona que tocará la tambora será el cantante principal. Sólo has calculado lo que quiero, cuando sugieres que el líder debería cantar como lo hago yo y los otros responden. Eso será muy agradable. Pero todos los miembros del grupo deberán ser devotos puros. Ninguno de ellos deber ser forastero.}}
{{VaniQuotebox|If all the members keep their faith in Krishna and try to please Him, certainly everyone will be pleased by hearing our Kirtana. It is sure and certain|If all the members keep their faith in Krishna and tries to please Him, certainly everyone will be pleased by hearing our Kirtana. It is sure and certain. When such Kirtana will be demonstrated, only the harmonium player may sit, and all the others may stand up and join the Kirtana and dancing properly dressed. This is actual idea and I hope if such Kirtanas are performed even on public stage, we can sell tickets. That will be a source of earning to maintain our activities.}}
{{VaniQuotebox|If all the members keep their faith in Krishna and try to please Him, certainly everyone will be pleased by hearing our Kirtana. It is sure and certain|Si todos los miembros mantienen su fe en Krishna y tratan de complacerlo, ciertamente todos estarán complacidos al oír nuestro Kirtana. Eso es seguro e innegable. Cuando este Kirtana sea mostrado, solo el que toca el harmonio estará sentado, y todos los demás estarán de pie acompañando el Kirtana danzando y vestidos apropiadamente. Esta es la idea y espero que cuando dichos Kirtanas sean mostrados incluso en un escenario abierto al público, podemos vender entradas. Esa sería una fuente de ingreso para continuar nuestras actividades.}}
{{VaniQuotebox|If we are recognized by the representatives for different nations, then we may be invited from different parts of the world, then our Sankirtana movement will be successful|If we are recognized by the representatives for different nations, then we may be invited from different parts of the world, then our Sankirtana movement will be successful.}}
{{VaniQuotebox|If we are recognized by the representatives for different nations, then we may be invited from different parts of the world, then our Sankirtana movement will be successful|Si somos reconocidos por los representantes de distintas naciones, entonces seremos invitados de diferentes partes del mundo, así nuestro movimiento de Sankirtana será exitoso.}}
:'''[[Vanisource:680204 - Letter to Labangalatika written from Los Angeles|Letter to Labangalatika written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680204 - Letter to Labangalatika written from Los Angeles|Carta a Labangalatika escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|The proper spelling of your spiritual name is LABANGALATIKA. The meaning of Labangalatika is delicate, sometimes Radharani is addressed as Labangalatika|The proper spelling of your spiritual name is LABANGALATIKA. The meaning of Labangalatika is delicate, sometimes Radharani is addressed as Labangalatika.}}
{{VaniQuotebox|The proper spelling of your spiritual name is LABANGALATIKA. The meaning of Labangalatika is delicate, sometimes Radharani is addressed as Labangalatika|La correcta ortografía de tu nombre espiritual es LABANGALATIKA. El significado de Labangalatika es delicada, algunas veces a Radharani se le llama Labangalatika.}}
:'''[[Vanisource:680204 - Letter to William Odell written from Los Angeles|Letter to William Odell written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680204 - Letter to William Odell written from Los Angeles|Carta a William Odell escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|As you love your hands and legs, as you feel when your hand is in trouble, similarly Krishna feels for you when you are in trouble. The hand has value when it is attached to the body. Similarly, we have values when we are Krishna Conscious|As you love your hands and legs, as you feel when your hand is in trouble, similarly Krishna feels for you when you are in trouble. The hand has value when it is attached to the body. Similarly, we have values when we are Krishna Conscious.}}
{{VaniQuotebox|As you love your hands and legs, as you feel when your hand is in trouble, similarly Krishna feels for you when you are in trouble. The hand has value when it is attached to the body. Similarly, we have values when we are Krishna Conscious|Así como amas tus manos y piernas, sientes cuando tu mano está en problemas, similarmente Krishna siente cuando estás en problemas. La mano tiene un valor cuando está apegada al cuerpo. Similarmente, tenemos un valor cuando estamos en Conciencia de Krishna.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_05|1968 - February 05]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_05|1968 - Febrero 05]] ====


:'''[[Vanisource:680205 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Letter to Upendra written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680205 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Carta a Upendra escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Namacarya Haridasa Thakura was taken to the jail and he told the prisoners there, oh, you are so fortunate to have this opportunity to sit and chant the Holy Names without the Maya distractions of the outer world|Namacarya Haridasa Thakura was taken to the jail and he told the prisoners there, oh, you are so fortunate to have this opportunity to sit and chant the Holy Names without the Maya distractions of the outer world! So you should think like that, and use your time in the prison house to the greatest advantage for spiritual advancement.}}
{{VaniQuotebox|Namacarya Haridasa Thakura was taken to the jail and he told the prisoners there, oh, you are so fortunate to have this opportunity to sit and chant the Holy Names without the Maya distractions of the outer world|Namacarya Haridasa Thakura fue llevado a prisión y les dijo a los prisioneros de ahí, ¡oh, ustedes son tan afortunados de tener esta oportunidad de sentarse y cantar los Santos Nombres sin las distracciones de Maya del mundo externo! Así que ustedes deberían pensar así, y utilizar su tiempo en la casa-prisión como una gran ventaja para el avance espiritual.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_07|1968 - February 07]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_07|1968 - Febrero 07]] ====


:'''[[Vanisource:680207 - Letter to Janardana written from Los Angeles|Letter to Janardana written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680207 - Letter to Janardana written from Los Angeles|Carta a Janardana escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I think by the Grace of Krishna my working has produced some sincere souls like yourself, Brahmananda, Hamsaduta, and others. Now we have to chalk out a solid program by consulting together|Bhagavad-gita with the right presentation and the program of Krishna Consciousness is the right prescription, simply we have to administer them with cool head and solid program. I think by the Grace of Krishna my working has produced some sincere souls like yourself, Brahmananda, Hamsaduta, and others. Now we have to chalk out a solid program by consulting together. In the Western countries, there is no dearth of men and money, as well as intelligence, simply to get them together and our program will be successful.}}
{{VaniQuotebox|I think by the Grace of Krishna my working has produced some sincere souls like yourself, Brahmananda, Hamsaduta, and others. Now we have to chalk out a solid program by consulting together|El Bhagavad Gita con una correcta presentación y un programa de Conciencia de Krishna es la prescripción correcta, simplemente tenemos que administrar objetivamente un programa sólido. Creo que por la Gracia de Krishna mi trabajo ha producido algunas almas sinceras como tú, Bhramananda, Hamsaduta, y otros. Ahora tenemos que bocetar un programa sólido entre todos. En los países occidentales, no hay escasez de hombres ni dinero, así como inteligencia, simplemente hay que juntarlos y nuestro programa será exitoso.}}
{{VaniQuotebox|I am very much hopeful of being successful if only selected persons of my followers will form a Kirtana party and have an extensive tour all over the world|I am very much hopeful of being successful if only selected persons of my followers will form a Kirtana party and have an extensive tour all over the world.}}
{{VaniQuotebox|I am very much hopeful of being successful if only selected persons of my followers will form a Kirtana party and have an extensive tour all over the world|Estoy muy esperanzado del éxito que tendría si elijo algunos de mis seguidores que formen un grupo de Kirtana y tengan un tour extenso alrededor de todo el mundo.}}
{{VaniQuotebox|Our program for Krishna Consciousness is solid, and backed by most authoritative literature - Bhagavad-gita, and Srimad-Bhagavatam; there is no question of our not being popular to the world. Simply we have to present ourselves in true perspective|Our program for Krishna Consciousness is solid, and backed by most authoritative literature—Bhagavad-gita, and Srimad-Bhagavatam; there is no question of our not being popular to the world. Simply we have to present ourselves in true perspective. We can challenge any rascals of the world but the difficulty is that it is folly to be wise where ignorance is bliss. Maharishi Mahesa has gained so much popularity over Europe or America, means the people of this part of the world are not very much advanced in spiritual science.}}
{{VaniQuotebox|Our program for Krishna Consciousness is solid, and backed by most authoritative literature - Bhagavad-gita, and Srimad-Bhagavatam; there is no question of our not being popular to the world. Simply we have to present ourselves in true perspective|Nuestro programa para la conciencia de Krishna es sólido, y respaldado por la literatura más autoritativa - Bhagavad-gita y Srimad Bhagavatam; no hay duda sobre no ser populares en el mundo. Simplemente debemos presentarnos a nosotros mismos en verdadera perspectiva. Podemos retar a cualquier canalla del mundo pero la dificultad es que es una locura ser sabio cuando la ignorancia es una bendición. Maharishi Mahesa ha ganado mucha popularidad en Europa o América, significa que la gente de estas partes del mundo no está muy avanzada en la ciencia espiritual.}}
{{VaniQuotebox|I do not know what is Krishna's desire, but I have chalked out my program like this. Pray to Krishna that He may give me strength to render some service to you and to the humanity at large|I shall remain in Montreal for June and July, then we shall go to England and possibly from England, we may go to Amsterdam, Paris, Berlin, etc. Now, man proposes, God disposes. I do not know what is Krishna's desire, but I have chalked out my program like this. Pray to Krishna that He may give me strength to render some service to you and to the humanity at large.}}
{{VaniQuotebox|I do not know what is Krishna's desire, but I have chalked out my program like this. Pray to Krishna that He may give me strength to render some service to you and to the humanity at large|Debo permanecer en Montreal de Junio a Julio, después debemos ir a Inglaterra y posiblemente de Inglaterra debamos ir a Amsterdam, Paris, Berlin, etc. Ahora, el hombre propone, Dios dispone. No sé cuál es el deseo de Krishna, pero he trazado mi programa de esta manera. Recen a Krishna para que me dé fortaleza para rendir algo de servicio para ustedes y para la humanidad entera.}}
:'''[[Vanisource:680207 - Letter to Sivananda written from Los Angeles|Letter to Sivananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680207 - Letter to Sivananda written from Los Angeles|Carta a Sivananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I hope you are continuing to study Bengali. I shall be glad to know how much progress you have made by this time|I hope you are continuing to study Bengali. I shall be glad to know how much progress you have made by this time.}}
{{VaniQuotebox|I hope you are continuing to study Bengali. I shall be glad to know how much progress you have made by this time|Espero que continúen estudiando Bengali, estaré contento de saber cuánto progreso han hecho ésta vez.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_08|1968 - February 08]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_08|1968 - Febrero 08]] ====


:'''[[Vanisource:680208 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Letter to Brahmananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680208 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Your remark that we cannot make Krishna our order supplier is very appropriate. We should always try to supply everything to Krishna and we shall try to avoid any return by Krishna. That is Vaisnava philosophy|Your remark that we cannot make Krishna our order supplier is very appropriate. We should always try to supply everything to Krishna and we shall try to avoid any return by Krishna. That is Vaisnava philosophy. The Gopis and Radharani served Krishna without any expectation of material or spiritual profit. They never expected any return from Krishna and Krishna remained ever indebted to the Gopis.}}
{{VaniQuotebox|Your remark that we cannot make Krishna our order supplier is very appropriate. We should always try to supply everything to Krishna and we shall try to avoid any return by Krishna. That is Vaisnava philosophy|Tu comentario de que no podemos hacer a Krishna nuestro proveedor de cosas es muy apropiado. Siempre debemos intentar proveer todo a Krishna y debemos intentar evitar cualquier retribución de Krishna. Esa es la filosofía Vaisnava. Las Gopis y Radharani sirvieron a Krishna sin ninguna expectativa de beneficio material espiritual. Nunca esperaron algo a cambio de Krishna y Krishna siempre permaneció en deuda con las Gopis.}}
{{VaniQuotebox|I am very much anxious to get our position as non-government organization in the U.N., please try for it your best|I am very much anxious to get our position as non-government organization in the U.N., please try for it your best.}}
{{VaniQuotebox|I am very much anxious to get our position as non-government organization in the U.N., please try for it your best|Estoy muy ansioso de conseguir nuestra posición como una organización no gubernamental en las Naciones Unidas, por favor trata de hacer lo mejor posible para esto.}}
:'''[[Vanisource:680208 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|Letter to Jayagovinda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680208 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|Carta a Jayagovinda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding lecturing by woman devotees: I have informed you that in the service of the Lord there is no distinction of caste or creed, color, or sex|Regarding lecturing by woman devotees: I have informed you that in the service of the Lord there is no distinction of caste or creed, color, or sex. In the Bhagavad-gita, the Lord especially mentions that even a woman who has taken seriously is also destined to reach Him. We require a person who is in the knowledge of Krishna, that is the only qualification of a person speaking. It doesn't matter what he is. Materially a woman may be less intelligent than a man, but spiritually there is no such distinction. Because spiritually everyone is pure soul.}}
{{VaniQuotebox|Regarding lecturing by woman devotees: I have informed you that in the service of the Lord there is no distinction of caste or creed, color, or sex|Con respecto de las conferencias dadas por devotos mujeres: Les he informado que en el servicio del Señor no hay distinción de casta, credo, color o sexo. En el Bhagavad-gita, el señor especialmente menciona que incluso una mujer que ha tomado seriamente (consciencia de Krishna) también está destinada a llegar a Él. Requerimos una persona que esté en conocimiento de Krishna, esa es la única cualificación que debe tener una persona que hable. No importa que sea. Materialmente una mujer puede ser menos inteligente que un hombre, pero espiritualmente no hay tal distinción. Porque espiritualmente todos somos almas puras.}}
{{VaniQuotebox|If a woman can lecture nicely and to the point, we should hear her carefully. That is our philosophy. But if a man can speak better than a woman, the man should be given first preference|It doesn't matter what he is. Materially a woman may be less intelligent than a man, but spiritually there is no such distinction. Because spiritually everyone is pure soul. In the absolute plane there is no such gradation of higher and lower. If a woman can lecture nicely and to the point, we should hear her carefully. That is our philosophy. But if a man can speak better than a woman, the man should be given first preference. But even though a woman is less intelligent, a sincere soul should be given proper chance to speak, because we want so many preachers, both men and women.}}
{{VaniQuotebox|If a woman can lecture nicely and to the point, we should hear her carefully. That is our philosophy. But if a man can speak better than a woman, the man should be given first preference|No importa quien sea. Materialmente una mujer puede que sea menos inteligente que un hombre, pero espiritualmente no hay tal distinción, ya que espiritualmente todos somos almas puras. En el plano absoluto no hay tal graduación de más alto o más bajo. Si una mujer puede dar una conferencia agradablemente y al punto, debemos escuchar cuidadosamente. Esa es nuestra filosofía. Pero si un hombre puede hablar mejor que una mujer, al hombre se le debe de dar preferencia. Pero, a pesar de que una mujer sea menos inteligente, se le debe dar una oportunidad para hablar a un alma sincera, ya que queremos muchos predicadores, hombres y mujeres.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_12|1968 - February 12]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_12|1968 - Febrero 12]] ====


:'''[[Vanisource:680212 - Letter to Bhaktijana written from Los Angeles|Letter to Bhaktijana written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680212 - Letter to Bhaktijana written from Los Angeles|Carta a Bhaktijana escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|My instructions I have already given to you, how to chant the beads, and how to protect yourself from the offenses. I shall advise you again to chant always, increasing the counting|My instructions I have already given to you, how to chant the beads, and how to protect yourself from the offenses. I shall advise you again to chant always, increasing the counting, namely, 16 rounds is generally prescribed, but for the time being you can stop all other activities and increase the chanting to 64 rounds.}}
{{VaniQuotebox|My instructions I have already given to you, how to chant the beads, and how to protect yourself from the offenses. I shall advise you again to chant always, increasing the counting|Ya les he dado a mis instrucciones; cómo cantar en las cuentas y cómo protegerse de las ofensas. Debo aconsejarles nuevamente de cantar siempre, incrementando el conteo. Cantar 16 rondas está generalmente prescrito, pero por el momento pueden detener todas las demás actividades y aumentar el canto a 64 rondas.}}
{{VaniQuotebox|Please stick to this chanting process, sincerely, without any offense, and everything will be all right with you|You're intelligent young man, you can understand things as we say, and you follow and you will be benefited. Mistakes we may commit because it is not out of human activity, but at the same time, we must use our good consciousness how to achieve the goal of our life, Krishna. Please stick to this chanting process, sincerely, without any offense, and everything will be all right with you.}}
{{VaniQuotebox|Please stick to this chanting process, sincerely, without any offense, and everything will be all right with you|Eres un joven inteligente, puedes comprender las cosas tal como las decimos, y si las sigues, serás beneficiado. Los errores que podamos cometer son porque no están fuera de la actividad humana, pero al mismo tiempo, debemos usar nuestra buena conciencia para alcanzar el objetivo de la vida: Krishna. Por favor apégate a este proceso de cantar, sinceramente, sin ninguna ofensa, y todo estará bien contigo.}}
{{VaniQuotebox|If you want sex life, you are at liberty to get yourself married. But don't have illicit sex with some Maya's representative. That won't help you in your spiritual advancement. We don't forbid sex life, but we cannot allow illicit sex|Follow the rules and regulations strictly. If you want sex life, you are at liberty to get yourself married. But don't have illicit sex with some Maya's representative. That won't help you in your spiritual advancement. We don't forbid sex life, but we cannot allow illicit sex. For a young man it is very difficult to check sex desire, therefore best thing is for him to get himself married, and live like a responsible gentleman. Irresponsible man cannot make progress materially, or spiritually.}}
{{VaniQuotebox|If you want sex life, you are at liberty to get yourself married. But don't have illicit sex with some Maya's representative. That won't help you in your spiritual advancement. We don't forbid sex life, but we cannot allow illicit sex|Sigue las reglas y regulaciones estrictamente. Si quieres vida sexual estás en la libertad de casarte. Pero no tengas sexo ilícito con alguna representante de Maya. No te ayudará en tu progreso espiritual. No prohibimos la vida sexual, pero tampoco permitimos el sexo ilícito. Para un hombre joven es muy difícil controlar el deseo sexual, por lo tanto lo mejor para él es casarse y vivir como un caballero responsable. Los hombres irresponsables no pueden hacer progreso material ni espiritual.}}
:'''[[Vanisource:680212 - Letter to Gargamuni written from Los Angeles|Letter to Gargamuni written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680212 - Letter to Gargamuni written from Los Angeles|Carta a Gargamuni escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|So far I am concerned I always take risk for Krishna. I came here in your country risking my life|So far I am concerned I always take risk for Krishna. I came here in your country risking my life. And still although I am physically unfit, I am trying to execute the orders of my Guru Maharaja as far as possible. So to take risk for Krishna is very good.}}
{{VaniQuotebox|So far I am concerned I always take risk for Krishna. I came here in your country risking my life|Hasta donde sé, siempre asumo riesgos para Krishna. Vine aquí a su país arriesgando mi vida. Y a pesar de que no estoy en la mejor condición física, estoy tratando de ejecutar las órdenes de mi Guru Maharaja en la medida de lo posible. Así que asumir riesgo para Krishna es muy bueno.}}
{{VaniQuotebox|You know the history of my starting the society in 1966, it was all risky, and I was alone, but I took it depending on Krishna. So I think if you take the risk of $150, for Krishna's sake, Krishna will supply you the required money undoubtedly|You know the history of my starting the society in 1966, it was all risky, and I was alone, but I took it depending on Krishna. So I think if you take the risk of $150, for Krishna's sake, Krishna will supply you the required money undoubtedly.}}
{{VaniQuotebox|You know the history of my starting the society in 1966, it was all risky, and I was alone, but I took it depending on Krishna. So I think if you take the risk of $150, for Krishna's sake, Krishna will supply you the required money undoubtedly|Tú conoces la historia del inicio de la sociedad en 1966. Todo era riesgoso y estaba solo, pero lo acepté dependiendo de Krishna. Pienso que si tomas el riesgo de $150, por el bien de Krishna, Krishna suministrará el dinero requerido indudablemente.}}
:'''[[Vanisource:680212 - Letter to Mahapurusa written from Los Angeles|Letter to Mahapurusa written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680212 - Letter to Mahapurusa written from Los Angeles|Carta a Mahapurusa escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|To stick to the principles advised by the Spiritual Master and serve Krishna under the direction of the Spiritual Master is the only hope of our advancing in Krishna Consciousness. The Spiritual Master and Krishna are two parallel lines|To stick to the principles advised by the Spiritual Master and serve Krishna under the direction of the Spiritual Master is the only hope of our advancing in Krishna Consciousness. The Spiritual Master and Krishna are two parallel lines. You have to make your progress on these two parallel lines, you cannot avoid one in preference of the other. The train, on two tracks, moves forward. The Spiritual Master and Krishna are like these two tracks, they must be served simultaneously. Krishna helps one to find bona fide Spiritual Master, and bona fide Spiritual Master helps one to understand Krishna.}}
{{VaniQuotebox|To stick to the principles advised by the Spiritual Master and serve Krishna under the direction of the Spiritual Master is the only hope of our advancing in Krishna Consciousness. The Spiritual Master and Krishna are two parallel lines|Atenerse a los principios recomendados por el Maestro Espiritual y servir a Krishna bajo la dirección del Maestro Espiritual es la única esperanza de nuestro avance en Conciencia de Krishna. El Maestro Espiritual y Krishna son dos líneas paralelas. Tienes que hacer tu progreso sobre estas dos líneas paralelas, no puedes evadir una y preferir la otra. El tren, sobre dos pistas, se mueve hacia adelante. El Maestro Espiritual y Krishna son como estas dos pistas, deben ser servidos simultáneamente. Krishna le ayuda a uno a encontrar un Maestro Espiritual fidedigno, y el Maestro Espiritual fidedigno le ayuda a uno a entender a Krishna.}}
:'''[[Vanisource:680212 - Letter to Sivananda written from Los Angeles|Letter to Sivananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680212 - Letter to Sivananda written from Los Angeles|Carta a Sivananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|We say there is no illicit sex life, no intoxication, no meat eating, no gambling, so if Maharishi says there is no restrictions, naturally large number of people will follow him. That means they want to be cheated, and Krishna sends them a cheater|We say there is no illicit sexlife, no intoxication, no meat eating, no gambling, so if Maharishi says there is no restrictions, naturally large number of people will follow him. That means they want to be cheated, and Krishna sends them a cheater. We cannot cheat people like him. We must say the truth, as they are prescribed; in the Bhagavad-gita there are 18 kinds of austerities, 13rd chapter. The restrictions which we are following are austerities. Without austerity, without celibacy, any amount of nonsense meditation will not help.}}
{{VaniQuotebox|We say there is no illicit sex life, no intoxication, no meat eating, no gambling, so if Maharishi says there is no restrictions, naturally large number of people will follow him. That means they want to be cheated, and Krishna sends them a cheater|Nosotros decimos no vida sexual ilícita, no intoxicación, no comer carne, no juegos de azar, entonces si Maharishi dice que no hay restricciones, naturalmente un gran número de personas lo seguirán. Eso significa que ellos quieren ser engañados, y Krishna les envía un tramposo. Nosotros no podemos engañar a la gente como él. Debemos decir la verdad como está prescrita. En el Bhagavad-gita hay 18 tipos de austeridades, capítulo 13avo. Las restricciones que estamos siguiendo son austeridades. Sin austeridad, sin el celibato, cualquier cantidad de meditación sin sentido no ayudará.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_13|1968 - February 13]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_13|1968 - Febrero 13]] ====


:'''[[Vanisource:680213 - Letter to Gurudasa written from Los Angeles|Letter to Gurudasa written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680213 - Letter to Gurudasa written from Los Angeles|Carta a Gurudasa escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|A devotee always accepts his distress as minimized by God's Mercy, although he would have to suffer many more times the suffering|A devotee always accepts his distress as minimized by God's Mercy, although he would have to suffer many more times the suffering. Any one who accepts this philosophy of God's Mercy in suffering conditions, and still makes progress in Krishna Consciousness, it is said that he is sure to go back to Home, Back to Godhead.}}
{{VaniQuotebox|A devotee always accepts his distress as minimized by God's Mercy, although he would have to suffer many more times the suffering|Un devoto siempre acepta que su angustia se minimiza por la Misericordia de Dios, a pesar de que tendría que sufrir muchas más veces tal sufrimiento. Cualquiera que acepte esta filosofía de la Misericordia de Dios en condiciones de sufrimiento, y aun así progrese en la Conciencia de Krishna, se dice que es seguro que vaya de vuelta a Casa, de vuelta a Dios.}}
:'''[[Vanisource:680213 - Letter to Robert Pekala written from Los Angeles|Letter to Robert Pekala written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680213 - Letter to Robert Pekala written from Los Angeles|Carta a Robert Pekala escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I am glad that you attended our class at Montreal and tried to understand the philosophy of Krishna Consciousness. It is neither sectarian nor dogmatic|I am glad that you attended our class at Montreal and tried to understand the philosophy of Krishna Consciousness. It is neither sectarian nor dogmatic. It is the natural relationship of the living entities with the Supreme Soul. The Supreme Soul is Krishna, or the All Attractive; one cannot be Supreme Soul without being all attractive. If God is Supreme, therefore the nomenclature of God to be addressed is Krishna perfectly well.}}
{{VaniQuotebox|I am glad that you attended our class at Montreal and tried to understand the philosophy of Krishna Consciousness. It is neither sectarian nor dogmatic|Me alegra que hayas asistido a nuestra clase en Montreal y trates de comprender la filosofía de Consciencia de Krishna. No es ni sectaria ni dogmática. Es la relación natural de las entidades vivientes con el Alma Suprema. El Alma Suprema es Krishna o el Todo Atractivo. No se puede ser el Alma Suprema sin ser todo atractivo. Si Dios es Supremo, entonces la nomenclatura para referirse a Dios es Krishna.}}
{{VaniQuotebox|A school life isn't an impediment for becoming full time devotee; it is the question of devoting oneself sincerely to Krishna Consciousness|A school life isn't an impediment for becoming full time devotee; it is the question of devoting oneself sincerely to Krishna Consciousness. To prosecute Krishna Consciousness there is no limitation; no material impediment can stop progress of Krishna Consciousness.}}
{{VaniQuotebox|A school life isn't an impediment for becoming full time devotee; it is the question of devoting oneself sincerely to Krishna Consciousness|Una vida de estudiante no es un impedimento para volverse devoto de tiempo completo, es cuestión de dedicarse sinceramente a la Conciencia de Krishna. Para practicar la conciencia de Krishna no hay limitaciones, ningún impedimento material puede detener el progreso de la Conciencia de Krishna.}}
:'''[[Vanisource:680213 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Letter to Upendra written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680213 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Carta a Upendra escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I accept service from my disciples on behalf of Krishna. Just like a tax collector must collect for the treasury, not for himself|Your strong desire to serve me is very beautiful; your serving me means serving Krishna. I am also your servant so I cannot accept your service from you, or from any of my disciples. I accept service from my disciples on behalf of Krishna. Just like a tax collector must collect for the treasury, not for himself. If he himself touches so much as a farthing it would be unlawful. So I have no right to accept service from any disciple, but on behalf of Krishna I can accept. Sincere service to the Spiritual Master is service to the Supreme Lord.}}
{{VaniQuotebox|I accept service from my disciples on behalf of Krishna. Just like a tax collector must collect for the treasury, not for himself|Tu fuerte deseo de servirme es muy hermoso; servirme significa servir a Krishna. Yo también soy tu sirviente, por lo tanto no puedo aceptar tu servicio, o de alguno de mis discípulos. Yo acepto servicio de mis discípulos en nombre de Krishna. Así como un recaudador de impuestos debe recaudar para el erario, no para sí mismo. Si toma para sí mismo, aunque sea un centavo, comete un delito. Así que no tengo derecho a aceptar el servicio de ningún discípulo, pero en nombre de Krishna puedo aceptarlo. El servicio sincero al Maestro Espiritual es un servicio al Señor Supremo.}}
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja was in the 10th generation from Lord Caitanya. We are 11th from Lord Caitanya|My Guru Maharaja was in the 10th generation from Lord Caitanya. We are 11th from Lord Caitanya. The disciplic succession is as follows.}}
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja was in the 10th generation from Lord Caitanya. We are 11th from Lord Caitanya|Mi Guru Maharaja está en la 10ª generación desde el Señor Caitanya. Nosotros estamos en la 11ª desde el Señor Caitanya. La sucesión  discipular es como sigue: 1. Sri Krishna, 2. Brahma, 3. Narada, 4. Vyasa, 5. Madhva, 6. Padmanabha, 7. Nrihari, 8. Madhava, 9. Akshobhya, 10. Jayatirtha, 11. Jnanasindhu, 12. Purusottama, 13. Vidyanidhi, 14. Rajendra, 15. Jayadharma, 16. Purusottama, 17. Vyasatirtha, 18. Laksmipati, 19. Madhavendra Puri, 20. Isvara Puri (Advaita, Nityananda) 21. Sri Chaitanya Mahaprabhu, 22. (Svarupa, Sanatana) Rupa, 23.(Jiva) Raghunath, 24. Krishna dasa, 25. Narottama, 26. Visvanatha, 27. (Baladeva.) Jagannatha, 28. (Bhaktivinode) Gaura-kisora, 29. Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati, Sri Barshabhanavidayitadas, 30. Sri Srimad Bhaktivedanta.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_15|1968 - February 15]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_15|1968 - Febrero 15]] ====


:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Letter to Brahmananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|We are Indians, especially mendicant, we can adjust things in any kind of place. But I shall stay in any place hell or heaven, if it is approved by you|Regarding apartments: We are Indians, especially mendicant, we can adjust things in any kind of place. But I shall stay in any place hell or heaven, if it is approved by you. Of course, on behalf of Krishna I am accepting your sincere service, but on the whole, I am servant of the servant of Krishna. Therefore I may be in designation your Spiritual Master, but actually I am servant of the servant of Krishna, and because you are all sincere servants of Krishna, I am your servant. I shall be glad to stay wherever yourself, Rayarama, and others like me to stay.}}
{{VaniQuotebox|We are Indians, especially mendicant, we can adjust things in any kind of place. But I shall stay in any place hell or heaven, if it is approved by you|Respecto a los apartamentos: Somos Indios, mendicantes particularmente, podemos ajustar nuestras cosas en cualquier tipo de lugar. Pero permaneceré en cualquier lugar, infierno o paraíso, si tú lo apruebas. Claro, en nombre de Krishna estoy aceptando tu servicio sincero, pero sobre todo, soy sirviente del sirviente de Krishna. Por lo tanto puedo tener la designación de ser tu Maestro Espiritual, pero en realidad soy sirviente del sirviente de Krishna, y debido a que todos ustedes son sirvientes sinceros de Krishna, yo soy su sirviente. Estaré alegre de quedarme donde quiera que tú, Rayamara, y otros, quieran que me quede.}}
:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Letter to Jadurani written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Carta a Jadurani escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding offering food: The custom is to offer the foodstuff first to the Spiritual Master; we cannot do anything directly. The Spiritual Master accepts the offering on behalf of his disciple, and offers the same to Krishna|Regarding offering food: The custom is to offer the foodstuff first to the Spiritual Master; we cannot do anything directly. The Spiritual Master accepts the offering on behalf of his disciple, and offers the same to Krishna. After Krishna's eating, the Spiritual Master eats it, and then the devotees take it as Mahaprasada. This is the system. Everything is offered to the Spiritual Master first, with the prayer "Nama Om Visnupadaya...}}
{{VaniQuotebox|Regarding offering food: The custom is to offer the foodstuff first to the Spiritual Master; we cannot do anything directly. The Spiritual Master accepts the offering on behalf of his disciple, and offers the same to Krishna|Respecto a ofrecer los alimentos: La costumbre es ofrecer los alimentos primero al Maestro Espiritual; no podemos hacer nada directamente. El Maestro Espiritual acepta la ofrenda en nombre de su discípulo, y ofrece lo mismo a Krishna. Después de que Krishna come, el Maestro Espiritual come, y después los devotos lo toman como Mahaprasada. Este es el sistema. Todo es ofrecido al Maestro Espiritual primero, con la oración «Nama Om Visnupadaya…}}
:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Letter to Rayarama written from Los Angeles]]'''
{{VaniQuotebox|I thank you very much for sending me the latest copy of Back to Godhead, which is so nicely decorated and painted|Te agradezco mucho por enviarme la última copia de «De Vuelta al Supremo», la cual está muy bien decorada y dibujada. Agradecimiento especial a Jaya Govinda, quien ha esbozado muy bien la historia de La Gran Procesión. Creo que en cada uno de los números puede ser dibujada una historieta, y será muy interesante para el lector Americano.}}
{{VaniQuotebox|I thank you very much for sending me the latest copy of Back to Godhead, which is so nicely decorated and painted|I thank you very much for sending me the latest copy of Back to Godhead, which is so nicely decorated and painted. My special thanks are due to Jaya Govinda who—who has so nicely sketched the story of the Grand Procession. I think in each and every issue a similar story-sketch may be printed, and it will be very interesting for the American reading public. }}
:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Carta a Satsvarupa escrita desde Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Letter to Satsvarupa written from Los Angeles]]'''
{{VaniQuotebox|There isn't any difference between chanting the Holy Name at the same time washing the dishes of the Temple. So do not be worried when you are attracted for doing other work in the Temple|No hay ninguna diferencia entre cantar el Santo Nombre y lavar los platos del Templo. Así que no te preocupes cuando te sientas atraído en hacer otro trabajo en el Templo.}}
{{VaniQuotebox|There isn't any difference between chanting the Holy Name at the same time washing the dishes of the Temple. So do not be worried when you are attracted for doing other work in the Temple|There isn't any difference between chanting the Holy Name at the same time washing the dishes of the Temple. So do not be worried when you are attracted for doing other work in the Temple.}}
{{VaniQuotebox|There is variegatedness in transcendental activities. Sometimes we like to chant, sometimes we like to wash dishes. There is no difference on the Absolute plane. I am sure Krishna will give you all intelligence to work transcendentally|Existe variedad en las actividades trascendentales. Algunas veces nos gusta cantar, algunas veces lavar los platos. No hay diferencia en el plano Absoluto. Estoy seguro de que Krishna te dará toda la inteligencia para trabajar trascendentalmente.}}
{{VaniQuotebox|There is variegatedness in transcendental activities. Sometimes we like to chant, sometimes we like to wash dishes. There is no difference on the Absolute plane. I am sure Krishna will give you all intelligence to work transcendentally|There is variegatedness in transcendental activities. Sometimes we like to chant, sometimes we like to wash dishes. There is no difference on the Absolute plane. I am sure Krishna will give you all intelligence to work transcendentally.}}
:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Sudarsana written from Los Angeles|Carta a Sudarsana escrita desde Los Ángeles]]'''
:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Sudarsana written from Los Angeles|Letter to Sudarsana written from Los Angeles]]'''
{{VaniQuotebox|The list of offenses, 10 kinds, are in my apartment in N.Y., & you ask your God-brother, Brahmananda, & he will supply you. Similarly, there is another list of the qualifications, as well as prayer for Spiritual Master, are also there. Try to secure them|Por favor sigue las regulaciones y canta por lo menos 16 rondas diariamente sin ninguna ofensa. La lista de ofensas, 10 tipos, está en mi apartamento en N.Y. Pídeselas a tu Hermano Espiritual, Brahmananda, y él te las dará. Similarmente, hay otra lista de las cualificaciones, así como también oraciones para el Maestro Espiritual, también están ahí. Trata de hacerlas tuyas y sigue las regulaciones, y Krishna te ayudará a elevarte más y más a altas plataformas de Conciencia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|The list of offenses, 10 kinds, are in my apartment in N.Y., & you ask your God-brother, Brahmananda, & he will supply you. Similarly, there is another list of the qualifications, as well as prayer for Spiritual Master, are also there. Try to secure them|Please follow the regulations and chant 16 rounds daily at least without any offense. The list of offenses, 10 kinds, are in my apartment in N.Y., and you ask your God-brother, Brahmananda, and he will supply you. Similarly, there is another list of the qualifications, as well as prayer for Spiritual Master, are also there. Try to secure them, and follow the regulations, and Krishna will help you in being elevated to higher and higher platforms of Krishna Consciousness.}}
:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Syamasundara written from Los Angeles|Carta a Syamasundara escrita desde Los Ángeles]]'''
:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Syamasundara written from Los Angeles|Letter to Syamasundara written from Los Angeles]]'''
{{VaniQuotebox|I am so glad that somebody has donated sufficient funds to construct the throne. Your design appears to be very nice, nicer than the design which I gave you drawn by Gaurasundara|Estoy alegre de que alguien haya donado los suficientes fondos para construir el trono. Tu diseño parece ser muy bueno, mejor que el diseño que yo te había dado dibujado por Gaurasundara; pero el diseño anterior fue hecho con la propuesta de cubrirlo con lámina de plata. Para hacerlo menos costoso, debido a que todo tiene que estar cubierto con lámina de plata, lo hice más simple. Pero tu diseño no es muy escueto. Es muy hermoso y si se cubre con láminas de plata será aún más hermoso.}}
{{VaniQuotebox|I am so glad that somebody has donated sufficient funds to construct the throne. Your design appears to be very nice, nicer than the design which I gave you drawn by Gaurasundara|I am so glad that somebody has donated sufficient funds to construct the throne. Your design appears to be very nice, nicer than the design which I gave you drawn by Gaurasundara; but the former design was made with the proposal of covering it with silver foils. To make it less expensive because the whole thing has to be covered by silver foils, I made it plainer. But your design is not so plain, it is gorgeous and if it is covered with silver foils it will be still more gorgeous.}}
:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Yadunandana written from Los Angeles|Carta a Yadunandana escrita desde Los Ángeles]]'''
:'''[[Vanisource:680215 - Letter to Yadunandana written from Los Angeles|Letter to Yadunandana written from Los Angeles]]'''
{{VaniQuotebox|I have accepted you as my initiated student and your spiritual name is Sriman Yadunandana das Brahmacari. (Yadunandana is another name of Krishna)|Te he aceptado como mi estudiante iniciado y tu nombre espiritual es Sriman Yadunandana das Brahmacari. (Yadunandana es otro nombre de Krishna).}}
{{VaniQuotebox|I have accepted you as my initiated student and your spiritual name is Sriman Yadunandana das Brahmacari. (Yadunandana is another name of Krishna)|I have accepted you as my initiated student and your spiritual name is Sriman Yadunandana das Brahmacari. (Yadunandana is another name of Krishna)}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_16|1968 - February 16]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_16|1968 - Febrero 16]] ====


:'''[[Vanisource:680216 - Letter to Uddhava written from Los Angeles|Letter to Uddhava written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680216 - Letter to Uddhava written from Los Angeles|Carta a Uddhava escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I have already sent copy of the instructions for celebrating my Guru Maharaja's Advent Day, to Syamasundara, as of yesterday, and you can read it to all the devotees at Istagosthi|I have already sent copy of the instructions for celebrating my Guru Maharaja's Advent Day, to Syamasundara., as of yesterday, and you can read it to all the devotees at Istagosthi.}}
{{VaniQuotebox|I have already sent copy of the instructions for celebrating my Guru Maharaja's Advent Day, to Syamasundara, as of yesterday, and you can read it to all the devotees at Istagosthi|Ya he enviado una copia de las instrucciones para celebrar el Día del Advenimiento de mi Guru Maharaja a Syamasundara., desde ayer, y puedes leerlas a todos los devotos en Istagosthi.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_17|1968 - February 17]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_17|1968 - Febrero 17]] ====


:'''[[Vanisource:680217 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Letter to Hansadutta written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680217 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Carta a Hansadutta escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|The more you think as imperfect, the more you make actual progress in Krishna Consciousness. This hankering after perfection is seen in even the most perfect devotees. So we should never think of being perfect at any stage|We should never think of being perfect at any stage. Actually, Krishna Consciousness is unlimited, because Krishna is unlimited, so we do not know at which point the perfection is there. Even Krishna Himself thinks that he is imperfect to understand Radharani's feelings of devotion; and to understand the devotional feelings of Radharani, He became Lord Caitanya, to worship Krishna in the feelings of Radharani. So transcendental activities are so nice that it is all perfection, and still there is no perfect satisfaction.}}
{{VaniQuotebox|The more you think as imperfect, the more you make actual progress in Krishna Consciousness. This hankering after perfection is seen in even the most perfect devotees. So we should never think of being perfect at any stage|Nunca debemos pensar que somos perfectos en ningún estado. De hecho, Conciencia de Krishna es ilimitada, porque Krishna es ilimitado, así que no sabemos en qué punto la perfección está ahí. Aun krishna Mismo piensa que él es imperfecto para entender los sentimientos de devoción de Radharani; y para entender los sentimientos de devoción de Radharani, Él se convirtió en el Señor Caitanya, para adorar a Krisna con el sentimiento de Radharani. Así que las actividades trascendentales son tan buenas que todas son perfectas, y aun así no hay satisfacción perfecta.}}
:'''[[Vanisource:680217 - Letter to Pradyumna written from Los Angeles|Letter to Pradyumna written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680217 - Letter to Pradyumna written from Los Angeles|Carta a Pradyumna escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Anyway by sincerely working by carefully executing the instructions of the Spiritual Master, you will be all successful by Krishna's Grace. I am always praying to Krishna for your advancement in Krishna Consciousness, all of you, sincere souls|Anyway by sincerely working by carefully executing the instructions of the Spiritual Master, you will be all successful by Krishna's Grace. I am always praying to Krishna for your advancement in Krishna Consciousness, all of you, sincere souls.}}
{{VaniQuotebox|Anyway by sincerely working by carefully executing the instructions of the Spiritual Master, you will be all successful by Krishna's Grace. I am always praying to Krishna for your advancement in Krishna Consciousness, all of you, sincere souls|De cualquier forma por trabajar sinceramente mediante la ejecución de las instrucciones del Maestro Espiritual, tendrán éxito por la Gracia de Krishna. Yo siempre le ruego a Krishna por su avance en Conciencia de Krishna, de todos ustedes, almas sinceras.}}
{{VaniQuotebox|I am glad to know that you are working hard to expand the Krishna Consciousness propaganda in Boston. I may say that this practical devotion is the secret to understanding the Sastras|I am glad to know that you are working hard to expand the Krishna Consciousness propaganda in Boston. This practical devotion is the secret to understanding the Sastras.}}
{{VaniQuotebox|I am glad to know that you are working hard to expand the Krishna Consciousness propaganda in Boston. I may say that this practical devotion is the secret to understanding the Sastras|Me alegra saber que están trabajando arduamente para expandir propaganda de Conciencia de Krishna en Boston. Esta devoción práctica es el secreto para entender los Sastras.}}
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja used to say that for one who is not engaged in devotional service, reading all the books is simply like licking the outside of the honey jar|My Guru Maharaja used to say that for one who is not engaged in devotional service, reading all the books is simply like licking the outside of the honey jar. One who thinks the books is the thing is content in this way. But we should learn the secret to open the jar and taste the honey. In this way, if we can simply understand one book, or one sloka, the perfection is there. Lord Caitanya warned about reading too many books, although I see in America this is very popular to get volumes and volumes of books and not understand one.}}
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja used to say that for one who is not engaged in devotional service, reading all the books is simply like licking the outside of the honey jar|Mi Guru Maharaja solía decir que para el que no está ocupado en el servicio devocional, leyendo todos los libros es como lamer por fuera el tarro de miel. Aquel que piensa que los libros son lo primero está conforme de ese modo. Pero debemos aprender el secreto de abrir el tarro y probar la miel. De este modo, si simplemente podemos entender un libro, un sloka, la perfección está ahí. El Señor Caitanya advirtió sobre leer demasiados libros, aunque en América veo que esto es muy popular adquirir cantidades y cantidades de libros y no entender ninguno.}}
:'''[[Vanisource:680217 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Letter to Rayarama written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680217 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Carta a Rayarama escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|We can prepare some preachers so that even if I retire, the missionary work will go on under the able guidance of some of my selected disciples, like you, Brahmananda, Rupanuga, etc|We can prepare some preachers so that even if I retire, the missionary work will go on under the able guidance of some of my selected disciples, like you, Brahmananda, Rupanuga, etc.}}
{{VaniQuotebox|We can prepare some preachers so that even if I retire, the missionary work will go on under the able guidance of some of my selected disciples, like you, Brahmananda, Rupanuga, etc|Podemos preparar a algunos predicadores así que aun si me retiro, la labor de predica continuará bajo la guía experta de algunos de mis discípulos seleccionados, como tú, Brahmananda, Rupanuga, etc.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_18|1968 - February 18]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_18|1968 - Febrero 18]] ====


:'''[[Vanisource:680218 - Letter to Mukunda written from Los Angeles|Letter to Mukunda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680218 - Letter to Mukunda written from Los Angeles|Carta a Mukunda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Our motto is simple living, high thinking; we should think of Krishna without being hampered by material disturbances, as far as possible. So too much risky thing is not for us|We should not accept anything very risky because that will hamper us in our program of Krishna Consciousness. Our motto is simple living, high thinking; we should think of Krishna without being hampered by material disturbances, as far as possible. So too much risky thing is not for us. If something comes very easily for our manipulation we welcome it.}}
{{VaniQuotebox|Our motto is simple living, high thinking; we should think of Krishna without being hampered by material disturbances, as far as possible. So too much risky thing is not for us|No debemos aceptar nada que sea muy arriesgado porque obstaculizará nuestro programa de Conciencia de Krishna. Nuestro lema es vida sencilla, pensamiento elevado; debemos pensar en Krishna sin ser obstaculizados por disturbios materiales, tanto como sea posible. Así que algo muy arriesgado no es para nosotros, si algo muy fácil de controlar llega le damos la bienvenida.}}
:'''[[Vanisource:680218 - Letter to Upendra and Krishna dasa written from Los Angeles|Letter to Upendra and Krishna dasa written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680218 - Letter to Upendra and Krishna dasa written from Los Angeles|Carta a Upendra y Krishna dasa escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Our aim of starting a centre in India is to attract Indian youngsters by American devotees. Combined together we shall be able to make a wide circulation of the Krishna Consciousness movement|Our aim of starting a centre in India is to attract Indian youngsters by American devotees. Combined together we shall be able to make a wide circulation of the Krishna Consciousness movement.}}
{{VaniQuotebox|Our aim of starting a centre in India is to attract Indian youngsters by American devotees. Combined together we shall be able to make a wide circulation of the Krishna Consciousness movement|Nuestro objetivo de empezar un centro en India es atraer jóvenes Indios por devotos Americanos. Trabajando en conjunto seremos capaces de hacer una amplia difusión del movimiento para la Conciencia de Krishna.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_19|1968 - February 19]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_19|1968 - Febrero 19]] ====


:'''[[Vanisource:680219 - Letter to Balai written from Los Angeles|Letter to Balai written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680219 - Letter to Balai written from Los Angeles|Carta a Balai escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I thank you very much for the Istagosthi notes, and also your nice letter of Feb. 14, 1968. I have read them over, and the question which was asked about why people did not see Krishna as blue, question no. 5; you can't see Krishna with material eyes|I thank you very much for the Istagosthi notes, and also your nice letter of Feb. 14, 1968. I have read them over, and the question which was asked about why people did not see Krishna as blue, question no. 5; you can't see Krishna with material eyes.}}
{{VaniQuotebox|I thank you very much for the Istagosthi notes, and also your nice letter of Feb. 14, 1968. I have read them over, and the question which was asked about why people did not see Krishna as blue, question no. 5; you can't see Krishna with material eyes|Te agradezco mucho por las notas en Istagosthi, y también tu linda carta de 14 de Feb., 1968. Ya las he leído, y la pregunta sobre por qué la gente no pudo ver azul a Krishna, pregunta no. 5; no puedes ver a Krishna con ojos materiales.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_20|1968 - February 20]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_20|1968 - Febrero 20]] ====


:'''[[Vanisource:680220 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Letter to Brahmananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680220 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|The faith increases in Krishna Consciousness by our voluntary increase of serving Krishna. Serving Krishna is unlimited and he can accept our unlimited service, and award us unlimited transcendental pleasure in the unlimited service of the Lord|The faith increases in Krishna Consciousness by our voluntary increase of serving Krishna. Serving Krishna is unlimited and he can accept our unlimited service, and award us unlimited transcendental pleasure in the unlimited service of the Lord. That is the meaning of unlimited.}}
{{VaniQuotebox|The faith increases in Krishna Consciousness by our voluntary increase of serving Krishna. Serving Krishna is unlimited and he can accept our unlimited service, and award us unlimited transcendental pleasure in the unlimited service of the Lord|La fe en Conciencia de Krishna aumenta al nosotros aumentar voluntariamente nuestro servicio a Krishna. El  servicio a Krishna es ilimitado y él puede aceptar nuestro ilimitado servicio, y darnos placer trascendental ilimitado en el servicio ilimitado del Señor. Ese es el significado de ilimitado.}}
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness is developed by following two parallel lines, means service of Krishna, and service of the Spiritual Master. This is the secret of success|As I have repeatedly said, that Krishna Consciousness is developed by following two parallel lines, means service of Krishna, and service of the Spiritual Master. This is the secret of success. The Spiritual Master must be bona fide, that is, he must come down from a bona fide Spiritual Master and must act according to the directions of the Spiritual Master, and by doing so, he gives proper directions about Krishna and the devotees serve Krishna under the direction of such Spiritual Master, and Krishna accepts service, and in this way the whole thing becomes beautiful and successful.}}
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness is developed by following two parallel lines, means service of Krishna, and service of the Spiritual Master. This is the secret of success|Así como he dicho repetidas veces, la Conciencia de Krishna se desarrolla mediante el seguimiento de dos líneas paralelas, servicio a Krishna y servicio al Maestro Espiritual. Este es el secreto del éxito. El Maestro Espiritual debe ser genuino, esto es, él debe venir de la sucesión de un Maestro Espiritual genuino y debe actuar de acuerdo a las instrucciones del Maestro Espiritual, y por medio de esto, él da instrucciones apropiadas sobre Krishna y los devotos sirven a Krishna bajo la instrucción de dicho Maestro Espiritual, y Krishna acepta el servicio, y de esta forma todo se vuelve hermoso y exitoso.}}
{{VaniQuotebox|My special mission is to complete the Srimad-Bhagavatam in 60 volumes, so the most important thing on the part of the International Society is to organize the sales propaganda, of all the books that you are publishing|My special mission is to complete the Srimad-Bhagavatam in 60 volumes, so the most important thing on the part of the International Society is to organize the sales propaganda, of all the books that you are publishing.}}
{{VaniQuotebox|My special mission is to complete the Srimad-Bhagavatam in 60 volumes, so the most important thing on the part of the International Society is to organize the sales propaganda, of all the books that you are publishing|Mi misión en especial es completar el Srimad-Bhagavatam en 60 volúmenes, así que lo más importante por parte de la Sociedad Internacional es organizar la propaganda de ventas, de todos los libros que están publicando.}}
{{VaniQuotebox|Even Krishna is prepared to give us more, we should not accept anything from Him for our sense gratification; if anything is offered by Him, we should accept gladly for His service only|Even Krishna is prepared to give us more, we should not accept anything from Him for our sense gratification; if anything is offered by Him, we should accept gladly for His service only; for our sense gratification or personal benefit, we shall not ever ask any favor from Krishna, although He is always willing to deliver such favor to anyone amongst His devotees.}}
{{VaniQuotebox|Even Krishna is prepared to give us more, we should not accept anything from Him for our sense gratification; if anything is offered by Him, we should accept gladly for His service only|Incluso Krishna está preparado para darnos más, no deberíamos aceptar nada de Él para la complacencia de nuestros sentidos; si algo nos es ofrecido por Él, debemos aceptarlo alegremente únicamente para su servicio; para la complacencia de nuestros sentidos o beneficio personal, no deberíamos nunca pedir ningún favor de Krishna; aunque Él siempre está dispuesto a conceder dicho favor entre Sus devotos.}}
{{VaniQuotebox|Our principle should be that we work for the mission with great enthusiasm, with certainty for its success, & patiently follow the RPs, & associate ourselves with pure devotees, & work being completely in KC, that will make us happy and successful|Ordinarily, we have to try our best to our best capacity to achieve something, and by Krishna's Grace, all of a sudden we shall see everything is there. This sort of help from Krishna is transcendental happiness. Our principle should be therefore, that we should work for the mission with great enthusiasm, with certainty for its success, and patiently follow the regulative principles, and associate ourselves with pure devotees, and work being completely in Krishna Consciousness, that will make us happy and successful.}}
{{VaniQuotebox|Our principle should be that we work for the mission with great enthusiasm, with certainty for its success, & patiently follow the RPs, & associate ourselves with pure devotees, & work being completely in KC, that will make us happy and successful|Comúnmente, tenemos que hacer lo mejor con nuestra mayor capacidad para lograr algo, y por la Gracia de Krishna, de repente veremos que todo está ahí. Este tipo de ayuda de Krishna es felicidad trascendental. Nuestro principio debe ser por lo tanto, que debemos trabajar por la misión con gran entusiasmo, con la certeza de su éxito, y siguiendo pacientemente los principios regulativos, asociándonos con devotos puros, y trabajar siendo completamente conscientes de Krishna, eso nos hará felices y exitosos.}}
{{VaniQuotebox|We should try our best to our best capacity, and victory will come from Krishna. We should never sit idly and ask Krishna to do everything|We should try our best to our best capacity, and victory will come from Krishna. We should never sit idly and ask Krishna to do everything.}}
{{VaniQuotebox|We should try our best to our best capacity, and victory will come from Krishna. We should never sit idly and ask Krishna to do everything|Debemos hacer lo mejor con nuestra mayor capacidad, y la victoria vendrá de Krishna. Nunca debemos sentarnos perezosamente y pedirle a Krishna que haga todo.}}
:'''[[Vanisource:680220 - Letter to Krishna devi written from Los Angeles|Letter to Krishna devi written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680220 - Letter to Krishna devi written from Los Angeles|Carta a Krishna devi escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Krishna is very kind. He does not let go anyone who might have done a little bit of service|Krishna is very kind. He does not let go anyone who might have done a little bit of service. So how can He allow you to forget Krishna. You may be dragged by Maya for the time being but by Krishna's Grace that will have only temporary reaction; I am very glad that you are doing so much for decorating Krishna's temple.}}
{{VaniQuotebox|Krishna is very kind. He does not let go anyone who might have done a little bit of service|Krishna es muy amable. Él nunca deja ir a nadie que pudo haber hecho un poco de servicio. Entonces cómo puede Él permitirte olvidar a Krishna. Puede que por el momento seas arrastrada por Maya pero por la Gracia de Krishna eso solo tendrá una reacción temporal; me alegra mucho que te estés esforzando por decorar el templo de Krishna.}}
:'''[[Vanisource:680220 - Letter to Robert written from Los Angeles|Letter to Robert written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680220 - Letter to Robert written from Los Angeles|Carta a Robert escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|We know that modern education in schools and colleges is not very much helpful in advancement of Krishna Consciousness, but still we have to take advantage of such institutions in absence of any other good organization|So far school is concerned, we know that modern education in schools and colleges is not very much helpful in advancement of Krishna Consciousness, but still we have to take advantage of such institutions in absence of any other good organization.}}
{{VaniQuotebox|We know that modern education in schools and colleges is not very much helpful in advancement of Krishna Consciousness, but still we have to take advantage of such institutions in absence of any other good organization|En lo que se refiere a la escuela es preocupante,, sabemos que la educación moderna en escuelas y colegios no es de mucha ayuda en el avance de Conciencia de Krishna, pero aun así tenemos que tomar ventaja de dichas instituciones en ausencia de alguna otra buena organización.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_21|1968 - February 21]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_21|1968 - Febrero 21]] ====


:'''[[Vanisource:680221 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Letter to Jadurani written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680221 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Carta a Jadurani escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|In my opinion your guiding the girls working under you for painting is very important, and if this business doesn't suffer, you can think of going to S.F. for organizing the asrama|In my opinion your guiding the girls working under you for painting is very important, and if this business doesn't suffer, you can think of going to S.F. for organizing the asrama. If all the Brahmacarini's gather together and work under your guidance, at any place, I will prefer that proposition.}}
{{VaniQuotebox|In my opinion your guiding the girls working under you for painting is very important, and if this business doesn't suffer, you can think of going to S.F. for organizing the asrama|En mi opinión tu liderazgo para las jóvenes que están trabajando bajo tu dirección en la pintura es muy importante, y está actividad no se altera, entonces puedes pensar en ir a S. F. para organizar el asrama. Si todas las Brahmacarinis se juntan y trabajan en conjunto bajo tu dirección, en cualquier lado, preferiré esa propuesta.}}
:'''[[Vanisource:680221 - Letter to Mr. David J. Exley written from Los Angeles|Letter to Mr. David J. Exley written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680221 - Letter to Mr. David J. Exley written from Los Angeles|Carta a Mr. David J. Exley escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|It is not a sectarian movement meant for a certain class of men, but it is a necessary movement for all humanity irrespective of caste, creed, or color|It is not a sectarian movement meant for a certain class of men, but it is a necessary movement for all humanity irrespective of caste, creed, or color. So far I am concerned, I am a humble disciple of His Divine Grace, Om Visnupad Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja, who was the original pioneer of spreading this movement in the Western world.}}
{{VaniQuotebox|It is not a sectarian movement meant for a certain class of men, but it is a necessary movement for all humanity irrespective of caste, creed, or color|Esto no es un movimiento sectario destinado para cierta clase de hombres, pero es un movimiento necesario para toda la humanidad sin importar la casta, creencia, o color. Hasta donde a mí concierne, soy un humilde discípulo de Su Divina Gracia Om Visnupad Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja, quien fue el pionero original en expandir este movimiento en el mundo Occidental.}}
{{VaniQuotebox|I am recognized Acarya of this movement|I am recognized Acarya of this movement, as will be evidenced by the enclosed copies of different branches of the Gaudiya Math institutions. The certificates enclosed herewith are signed by my God-brothers, who have now different branches of the same Gaudiya Math Institution which I am now spreading in this country.}}
{{VaniQuotebox|I am recognized Acarya of this movement|Soy un reconocido Acarya de este movimiento, como será mostrado en las copias contenidas de diferentes filiales de las instituciones Gaudiya Math. Los certificados contenidos aquí están firmados por mis Hermanos espirituales, que ahora tienen diferentes filiales de la misma institución Gaudiya Math de la cual ahora estoy difundiendo en este país.}}
:'''[[Vanisource:680221 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Letter to Satsvarupa written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680221 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Carta a Satsvarupa escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Yes, the general principle is that one is sent to the particular type of hell, and when he is practiced to suffer the hellish condition, he is given a similar body as reaction|Yes, the general principle is that one is sent to the particular type of hell, and when he is practiced to suffer the hellish condition, he is given a similar body as reaction. These hell planets are described in the 5th Canto of Srimad-Bhagavatam; there is no question of imagination. One who is particular about this may read the different descriptions of hells in the 5th Canto of Srimad-Bhagavatam.}}
{{VaniQuotebox|Yes, the general principle is that one is sent to the particular type of hell, and when he is practiced to suffer the hellish condition, he is given a similar body as reaction|Sí, el principio general es que uno es enviado a cierto tipo de infierno, y cuando él es entrenado en sufrir esa condición infernal, se le da un cuerpo similar como reacción. Estos planetas infernales son descritos en el 5° Canto del Srimad-Bhagavatam; no hay cuestión de imaginación. Aquel que esté interesado en esto puede leer las diferentes descripciones de los infiernos en el 5° Canto del Srimad-Bhagavatam.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_22|1968 - February 22]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_22|1968 - Febrero 22]] ====


:'''[[Vanisource:680222 - Letter to Purusottama written from Los Angeles|Letter to Purusottama written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680222 - Letter to Purusottama written from Los Angeles|Carta a Purusottama escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|The more you sincerely serve Krishna, the more He will send you similar devotees to assist you|I am glad to understand that everything is very nice in New York Temple, and Krishna is attracting many new devotees lately. The more you sincerely serve Krishna, the more He will send you similar devotees to assist you.}}
{{VaniQuotebox|The more you sincerely serve Krishna, the more He will send you similar devotees to assist you|Estoy contento de saber que todo va muy bien en el Templo de Nueva York, y Krishna está atrayendo muchos devotos nuevos últimamente. Cuanto más ustedes sirvan sinceramente a Krishna, tanto más Él enviará devotos similares para ayudarles.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_24|1968 - February 24]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_24|1968 - Febrero 24]] ====


:'''[[Vanisource:680224 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Letter to Brahmananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680224 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|If our boys and girls can efficiently take up the printing work, that will be very nice|If our boys and girls can efficiently take up the printing work, that will be very nice. If we have got a press in our control with full equipment it will be a great boon.}}
{{VaniQuotebox|If our boys and girls can efficiently take up the printing work, that will be very nice|Si nuestros jóvenes pueden comenzar eficientemente el trabajo de impresión, eso estaría muy bien. Si tenemos una impresora con todo el equipamiento a nuestro control sería una gran bendición.}}
{{VaniQuotebox|Now, find some future main source of income for our institution, and main source is publications. So if we can organize a good sales organization, that is our main hope|Now, find some future main source of income for our institution, and main source is publications. So if we can organize a good sales organization, that is our main hope.}}
{{VaniQuotebox|Now, find some future main source of income for our institution, and main source is publications. So if we can organize a good sales organization, that is our main hope|Ahora, encuentra una fuente principal de ingresos para nuestra institución, y la fuente principal deben de ser las publicaciones. Entonces si podemos organizar una buena organización de ventas, es nuestra esperanza principal.}}
:'''[[Vanisource:680224 - Letter to Cidananda written from Los Angeles|Letter to Cidananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680224 - Letter to Cidananda written from Los Angeles|Carta a Cidananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|You can arrange to supply prasadam only to our devotees. We are not in a position financially to distribute foodstuff for the poor class of men. Such men may take shelter of some charitable institution|You can arrange to supply prasadam only to our devotees. We are not in a position financially to distribute foodstuff for the poor class of men. Such men may take shelter of some charitable institution. At the present moment, we are not in a position to make charities but for the devotees we can sacrifice anything. So you can stop preparing prasadam for persons who are not willing to work neither to pay.}}
{{VaniQuotebox|You can arrange to supply prasadam only to our devotees. We are not in a position financially to distribute foodstuff for the poor class of men. Such men may take shelter of some charitable institution|Puedes ordenar suministrar prasadam solo a nuestros devotos. No estamos económicamente en la posición para distribuir alimentos para los hombres de la clase pobre. Dichos hombres pueden tomar refugio de algunas instituciones caritativas. En este momento, no estamos en la posición de hacer caridades pero por los devotos podemos sacrificar cualquier cosa. Así que puedes parar de preparar prasadam para personas que no están dispuestas a trabajar ni a pagar.}}
:'''[[Vanisource:680224 - Letter to Gurudasa written from Los Angeles|Letter to Gurudasa written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680224 - Letter to Gurudasa written from Los Angeles|Carta a Gurudasa escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|For a preacher there are four principles to be followed. One, he must be fully surrendered to Krishna|For a preacher there are four principles to be followed. One, he must be fully surrendered to Krishna. Two, intimately in friendly relationship with devotees trying to elevate conditioned living entities to Krishna Conciousness and rejecting the nondevotee class.}}
{{VaniQuotebox|For a preacher there are four principles to be followed. One, he must be fully surrendered to Krishna|Para un predicador existen cuatro principios a seguir. Uno, él debe estar completamente rendido a Krishna. Dos, íntimamente relacionado amistosamente con devotos Tres, tratando de elevar a las entidades vivientes condicionadas a Conciencia de Krishna y Cuatro rechazando a la clase de los no devotos.}}
{{VaniQuotebox|If you find a nondevotee eager to listen submissively you can show your mercy to elevate him to Krishna Conciousness, but a nondevotee who is already poisoned by the serpent of the demon class swami or yogi is very difficult to be dealt with|If you find a nondevotee eager to listen submissively you can show your mercy to elevate him to Krishna Conciousness, but a nondevotee who is already poisoned by the serpent of the demon class swami or yogi is very difficult to be dealt with, so the best thing is to reject them and not waste time for their elevation; but a person who is willing to hear us submissively must be given chance to understand the philosophy of Krishna Conciousness.}}
{{VaniQuotebox|If you find a nondevotee eager to listen submissively you can show your mercy to elevate him to Krishna Conciousness, but a nondevotee who is already poisoned by the serpent of the demon class swami or yogi is very difficult to be dealt with|Si encuentras a un no devoto ansioso de escuchar sumisamente puedes mostrar tu misericordia para elevarlo a Conciencia de Krishna, pero un no devoto que ya está envenenado por la serpiente del demonio swami o yogi es muy difícil de lidiar, así que lo mejor es rechazarlos y no perder el tiempo para elevarlos; pero a una persona que está dispuesta a escucharnos sumisamente se le debe dar la oportunidad de entender la filosofía de Conciencia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|You can take it for granted that nondevotee class who is not in Krishna Conciousness as we are teaching are all great fools never mind how ever they may advertise themselves as meditators, yogis, philosophers, religionists, and so on|You can take it for granted that nondevotee class who is not in Krishna Conciousness as we are teaching are all great fools never mind how ever they may advertise themselves as meditators, yogis, philosophers, religionists, and so on. We are presenting a scientific program of God conciousness on the basis of the highest authority, Bhagavad-gita.}}
{{VaniQuotebox|You can take it for granted that nondevotee class who is not in Krishna Conciousness as we are teaching are all great fools never mind how ever they may advertise themselves as meditators, yogis, philosophers, religionists, and so on|Puedes dar por hecho  que la clase de los no devotos que no están en Conciencia de Krishna como lo estamos enseñando son unos grandes tontos, no importa cómo puedan presentarse a sí mismos como meditadores, yoguis, filósofos, religiosos, y así. Nosotros presentamos un programa científico de Conciencia de Dios con base en la más alta autoridad, Bhagavad-gita.}}
:'''[[Vanisource:680224 - Letter to Jayananda written from Los Angeles|Letter to Jayananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680224 - Letter to Jayananda written from Los Angeles|Carta a Jayananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I shall be very glad to initiate girl friend if you recommend her actual mental condition. We should not initiate anyone who is not willing to follow our regulations|I shall be very glad to initiate girl friend if you recommend her actual mental condition. We should not initiate anyone who is not willing to follow our regulations. In the meantime let her attend our classes and join the Sankirtana program regularly. I am so pleased to learn that you are by the Grace of Krishna improving day by day in the matter of Krishna Conciousness. Thank you very much for your sincere service.}}
{{VaniQuotebox|I shall be very glad to initiate girl friend if you recommend her actual mental condition. We should not initiate anyone who is not willing to follow our regulations|Estaré contento de iniciar a tu amiga si recomiendas su condición mental actual. No deberíamos iniciar a nadie que no esté dispuesto a seguir nuestras regulaciones. Mientras tanto permítele atender nuestras clases y unirse al programa de Sankirtana regularmente. Estoy muy complacido de escuchar que por la Gracia de Krishna estás mejorando día con día en Conciencia de Krishna. Muchas gracias por tu servicio sincero.}}
:'''[[Vanisource:680224 - Letter to Mukunda written from Los Angeles|Letter to Mukunda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680224 - Letter to Mukunda written from Los Angeles|Carta a Mukunda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I am writing letter to Sri Hrsikesa Brahmacari giving him instructions. You also write them to work for the Society in cooperation with Acyutananda without wasting time in sight seeing|I am writing letter to Sri Hrsikesa Brahmacari giving him instructions. You also write them to work for the Society in cooperation with Acyutananda without wasting time in sight seeing.}}
{{VaniQuotebox|I am writing letter to Sri Hrsikesa Brahmacari giving him instructions. You also write them to work for the Society in cooperation with Acyutananda without wasting time in sight seeing|Le estoy escribiendo una carta a Sri Hrsikesa Brahmacari dándole instrucciones. Tú también escríbeles para que trabajen para la Sociedad en conjunto con Acyutananda sin perder el tiempo en pasear.}}
:'''[[Vanisource:680224 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Letter to Rayarama written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680224 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Carta a Rayarama escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|In India the labor is cheaper extensively than in America. My idea is that if we are able to have a nice branch in India we can do the printing works nicely under your supervision|In India the labor is cheaper extensively than in America. My idea is that if we are able to have a nice branch in India we can do the printing works nicely under your supervision. But, if you can start a full fledged press in N.Y. that will be still more better. A full fledged press means we must have two typographic machines at least and engage some of the girls for composition and the boys may be engaged in printing and machine manipulating. That will be a great success.}}
{{VaniQuotebox|In India the labor is cheaper extensively than in America. My idea is that if we are able to have a nice branch in India we can do the printing works nicely under your supervision|En India la mano de obra es mucho más barata que en América. Mi idea es que si somos capaces de tener una buena filial en India podemos hacer que el trabajo de impresión funcione correctamente bajo tu supervisión. Pero, si puedes empezar una imprenta completamente capacitada en N. Y. eso sería todavía mejor. Una imprenta completamente capacitada significa que debemos tener dos máquinas tipográficas por lo menos y ocupar a algunas de las chicas para la composición y los chicos pueden estar ocupados en la impresión y manejo de la máquina. Eso será un gran éxito.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_25|1968 - February 25]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_25|1968 - Febrero 25]] ====


:'''[[Vanisource:680225 - Letter to Karunamayi written from Los Angeles|Letter to Karunamayi written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680225 - Letter to Karunamayi written from Los Angeles|Carta a Karunamayi escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Your enthusiasm is very encouraging to me; there is great need for the spreading of Krishna Consciousness, and we need so many enthusiastic boys and girls for carrying on this great mission of Caitanya Mahaprabhu|I am happy to hear you are so much anxious in helping to start a new temple. Your enthusiasm is very encouraging to me; there is great need for the spreading of Krishna Consciousness, and we need so many enthusiastic boys and girls for carrying on this great mission of Caitanya Mahaprabhu.}}
{{VaniQuotebox|Your enthusiasm is very encouraging to me; there is great need for the spreading of Krishna Consciousness, and we need so many enthusiastic boys and girls for carrying on this great mission of Caitanya Mahaprabhu|Estoy feliz de escuchar que estás muy ansioso de ayudar a abrir un nuevo templo. Tu entusiasmo es muy motivador para mí; hay una gran necesidad de difundir Conciencia de Krishna, y necesitamos a muchos jóvenes entusiastas que se ocupen de esta gran misión de Caitanya Mahaprabhu.}}
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja wanted that this Krishna Consciousness be spread all over the Western countries especially, and now in my old age, I am leaving this great responsibility in the hands of all you my students|My Guru Maharaja wanted that this Krishna Consciousness be spread all over the Western countries especially, and now in my old age, I am leaving this great responsibility in the hands of all you my students.}}
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja wanted that this Krishna Consciousness be spread all over the Western countries especially, and now in my old age, I am leaving this great responsibility in the hands of all you my students|Mi Guru Maharaja quería que esta Conciencia de Krishna se difundiera en todos los países Occidentales especialmente, y ahora en mi edad avanzada, estoy dejando está gran responsabilidad en manos de todos mis estudiantes.}}
{{VaniQuotebox|To surrender to Krishna all at once is not generally possible, but as we serve Krishna more and more, we gradually become more and more surrendered at His Lotus Feet|To surrender to Krishna all at once is not generally possible, but as we serve Krishna more and more, we gradually become more and more surrendered at His Lotus Feet. So you please continue to serve Krishna in these ways you have mentioned, and do not feel that your service is any less valuable than that of others.}}
{{VaniQuotebox|To surrender to Krishna all at once is not generally possible, but as we serve Krishna more and more, we gradually become more and more surrendered at His Lotus Feet|Rendirse a Krishna de un momento a otro generalmente no es posible, pero conforme servimos más y más a Krishna, gradualmente nos rendimos más y más a Sus Pies de Loto. Así que por favor continua sirviendo a Krishna de la forma que has mencionado, y no sientas que tú servicio es menos importante que los de los otros.}}
{{VaniQuotebox|In the transcendental loving service of the Lord, it doesn't matter whether we are working, cooking, painting, writing, chanting, or whatever, they are all the same. There are no such distinctions of higher and lower on the transcendental platform|In the transcendental loving service of the Lord, it doesn't matter whether we are working, cooking, painting, writing, chanting, or whatever, they are all the same. There are no such distinctions of higher and lower on the transcendental platform. The important thing is that we are engaging our time and energy in the service of the Lord. After all, we are so tiny, what can we do? Krishna sees simply that this time is being spent in His service.}}
{{VaniQuotebox|In the transcendental loving service of the Lord, it doesn't matter whether we are working, cooking, painting, writing, chanting, or whatever, they are all the same. There are no such distinctions of higher and lower on the transcendental platform|En el amoroso servicio trascendental del Señor, no importa si estamos trabajando, cocinando, pintando, escribiendo, cantando, o lo que sea, todos son lo mismo. No existen tales distinciones de alto o bajo en la plataforma trascendental. Lo importante es que estamos ocupando nuestro tiempo y energía en el servicio del Señor. Después de todo, somos muy pequeños, ¿qué podemos hacer? Krishna ve únicamente que este tiempo se está usando en su servicio.}}
{{VaniQuotebox|Yes, it is respectful to circumambulate the temple, keeping your right side to the Deities if possible. You may dance around the temple in this way if you like|Yes, it is respectful to circumambulate the temple, keeping your right side to the Deities if possible. You may dance around the temple in this way if you like.}}
{{VaniQuotebox|Yes, it is respectful to circumambulate the temple, keeping your right side to the Deities if possible. You may dance around the temple in this way if you like|Sí, es respetuoso circunvalar el templo, manteniendo tu lado derecho hacia las Deidades si es posible. Puedes bailar alrededor del templo de esta forma si te gusta.}}
:'''[[Vanisource:680225 - Letter to Mario Windisch written from Los Angeles|Letter to Mario Windisch written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680225 - Letter to Mario Windisch written from Los Angeles|Carta a Mario Windisch escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness movement is the need for the Western countries at this time. The Westerners have sufficiently enjoyed their material achievements and they are now, especially the younger generation, seeking for something spiritual|Krishna Consciousness movement is the need for the Western countries at this time. The Westerners have sufficiently enjoyed their material achievements and they are now, especially the younger generation,seeking for something spiritual. That is quite natural. In the Vedanta Sutra, it is stated as "Atha Atho Brahma Jijnasa." When a person finishes his material activities, naturally, he becomes interested to search after spiritual realization. That is natural consequence. A living entity is factually a spirit soul whose eternal position is knowledge and blissfulness.}}
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness movement is the need for the Western countries at this time. The Westerners have sufficiently enjoyed their material achievements and they are now, especially the younger generation, seeking for something spiritual|El movimiento de Conciencia de Krishna es lo que necesitan los países Occidentales en este momento. Los Occidentales ya han disfrutado sus logros materiales y ahora están, especialmente la generación más joven en la búsqueda de algo espiritual. Eso es bastante natural. En el Vedanta Sutra, está expresado como "Atha Atho Brahma Jijnasa." Cuando una persona termina sus actividades materiales, naturalmente, se interesa después en la búsqueda de la realización espiritual. Es la consecuencia natural. Una entidad viviente es de hecho un alma espiritual cuya posición eterna es conocimiento y bienaventuranza.}}
:'''[[Vanisource:680225 - Letter to Pradyumna written from Los Angeles|Letter to Pradyumna written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680225 - Letter to Pradyumna written from Los Angeles|Carta a Pradyumna escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I am very much satisfied with your transliteration and request you to transliterate the 2nd Canto of Srimad-Bhagavatam, and the original text is sent herewith|I am very much satisfied with your transliteration and request you to transliterate the 2nd Canto of Srimad-Bhagavatam, and the original text is sent herewith.}}
{{VaniQuotebox|I am very much satisfied with your transliteration and request you to transliterate the 2nd Canto of Srimad-Bhagavatam, and the original text is sent herewith|Estoy muy satisfecho con tu transcripción y te pido que hagas la transcripción del 2° Canto del Srimad-Bhagavatam, el texto original está contenido aquí.}}
:'''[[Vanisource:680225 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Letter to Satsvarupa written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680225 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Carta a Satsvarupa escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|It is our movement only which strictly follows the principles of the Bhagavad-gita, under the guidance of the authorities or acaryas in disciplic succession from Lord Caitanya|It is our movement only which strictly follows the principles of the Bhagavad-gita, under the guidance of the authorities or acaryas in disciplic succession from Lord Caitanya who practically demonstrated in life and practice the principles of Bhagavad-gita. The last word in the Bhagavad-gita is to surrender unto Krsna and Lord Caitanya taught us to surrender unto Krsna. His transcendental movement of chanting the Holy name of Krsna and Rama is the sublime movement, not only at the present age, but for all the time past, present and future.}}
{{VaniQuotebox|It is our movement only which strictly follows the principles of the Bhagavad-gita, under the guidance of the authorities or acaryas in disciplic succession from Lord Caitanya|Nuestro movimiento es el único que sigue estrictamente los principios del Bhagavad-gita, bajo la guía de autoridades o acaryas de la sucesión discipular del Señor Caitanya quien lo demostró en la vida de manera práctica y siguió los principios del Bhagavad-gita. La última palabra del Bhagavad-gita es rendirse a Krsna y el Señor Caitanya nos enseñó a rendirnos a Krsna. Su movimiento trascendental del canto de los Santos nombres de Krsna y Rama es un movimiento sublime, no solo en la era actual, sino para todos los tiempos pasado, presente y futuro.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_26|1968 - February 26]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_26|1968 - Febrero 26]] ====


:'''[[Vanisource:680226 - Letter to Andrea Temple written from Los Angeles|Letter to Andrea Temple written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680226 - Letter to Andrea Temple written from Los Angeles|Carta a Templo Andrea escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|We are mendicant and missionary and can make our dwelling place anywhere|I have been told the weather is very warm there (in the Bahamas), and the sunshine may be very beneficial to my health. Simply I require some quiet place so to continue my translating work on Srimad-Bhagavatam, and that's all. We are mendicant, and missionary, and can make our dwelling place anywhere.}}
{{VaniQuotebox|We are mendicant and missionary and can make our dwelling place anywhere|Me han dicho que el clima es muy caluroso ahí (en las Bahamas), y el sol puede ser muy benéfico para mi salud. Requiero simplemente algún lugar tranquilo para continuar mi trabajo de traducción del Srimad-Bhagavatam, y es todo. Nosotros somos mendicantes, y misioneros, y podemos hacer de cualquier lugar nuestra vivienda.}}
:'''[[Vanisource:680226 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Letter to Brahmananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680226 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I want to make 100 Murtis, probably in hard rubber, for our Temples|I want to make 100 Murtis, probably in hard rubber, for our Temples.}}
{{VaniQuotebox|I want to make 100 Murtis, probably in hard rubber, for our Temples|Quiero hacer 100 Murtis, probablemente en resina, para nuestros Templos.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_28|1968 - February 28]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_28|1968 - Febrero 28]] ====


:'''[[Vanisource:680228 - Letter to Mr. Mittra written from Los Angeles|Letter to Mr. Mittra written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680228 - Letter to Mr. Mittra written from Los Angeles|Carta a Mr. Mittra escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|You were to ship the cases of books and musical instruments on the 11th of January, 1968, but I have heard nothing from you until now. Kindly enlighten me on this matter immediately as I am anxious to know this matter|You were to ship the cases of books and musical instruments on the 11th of January, 1968, but I have heard nothing from you until now. Kindly enlighten me on this matter immediately as I am anxious to know this matter.}}
{{VaniQuotebox|You were to ship the cases of books and musical instruments on the 11th of January, 1968, but I have heard nothing from you until now. Kindly enlighten me on this matter immediately as I am anxious to know this matter|Ibas a  enviar los estuches de los libros e instrumentos musicales el 11 de Junio, 1968, pero no he oído nada de ti hasta ahora. Amablemente ilumíname sobre este asunto inmediatamente que estoy ansioso de saber sobre esto.}}
:'''[[Vanisource:680228 - Letter to Mukunda and Janaki written from Los Angeles|Letter to Mukunda and Janaki written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680228 - Letter to Mukunda and Janaki written from Los Angeles|Carta a Mukunda y Janaki escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|This sound vibration (of chanting of Hare Krishna) is not material, it is spiritual, and powerful beyond our conception. So it cannot be hindered in any way by something material; it surpasses all these material barriers|So far the spirit soul is concerned, if conditions are for some reason not favorable in some place, he is forced to leave that womb and take shelter in another. And if there is chanting of Hare Krishna, even the soul is there for a short time, oh, he will hear and become advanced. This sound vibration is not material, it is spiritual, and powerful beyond our conception. So it cannot be hindered in any way by something material; it surpasses all these material barriers.}}
{{VaniQuotebox|This sound vibration (of chanting of Hare Krishna) is not material, it is spiritual, and powerful beyond our conception. So it cannot be hindered in any way by something material; it surpasses all these material barriers|En lo que al alma spiritual concierne, si por alguna razón las condiciones no son favorables en algún lugar, es forzada a abandonar esa matriz y tomar refugio en otra. Y si hay canto de Hare Krishna, aun si el alma está ahí por poco tiempo, oh, escuchará y se volverá avanzada. Este sonido vibración no es material, es espiritual, y poderoso más allá de nuestra concepción. Así que no puede ser obstaculizado de ninguna forma por algo material; sobrepasa todas las barreras materiales.}}


<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Top of the Page]]'''</div>
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Inicio de la pagina]]'''</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_1968|January 1968]] '''[[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_1968|January 1968]] - [[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_1968|March 1968]]''' [[File:Go-next.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_1968|March 1968]]</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Enero_1968|Enero 1968]] '''[[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Enero_1968|Enero 1968]] - [[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Marzo_1968|Marzo 1968]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Marzo_1968|Marzo 1968]]</div>

Latest revision as of 17:39, 23 August 2016

   
 

Home


Escoge un Mes
1947 to 1965

1966
Ene Feb Mar
Abr May Jun
Jul Ago Sep
Oct Nov Dic

1967
Ene Feb Mar
Abr May Jun
Jul Ago Sep
Oct Nov Dic

1968
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1969
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1970
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1971
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1972
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1973
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1974
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1975
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1976
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1977
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov  

   

Los Meses en la vida de Srila Prabhupada presenta +2200 de sus conferencias; +905 de sus conversaciones; +490 de sus caminatas matutinas;
+65 de sus entrevistas y +6,570 de sus cartas. Este listado cubre todo el material disponible e incluye:

  • +10,300 links de Vanisource - nuestro repositorio de todas las palabras de Srila Prabhupada;
  • +190 audio clips cortos de Gotas de Nectar de Srila Prabhupada esparcidos a través de los meses;
  • 1,080 vídeo clips cortos extraídos de las conferencias, conversaciones, caminatas matutinas o entrevistas con subtitulo en un máximo de 87 idiomas esparcidos a través de los meses;
  • +13,300 frases concisas, extraídas de las conferencias de Srila Prabhupada, conversaciones y cartas que son destacadas dentro de cuadros de dialogo;
  • Para mayor estudio de los diferentes temas mencionados, cada link establecido de las varias categorías en nuestra sección de Vanipedia es llamada Vaniquotes;

Las afirmaciones de los Meses en la vida Srila Prabhupada ofrecen reflexiones incomparables en su humor devocional; su visión para re- espiritualizar la sociedad humana; su dedicación para traducir, publicar y distribuir sus libros; su experiencia en su incansable liderazgo y manejo de su movimiento mundial; su capacidad empoderada para animar, cuidar, entrenar y comunicar claramente la disciplina que el esperaba de sus discípulos, ya que los ocupo in su búsqueda de la consciencia de Krsna y la realización de actividades misionarías . A través de estas situaciones, uno puede también experimentar como Srila Prahhupada constantemente representa las enseñanzas puras de Señor Caitanya Mahaprabhu y sus asociados.


Del 1 al 29 de Feb - Los Ángeles

1968 - Febrero 01

Entrevista - Los Ángeles

vanipedia.org 		Tenemos muchas ramas. Ellos quieren escucharme; mi canto, mi discurso. Por lo tanto ellos lo graban y lo envían a las diferentes ramas.

vanipedia.org 		Soy un ministro ordenado para predicar estas actividades misioneras. Por lo tanto, vine aquí en septiembre de 1965. Después, por un año, estuve viajando en muchas partes de su país. Al comienzo, estuve en Pensilvania, Pittsburgh y después fui a Filadelfia. Luego vine a Nueva York. Y de esta manera estuve viajando, no mucho. Y en 1966, el primero de julio, comencé mis clases en Nueva York en el #26 de la segunda avenida. Este fue mi primer comienzo.

vanipedia.org 		Nuestro plan es comenzar con tantas ramas como sea posible para esparcir este movimiento de conciencia de Krsna. Y es muy fácil. Simplemente invitamos personas a venir y a cantar con nosotros.

vanipedia.org 		Este experimento ha demostrado ser muy exitoso. Tengo a estos jóvenes chicos y chicas casados, y ellos están viviendo felizmente, y tanto esposo como esposa están predicando.

vanipedia.org 		Tengo una gran esperanza de entrenar a algunos de mis discípulos para el trabajo de prédica, incluso en mi ausencia. Ahora soy un hombre viejo, atacado por serias enfermedades; y puedo ser vencido por la muerte en cualquier momento. Por lo tanto, deseo dejar a algunos predicadores entrenados para que puedan hacer el trabajo de conciencia de Krishna en el mundo occidental. Esa es mi ambición.

vanipedia.org 		Hasta ahora soy el único hombre que vino de la India, y todavía, soy el único. No tengo... Hay muchos indios, pero no tengo seguidores indios aquí. Por supuesto, en India tenemos. Es diferente. Pero estos, todos estos chicos americanos, están cooperando conmigo. Eso significa que están tomando este movimiento muy en serio.
Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Sí, yo apruebo mucho la idea del Sr. Kallman para el libro «Meditación Trascendental». Rayarama ya ha comenzado a trabajar en él, y probablemente lo traiga de vuelta a N.Y. consigo.
Carta a HareKrishna Aggarwal escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Ahora quiero enviar un grupo de discípulos entrenados a India y verás cómo están absortos en este movimiento de Sankirtana.

vanipedia.org 		La sección más joven de este país, ambos chicos y chicas, están tomando gran interés en este movimiento. En este momento, tengo más de 100 estudiantes ya iniciados, siguiendo estrictamente las regulaciones Vaisnavas. Están libres de seguir malos hábitos, es decir; sexo ilícito, intoxicación, apuestas y dieta no-vegetariana.

vanipedia.org 		Hay una amplia oportunidad de esparcir este movimiento cultural indio por todo el mundo, y debido a que ustedes tienen interés en él, me alegraré mucho de escuchar de ustedes por correo, cómo pueden cooperar en este amplio movimiento mundial.

vanipedia.org 		Me alegraré de escuchar de usted cuánto está interesado en este movimiento. Al oír de usted favorablemente, arreglaré el enviar a un grupo de discípulos entrenados de ese país para que expongan en todas las ciudades importantes de la India sobre cómo ellos están trabajando.
Carta a Madhusudana escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		La analogía acerca del cuerpo espiritual del Sat-Guru es aceptable, pero no en el sentido material. En el mundo material, la caja de oro y la caja chapada en oro pueden ser diferentes en precio, pero en el mundo espiritual no existe tal distinción. Allá, la caja de oro y la caja chapada en oro son la misma. En el mundo material hay una diferencia entre un barrendero y un cocinero; en el mundo espiritual una persona que barre el Templo y una persona que hace la adoración en el Templo son todos iguales. Eso es conocimiento absoluto.

vanipedia.org 		Puedes cantar oraciones en Sánscrito, pero las oraciones en inglés también pueden ser cantadas porque el Señor acepta la intención no la pronunciación del lenguaje. Él quiere ver intención espiritual. Aun cuando se pierde un poco la eficacia en la traducción, si la intención está ahí, no hará ninguna diferencia.

vanipedia.org 		Observamos Ekadasi para incrementar la fuerza de nuestra devoción.

vanipedia.org 		Ahora en día físicamente no tengo mucha fuerza, pero espiritualmente me estoy fortaleciendo debido a que mis hijos espirituales están creciendo espiritualmente. Esa es mi fortaleza.


1968 - Febrero 02

Conferencia - Los Ángeles

vanipedia.org 		Así, entre las escuelas impersonalistas, hay grandes lógicos y eruditos de alta categoría. Pero, de acuerdo con los principios Védicos, la realización de Dios no depende de la inteligencia material o de la erudición. Se afirma en los Vedas, nāyam ātmā pravacanena labhyaḥ: «No puedes realizar el ser simplemente con argumentos o discursos eruditos». No. Nāyam ātmā pravacanena labhyo na bahunā śrutena: «ni por estudiar muchas muchas diferentes clases de literaturas Védicas».
Carta a Purusottama escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Krishna es muy sublime y trascendental a Él no se le conoce mediante la especulación mental o el esfuerzo personal, educación, o adquisiciones materiales. A Él uno se puede acercar y entender claramente mediante nuestra actitud de servicio, dedicando nuestros sentidos en Su servicio. El principio del servicio es dedicar nuestros órganos auditivos, y recibir el trascendental mensaje mediante nuestra recepción auditiva.

vanipedia.org 		Cuandoquiera que seamos maduros recibiendo el trascendental mensaje de libros como Bhagavad-gita, y Srimad-Bhagavatam, mediante la guía transparente del Maestro Espiritual genuino, entonces seremos capaces de dedicar nuestra lengua en el servicio del Señor.


1968 - Febrero 04

Carta a Hansadutta escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Nuestro proceso será eternamente el mismo, específicamente, empezar con Sankirtana y prolongarlo mínimo ½ hora, después explicar algo del Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam, Brahma Samhita, etc. Invitar a hacer preguntas y responderlas. Después concluir cantando nuevamente. Este es mi sueño o idea.

vanipedia.org 		En cuanto al Grupo de Kirtana (Kirtana Party): Mi idea es que al menos una docena de personas puedan formar este Grupo de Kirtana. Dos personas tocan karatalos, una persona toca tambora y otra persona toca el melodioso armonio. La persona que tocará la tambora será el cantante principal. Sólo has calculado lo que quiero, cuando sugieres que el líder debería cantar como lo hago yo y los otros responden. Eso será muy agradable. Pero todos los miembros del grupo deberán ser devotos puros. Ninguno de ellos deber ser forastero.

vanipedia.org 		Si todos los miembros mantienen su fe en Krishna y tratan de complacerlo, ciertamente todos estarán complacidos al oír nuestro Kirtana. Eso es seguro e innegable. Cuando este Kirtana sea mostrado, solo el que toca el harmonio estará sentado, y todos los demás estarán de pie acompañando el Kirtana danzando y vestidos apropiadamente. Esta es la idea y espero que cuando dichos Kirtanas sean mostrados incluso en un escenario abierto al público, podemos vender entradas. Esa sería una fuente de ingreso para continuar nuestras actividades.

vanipedia.org 		Si somos reconocidos por los representantes de distintas naciones, entonces seremos invitados de diferentes partes del mundo, así nuestro movimiento de Sankirtana será exitoso.
Carta a Labangalatika escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		La correcta ortografía de tu nombre espiritual es LABANGALATIKA. El significado de Labangalatika es delicada, algunas veces a Radharani se le llama Labangalatika.
Carta a William Odell escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Así como amas tus manos y piernas, sientes cuando tu mano está en problemas, similarmente Krishna siente cuando estás en problemas. La mano tiene un valor cuando está apegada al cuerpo. Similarmente, tenemos un valor cuando estamos en Conciencia de Krishna.


1968 - Febrero 05

Carta a Upendra escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Namacarya Haridasa Thakura fue llevado a prisión y les dijo a los prisioneros de ahí, ¡oh, ustedes son tan afortunados de tener esta oportunidad de sentarse y cantar los Santos Nombres sin las distracciones de Maya del mundo externo! Así que ustedes deberían pensar así, y utilizar su tiempo en la casa-prisión como una gran ventaja para el avance espiritual.


1968 - Febrero 07

Carta a Janardana escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		El Bhagavad Gita con una correcta presentación y un programa de Conciencia de Krishna es la prescripción correcta, simplemente tenemos que administrar objetivamente un programa sólido. Creo que por la Gracia de Krishna mi trabajo ha producido algunas almas sinceras como tú, Bhramananda, Hamsaduta, y otros. Ahora tenemos que bocetar un programa sólido entre todos. En los países occidentales, no hay escasez de hombres ni dinero, así como inteligencia, simplemente hay que juntarlos y nuestro programa será exitoso.

vanipedia.org 		Estoy muy esperanzado del éxito que tendría si elijo algunos de mis seguidores que formen un grupo de Kirtana y tengan un tour extenso alrededor de todo el mundo.

vanipedia.org 		Nuestro programa para la conciencia de Krishna es sólido, y respaldado por la literatura más autoritativa - Bhagavad-gita y Srimad Bhagavatam; no hay duda sobre no ser populares en el mundo. Simplemente debemos presentarnos a nosotros mismos en verdadera perspectiva. Podemos retar a cualquier canalla del mundo pero la dificultad es que es una locura ser sabio cuando la ignorancia es una bendición. Maharishi Mahesa ha ganado mucha popularidad en Europa o América, significa que la gente de estas partes del mundo no está muy avanzada en la ciencia espiritual.

vanipedia.org 		Debo permanecer en Montreal de Junio a Julio, después debemos ir a Inglaterra y posiblemente de Inglaterra debamos ir a Amsterdam, Paris, Berlin, etc. Ahora, el hombre propone, Dios dispone. No sé cuál es el deseo de Krishna, pero he trazado mi programa de esta manera. Recen a Krishna para que me dé fortaleza para rendir algo de servicio para ustedes y para la humanidad entera.
Carta a Sivananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Espero que continúen estudiando Bengali, estaré contento de saber cuánto progreso han hecho ésta vez.


1968 - Febrero 08

Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Tu comentario de que no podemos hacer a Krishna nuestro proveedor de cosas es muy apropiado. Siempre debemos intentar proveer todo a Krishna y debemos intentar evitar cualquier retribución de Krishna. Esa es la filosofía Vaisnava. Las Gopis y Radharani sirvieron a Krishna sin ninguna expectativa de beneficio material espiritual. Nunca esperaron algo a cambio de Krishna y Krishna siempre permaneció en deuda con las Gopis.

vanipedia.org 		Estoy muy ansioso de conseguir nuestra posición como una organización no gubernamental en las Naciones Unidas, por favor trata de hacer lo mejor posible para esto.
Carta a Jayagovinda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Con respecto de las conferencias dadas por devotos mujeres: Les he informado que en el servicio del Señor no hay distinción de casta, credo, color o sexo. En el Bhagavad-gita, el señor especialmente menciona que incluso una mujer que ha tomado seriamente (consciencia de Krishna) también está destinada a llegar a Él. Requerimos una persona que esté en conocimiento de Krishna, esa es la única cualificación que debe tener una persona que hable. No importa que sea. Materialmente una mujer puede ser menos inteligente que un hombre, pero espiritualmente no hay tal distinción. Porque espiritualmente todos somos almas puras.

vanipedia.org 		No importa quien sea. Materialmente una mujer puede que sea menos inteligente que un hombre, pero espiritualmente no hay tal distinción, ya que espiritualmente todos somos almas puras. En el plano absoluto no hay tal graduación de más alto o más bajo. Si una mujer puede dar una conferencia agradablemente y al punto, debemos escuchar cuidadosamente. Esa es nuestra filosofía. Pero si un hombre puede hablar mejor que una mujer, al hombre se le debe de dar preferencia. Pero, a pesar de que una mujer sea menos inteligente, se le debe dar una oportunidad para hablar a un alma sincera, ya que queremos muchos predicadores, hombres y mujeres.


1968 - Febrero 12

Carta a Bhaktijana escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Ya les he dado a mis instrucciones; cómo cantar en las cuentas y cómo protegerse de las ofensas. Debo aconsejarles nuevamente de cantar siempre, incrementando el conteo. Cantar 16 rondas está generalmente prescrito, pero por el momento pueden detener todas las demás actividades y aumentar el canto a 64 rondas.

vanipedia.org 		Eres un joven inteligente, puedes comprender las cosas tal como las decimos, y si las sigues, serás beneficiado. Los errores que podamos cometer son porque no están fuera de la actividad humana, pero al mismo tiempo, debemos usar nuestra buena conciencia para alcanzar el objetivo de la vida: Krishna. Por favor apégate a este proceso de cantar, sinceramente, sin ninguna ofensa, y todo estará bien contigo.

vanipedia.org 		Sigue las reglas y regulaciones estrictamente. Si quieres vida sexual estás en la libertad de casarte. Pero no tengas sexo ilícito con alguna representante de Maya. No te ayudará en tu progreso espiritual. No prohibimos la vida sexual, pero tampoco permitimos el sexo ilícito. Para un hombre joven es muy difícil controlar el deseo sexual, por lo tanto lo mejor para él es casarse y vivir como un caballero responsable. Los hombres irresponsables no pueden hacer progreso material ni espiritual.
Carta a Gargamuni escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Hasta donde sé, siempre asumo riesgos para Krishna. Vine aquí a su país arriesgando mi vida. Y a pesar de que no estoy en la mejor condición física, estoy tratando de ejecutar las órdenes de mi Guru Maharaja en la medida de lo posible. Así que asumir riesgo para Krishna es muy bueno.

vanipedia.org 		Tú conoces la historia del inicio de la sociedad en 1966. Todo era riesgoso y estaba solo, pero lo acepté dependiendo de Krishna. Pienso que si tomas el riesgo de $150, por el bien de Krishna, Krishna suministrará el dinero requerido indudablemente.
Carta a Mahapurusa escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Atenerse a los principios recomendados por el Maestro Espiritual y servir a Krishna bajo la dirección del Maestro Espiritual es la única esperanza de nuestro avance en Conciencia de Krishna. El Maestro Espiritual y Krishna son dos líneas paralelas. Tienes que hacer tu progreso sobre estas dos líneas paralelas, no puedes evadir una y preferir la otra. El tren, sobre dos pistas, se mueve hacia adelante. El Maestro Espiritual y Krishna son como estas dos pistas, deben ser servidos simultáneamente. Krishna le ayuda a uno a encontrar un Maestro Espiritual fidedigno, y el Maestro Espiritual fidedigno le ayuda a uno a entender a Krishna.
Carta a Sivananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Nosotros decimos no vida sexual ilícita, no intoxicación, no comer carne, no juegos de azar, entonces si Maharishi dice que no hay restricciones, naturalmente un gran número de personas lo seguirán. Eso significa que ellos quieren ser engañados, y Krishna les envía un tramposo. Nosotros no podemos engañar a la gente como él. Debemos decir la verdad como está prescrita. En el Bhagavad-gita hay 18 tipos de austeridades, capítulo 13avo. Las restricciones que estamos siguiendo son austeridades. Sin austeridad, sin el celibato, cualquier cantidad de meditación sin sentido no ayudará.


1968 - Febrero 13

Carta a Gurudasa escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Un devoto siempre acepta que su angustia se minimiza por la Misericordia de Dios, a pesar de que tendría que sufrir muchas más veces tal sufrimiento. Cualquiera que acepte esta filosofía de la Misericordia de Dios en condiciones de sufrimiento, y aun así progrese en la Conciencia de Krishna, se dice que es seguro que vaya de vuelta a Casa, de vuelta a Dios.
Carta a Robert Pekala escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Me alegra que hayas asistido a nuestra clase en Montreal y trates de comprender la filosofía de Consciencia de Krishna. No es ni sectaria ni dogmática. Es la relación natural de las entidades vivientes con el Alma Suprema. El Alma Suprema es Krishna o el Todo Atractivo. No se puede ser el Alma Suprema sin ser todo atractivo. Si Dios es Supremo, entonces la nomenclatura para referirse a Dios es Krishna.

vanipedia.org 		Una vida de estudiante no es un impedimento para volverse devoto de tiempo completo, es cuestión de dedicarse sinceramente a la Conciencia de Krishna. Para practicar la conciencia de Krishna no hay limitaciones, ningún impedimento material puede detener el progreso de la Conciencia de Krishna.
Carta a Upendra escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Tu fuerte deseo de servirme es muy hermoso; servirme significa servir a Krishna. Yo también soy tu sirviente, por lo tanto no puedo aceptar tu servicio, o de alguno de mis discípulos. Yo acepto servicio de mis discípulos en nombre de Krishna. Así como un recaudador de impuestos debe recaudar para el erario, no para sí mismo. Si toma para sí mismo, aunque sea un centavo, comete un delito. Así que no tengo derecho a aceptar el servicio de ningún discípulo, pero en nombre de Krishna puedo aceptarlo. El servicio sincero al Maestro Espiritual es un servicio al Señor Supremo.

vanipedia.org 		Mi Guru Maharaja está en la 10ª generación desde el Señor Caitanya. Nosotros estamos en la 11ª desde el Señor Caitanya. La sucesión discipular es como sigue: 1. Sri Krishna, 2. Brahma, 3. Narada, 4. Vyasa, 5. Madhva, 6. Padmanabha, 7. Nrihari, 8. Madhava, 9. Akshobhya, 10. Jayatirtha, 11. Jnanasindhu, 12. Purusottama, 13. Vidyanidhi, 14. Rajendra, 15. Jayadharma, 16. Purusottama, 17. Vyasatirtha, 18. Laksmipati, 19. Madhavendra Puri, 20. Isvara Puri (Advaita, Nityananda) 21. Sri Chaitanya Mahaprabhu, 22. (Svarupa, Sanatana) Rupa, 23.(Jiva) Raghunath, 24. Krishna dasa, 25. Narottama, 26. Visvanatha, 27. (Baladeva.) Jagannatha, 28. (Bhaktivinode) Gaura-kisora, 29. Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati, Sri Barshabhanavidayitadas, 30. Sri Srimad Bhaktivedanta.


1968 - Febrero 15

Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Respecto a los apartamentos: Somos Indios, mendicantes particularmente, podemos ajustar nuestras cosas en cualquier tipo de lugar. Pero permaneceré en cualquier lugar, infierno o paraíso, si tú lo apruebas. Claro, en nombre de Krishna estoy aceptando tu servicio sincero, pero sobre todo, soy sirviente del sirviente de Krishna. Por lo tanto puedo tener la designación de ser tu Maestro Espiritual, pero en realidad soy sirviente del sirviente de Krishna, y debido a que todos ustedes son sirvientes sinceros de Krishna, yo soy su sirviente. Estaré alegre de quedarme donde quiera que tú, Rayamara, y otros, quieran que me quede.
Carta a Jadurani escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Respecto a ofrecer los alimentos: La costumbre es ofrecer los alimentos primero al Maestro Espiritual; no podemos hacer nada directamente. El Maestro Espiritual acepta la ofrenda en nombre de su discípulo, y ofrece lo mismo a Krishna. Después de que Krishna come, el Maestro Espiritual come, y después los devotos lo toman como Mahaprasada. Este es el sistema. Todo es ofrecido al Maestro Espiritual primero, con la oración «Nama Om Visnupadaya…

vanipedia.org 		Te agradezco mucho por enviarme la última copia de «De Vuelta al Supremo», la cual está muy bien decorada y dibujada. Agradecimiento especial a Jaya Govinda, quien ha esbozado muy bien la historia de La Gran Procesión. Creo que en cada uno de los números puede ser dibujada una historieta, y será muy interesante para el lector Americano.
Carta a Satsvarupa escrita desde Los Angeles

vanipedia.org 		No hay ninguna diferencia entre cantar el Santo Nombre y lavar los platos del Templo. Así que no te preocupes cuando te sientas atraído en hacer otro trabajo en el Templo.

vanipedia.org 		Existe variedad en las actividades trascendentales. Algunas veces nos gusta cantar, algunas veces lavar los platos. No hay diferencia en el plano Absoluto. Estoy seguro de que Krishna te dará toda la inteligencia para trabajar trascendentalmente.
Carta a Sudarsana escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Por favor sigue las regulaciones y canta por lo menos 16 rondas diariamente sin ninguna ofensa. La lista de ofensas, 10 tipos, está en mi apartamento en N.Y. Pídeselas a tu Hermano Espiritual, Brahmananda, y él te las dará. Similarmente, hay otra lista de las cualificaciones, así como también oraciones para el Maestro Espiritual, también están ahí. Trata de hacerlas tuyas y sigue las regulaciones, y Krishna te ayudará a elevarte más y más a altas plataformas de Conciencia de Krishna.
Carta a Syamasundara escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Estoy alegre de que alguien haya donado los suficientes fondos para construir el trono. Tu diseño parece ser muy bueno, mejor que el diseño que yo te había dado dibujado por Gaurasundara; pero el diseño anterior fue hecho con la propuesta de cubrirlo con lámina de plata. Para hacerlo menos costoso, debido a que todo tiene que estar cubierto con lámina de plata, lo hice más simple. Pero tu diseño no es muy escueto. Es muy hermoso y si se cubre con láminas de plata será aún más hermoso.
Carta a Yadunandana escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Te he aceptado como mi estudiante iniciado y tu nombre espiritual es Sriman Yadunandana das Brahmacari. (Yadunandana es otro nombre de Krishna).


1968 - Febrero 16

Carta a Uddhava escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Ya he enviado una copia de las instrucciones para celebrar el Día del Advenimiento de mi Guru Maharaja a Syamasundara., desde ayer, y puedes leerlas a todos los devotos en Istagosthi.


1968 - Febrero 17

Carta a Hansadutta escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Nunca debemos pensar que somos perfectos en ningún estado. De hecho, Conciencia de Krishna es ilimitada, porque Krishna es ilimitado, así que no sabemos en qué punto la perfección está ahí. Aun krishna Mismo piensa que él es imperfecto para entender los sentimientos de devoción de Radharani; y para entender los sentimientos de devoción de Radharani, Él se convirtió en el Señor Caitanya, para adorar a Krisna con el sentimiento de Radharani. Así que las actividades trascendentales son tan buenas que todas son perfectas, y aun así no hay satisfacción perfecta.
Carta a Pradyumna escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		De cualquier forma por trabajar sinceramente mediante la ejecución de las instrucciones del Maestro Espiritual, tendrán éxito por la Gracia de Krishna. Yo siempre le ruego a Krishna por su avance en Conciencia de Krishna, de todos ustedes, almas sinceras.

vanipedia.org 		Me alegra saber que están trabajando arduamente para expandir propaganda de Conciencia de Krishna en Boston. Esta devoción práctica es el secreto para entender los Sastras.

vanipedia.org 		Mi Guru Maharaja solía decir que para el que no está ocupado en el servicio devocional, leyendo todos los libros es como lamer por fuera el tarro de miel. Aquel que piensa que los libros son lo primero está conforme de ese modo. Pero debemos aprender el secreto de abrir el tarro y probar la miel. De este modo, si simplemente podemos entender un libro, un sloka, la perfección está ahí. El Señor Caitanya advirtió sobre leer demasiados libros, aunque en América veo que esto es muy popular adquirir cantidades y cantidades de libros y no entender ninguno.
Carta a Rayarama escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Podemos preparar a algunos predicadores así que aun si me retiro, la labor de predica continuará bajo la guía experta de algunos de mis discípulos seleccionados, como tú, Brahmananda, Rupanuga, etc.


1968 - Febrero 18

Carta a Mukunda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		No debemos aceptar nada que sea muy arriesgado porque obstaculizará nuestro programa de Conciencia de Krishna. Nuestro lema es vida sencilla, pensamiento elevado; debemos pensar en Krishna sin ser obstaculizados por disturbios materiales, tanto como sea posible. Así que algo muy arriesgado no es para nosotros, si algo muy fácil de controlar llega le damos la bienvenida.
Carta a Upendra y Krishna dasa escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Nuestro objetivo de empezar un centro en India es atraer jóvenes Indios por devotos Americanos. Trabajando en conjunto seremos capaces de hacer una amplia difusión del movimiento para la Conciencia de Krishna.


1968 - Febrero 19

Carta a Balai escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Te agradezco mucho por las notas en Istagosthi, y también tu linda carta de 14 de Feb., 1968. Ya las he leído, y la pregunta sobre por qué la gente no pudo ver azul a Krishna, pregunta no. 5; no puedes ver a Krishna con ojos materiales.


1968 - Febrero 20

Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		La fe en Conciencia de Krishna aumenta al nosotros aumentar voluntariamente nuestro servicio a Krishna. El servicio a Krishna es ilimitado y él puede aceptar nuestro ilimitado servicio, y darnos placer trascendental ilimitado en el servicio ilimitado del Señor. Ese es el significado de ilimitado.

vanipedia.org 		Así como he dicho repetidas veces, la Conciencia de Krishna se desarrolla mediante el seguimiento de dos líneas paralelas, servicio a Krishna y servicio al Maestro Espiritual. Este es el secreto del éxito. El Maestro Espiritual debe ser genuino, esto es, él debe venir de la sucesión de un Maestro Espiritual genuino y debe actuar de acuerdo a las instrucciones del Maestro Espiritual, y por medio de esto, él da instrucciones apropiadas sobre Krishna y los devotos sirven a Krishna bajo la instrucción de dicho Maestro Espiritual, y Krishna acepta el servicio, y de esta forma todo se vuelve hermoso y exitoso.

vanipedia.org 		Mi misión en especial es completar el Srimad-Bhagavatam en 60 volúmenes, así que lo más importante por parte de la Sociedad Internacional es organizar la propaganda de ventas, de todos los libros que están publicando.

vanipedia.org 		Incluso Krishna está preparado para darnos más, no deberíamos aceptar nada de Él para la complacencia de nuestros sentidos; si algo nos es ofrecido por Él, debemos aceptarlo alegremente únicamente para su servicio; para la complacencia de nuestros sentidos o beneficio personal, no deberíamos nunca pedir ningún favor de Krishna; aunque Él siempre está dispuesto a conceder dicho favor entre Sus devotos.

vanipedia.org 		Comúnmente, tenemos que hacer lo mejor con nuestra mayor capacidad para lograr algo, y por la Gracia de Krishna, de repente veremos que todo está ahí. Este tipo de ayuda de Krishna es felicidad trascendental. Nuestro principio debe ser por lo tanto, que debemos trabajar por la misión con gran entusiasmo, con la certeza de su éxito, y siguiendo pacientemente los principios regulativos, asociándonos con devotos puros, y trabajar siendo completamente conscientes de Krishna, eso nos hará felices y exitosos.

vanipedia.org 		Debemos hacer lo mejor con nuestra mayor capacidad, y la victoria vendrá de Krishna. Nunca debemos sentarnos perezosamente y pedirle a Krishna que haga todo.
Carta a Krishna devi escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Krishna es muy amable. Él nunca deja ir a nadie que pudo haber hecho un poco de servicio. Entonces cómo puede Él permitirte olvidar a Krishna. Puede que por el momento seas arrastrada por Maya pero por la Gracia de Krishna eso solo tendrá una reacción temporal; me alegra mucho que te estés esforzando por decorar el templo de Krishna.
Carta a Robert escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		En lo que se refiere a la escuela es preocupante,, sabemos que la educación moderna en escuelas y colegios no es de mucha ayuda en el avance de Conciencia de Krishna, pero aun así tenemos que tomar ventaja de dichas instituciones en ausencia de alguna otra buena organización.


1968 - Febrero 21

Carta a Jadurani escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		En mi opinión tu liderazgo para las jóvenes que están trabajando bajo tu dirección en la pintura es muy importante, y está actividad no se altera, entonces puedes pensar en ir a S. F. para organizar el asrama. Si todas las Brahmacarinis se juntan y trabajan en conjunto bajo tu dirección, en cualquier lado, preferiré esa propuesta.
Carta a Mr. David J. Exley escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Esto no es un movimiento sectario destinado para cierta clase de hombres, pero es un movimiento necesario para toda la humanidad sin importar la casta, creencia, o color. Hasta donde a mí concierne, soy un humilde discípulo de Su Divina Gracia Om Visnupad Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja, quien fue el pionero original en expandir este movimiento en el mundo Occidental.

vanipedia.org 		Soy un reconocido Acarya de este movimiento, como será mostrado en las copias contenidas de diferentes filiales de las instituciones Gaudiya Math. Los certificados contenidos aquí están firmados por mis Hermanos espirituales, que ahora tienen diferentes filiales de la misma institución Gaudiya Math de la cual ahora estoy difundiendo en este país.
Carta a Satsvarupa escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Sí, el principio general es que uno es enviado a cierto tipo de infierno, y cuando él es entrenado en sufrir esa condición infernal, se le da un cuerpo similar como reacción. Estos planetas infernales son descritos en el 5° Canto del Srimad-Bhagavatam; no hay cuestión de imaginación. Aquel que esté interesado en esto puede leer las diferentes descripciones de los infiernos en el 5° Canto del Srimad-Bhagavatam.


1968 - Febrero 22

Carta a Purusottama escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Estoy contento de saber que todo va muy bien en el Templo de Nueva York, y Krishna está atrayendo muchos devotos nuevos últimamente. Cuanto más ustedes sirvan sinceramente a Krishna, tanto más Él enviará devotos similares para ayudarles.


1968 - Febrero 24

Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Si nuestros jóvenes pueden comenzar eficientemente el trabajo de impresión, eso estaría muy bien. Si tenemos una impresora con todo el equipamiento a nuestro control sería una gran bendición.

vanipedia.org 		Ahora, encuentra una fuente principal de ingresos para nuestra institución, y la fuente principal deben de ser las publicaciones. Entonces si podemos organizar una buena organización de ventas, es nuestra esperanza principal.
Carta a Cidananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Puedes ordenar suministrar prasadam solo a nuestros devotos. No estamos económicamente en la posición para distribuir alimentos para los hombres de la clase pobre. Dichos hombres pueden tomar refugio de algunas instituciones caritativas. En este momento, no estamos en la posición de hacer caridades pero por los devotos podemos sacrificar cualquier cosa. Así que puedes parar de preparar prasadam para personas que no están dispuestas a trabajar ni a pagar.
Carta a Gurudasa escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Para un predicador existen cuatro principios a seguir. Uno, él debe estar completamente rendido a Krishna. Dos, íntimamente relacionado amistosamente con devotos Tres, tratando de elevar a las entidades vivientes condicionadas a Conciencia de Krishna y Cuatro rechazando a la clase de los no devotos.

vanipedia.org 		Si encuentras a un no devoto ansioso de escuchar sumisamente puedes mostrar tu misericordia para elevarlo a Conciencia de Krishna, pero un no devoto que ya está envenenado por la serpiente del demonio swami o yogi es muy difícil de lidiar, así que lo mejor es rechazarlos y no perder el tiempo para elevarlos; pero a una persona que está dispuesta a escucharnos sumisamente se le debe dar la oportunidad de entender la filosofía de Conciencia de Krishna.

vanipedia.org 		Puedes dar por hecho que la clase de los no devotos que no están en Conciencia de Krishna como lo estamos enseñando son unos grandes tontos, no importa cómo puedan presentarse a sí mismos como meditadores, yoguis, filósofos, religiosos, y así. Nosotros presentamos un programa científico de Conciencia de Dios con base en la más alta autoridad, Bhagavad-gita.
Carta a Jayananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Estaré contento de iniciar a tu amiga si recomiendas su condición mental actual. No deberíamos iniciar a nadie que no esté dispuesto a seguir nuestras regulaciones. Mientras tanto permítele atender nuestras clases y unirse al programa de Sankirtana regularmente. Estoy muy complacido de escuchar que por la Gracia de Krishna estás mejorando día con día en Conciencia de Krishna. Muchas gracias por tu servicio sincero.
Carta a Mukunda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Le estoy escribiendo una carta a Sri Hrsikesa Brahmacari dándole instrucciones. Tú también escríbeles para que trabajen para la Sociedad en conjunto con Acyutananda sin perder el tiempo en pasear.
Carta a Rayarama escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		En India la mano de obra es mucho más barata que en América. Mi idea es que si somos capaces de tener una buena filial en India podemos hacer que el trabajo de impresión funcione correctamente bajo tu supervisión. Pero, si puedes empezar una imprenta completamente capacitada en N. Y. eso sería todavía mejor. Una imprenta completamente capacitada significa que debemos tener dos máquinas tipográficas por lo menos y ocupar a algunas de las chicas para la composición y los chicos pueden estar ocupados en la impresión y manejo de la máquina. Eso será un gran éxito.


1968 - Febrero 25

Carta a Karunamayi escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Estoy feliz de escuchar que estás muy ansioso de ayudar a abrir un nuevo templo. Tu entusiasmo es muy motivador para mí; hay una gran necesidad de difundir Conciencia de Krishna, y necesitamos a muchos jóvenes entusiastas que se ocupen de esta gran misión de Caitanya Mahaprabhu.

vanipedia.org 		Mi Guru Maharaja quería que esta Conciencia de Krishna se difundiera en todos los países Occidentales especialmente, y ahora en mi edad avanzada, estoy dejando está gran responsabilidad en manos de todos mis estudiantes.

vanipedia.org 		Rendirse a Krishna de un momento a otro generalmente no es posible, pero conforme servimos más y más a Krishna, gradualmente nos rendimos más y más a Sus Pies de Loto. Así que por favor continua sirviendo a Krishna de la forma que has mencionado, y no sientas que tú servicio es menos importante que los de los otros.

vanipedia.org 		En el amoroso servicio trascendental del Señor, no importa si estamos trabajando, cocinando, pintando, escribiendo, cantando, o lo que sea, todos son lo mismo. No existen tales distinciones de alto o bajo en la plataforma trascendental. Lo importante es que estamos ocupando nuestro tiempo y energía en el servicio del Señor. Después de todo, somos muy pequeños, ¿qué podemos hacer? Krishna ve únicamente que este tiempo se está usando en su servicio.

vanipedia.org 		Sí, es respetuoso circunvalar el templo, manteniendo tu lado derecho hacia las Deidades si es posible. Puedes bailar alrededor del templo de esta forma si te gusta.
Carta a Mario Windisch escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		El movimiento de Conciencia de Krishna es lo que necesitan los países Occidentales en este momento. Los Occidentales ya han disfrutado sus logros materiales y ahora están, especialmente la generación más joven en la búsqueda de algo espiritual. Eso es bastante natural. En el Vedanta Sutra, está expresado como "Atha Atho Brahma Jijnasa." Cuando una persona termina sus actividades materiales, naturalmente, se interesa después en la búsqueda de la realización espiritual. Es la consecuencia natural. Una entidad viviente es de hecho un alma espiritual cuya posición eterna es conocimiento y bienaventuranza.
Carta a Pradyumna escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Estoy muy satisfecho con tu transcripción y te pido que hagas la transcripción del 2° Canto del Srimad-Bhagavatam, el texto original está contenido aquí.
Carta a Satsvarupa escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Nuestro movimiento es el único que sigue estrictamente los principios del Bhagavad-gita, bajo la guía de autoridades o acaryas de la sucesión discipular del Señor Caitanya quien lo demostró en la vida de manera práctica y siguió los principios del Bhagavad-gita. La última palabra del Bhagavad-gita es rendirse a Krsna y el Señor Caitanya nos enseñó a rendirnos a Krsna. Su movimiento trascendental del canto de los Santos nombres de Krsna y Rama es un movimiento sublime, no solo en la era actual, sino para todos los tiempos pasado, presente y futuro.


1968 - Febrero 26

Carta a Templo Andrea escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Me han dicho que el clima es muy caluroso ahí (en las Bahamas), y el sol puede ser muy benéfico para mi salud. Requiero simplemente algún lugar tranquilo para continuar mi trabajo de traducción del Srimad-Bhagavatam, y es todo. Nosotros somos mendicantes, y misioneros, y podemos hacer de cualquier lugar nuestra vivienda.
Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Quiero hacer 100 Murtis, probablemente en resina, para nuestros Templos.


1968 - Febrero 28

Carta a Mr. Mittra escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Ibas a enviar los estuches de los libros e instrumentos musicales el 11 de Junio, 1968, pero no he oído nada de ti hasta ahora. Amablemente ilumíname sobre este asunto inmediatamente que estoy ansioso de saber sobre esto.
Carta a Mukunda y Janaki escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		En lo que al alma spiritual concierne, si por alguna razón las condiciones no son favorables en algún lugar, es forzada a abandonar esa matriz y tomar refugio en otra. Y si hay canto de Hare Krishna, aun si el alma está ahí por poco tiempo, oh, escuchará y se volverá avanzada. Este sonido vibración no es material, es espiritual, y poderoso más allá de nuestra concepción. Así que no puede ser obstaculizado de ninguna forma por algo material; sobrepasa todas las barreras materiales.


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/Un_mes_en_la_vida_de_Srila_Prabhupada_-_Febrero_1968&oldid=103512"