| "Je zal overal geboorte hebben, kṛṣṇa guru nahi mile baja hari ei, maar je kan niet Kṛṣṇaen spirituele meester krijgen.Je kan gemak hebben voor al deze lichamelijke pleziertjes—eten, slapen, paren en verdedigen—in elk leven, maar Kṛṣṇa en de spirituele meester konden worden gehad in dit leven, menselijke vorm, kṛṣṇa guru nāhi mile. Janame janame sabe pitā mātā pāya (Prema-vivarta). Heel eenvoudig: in elke geboorte zul je een vader en een moeder krijgen, omdat zonder vader en moeder, waar is er sprake van geboorte? Janame janame sabe pitā mātā pāya. In elke geboorte kan je vader en moeder krijgen. Maar kṛṣṇa guru nahi mile baja hari ei: maar je zou altijd moeten onthouden dat Kṛṣṇa en de spirituele meester niet in elke geboorte kunnen gehad worden. Daarom datgene waarachter gevraagd moet worden: Waar is Kṛṣṇa? Waar is de spirituele meester? Dat is de perfectie van het leven."
|
