RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Апрель 1969: Difference between revisions

 
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists)
 
Line 1: Line 1:
[[Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады]]
[[Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады]]
[[Category:Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады - 1969|R04]]
[[Category:Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады - 1969|R04]]
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Март_1969|Март 1969]] '''[[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Март_1969|Март 1969]] - [[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Май_1969|Май 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Май_1969|Май 1969]]</div>
{{Monthsnav-RU}}
{{Month in the life header-RU}}
*Смотрите также: the '''[[Timeline of Srila Prabhupada's Life - 1969#January 1969|Хроника жизни Шрилы Прабхупады - Апрель 1969]]'''
----
=== С 1 по 5 апреля – Сан-Франциско ===
==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_01|1 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690401 - Conversation - San Francisco|Беседа – Сан-Франциско]]'''
{{VaniQuotebox|That religion is best which helps someone, the religionist, to develop love of God, Godhead. If you put to test all kinds of religion in this formula of Srimad-Bhagavatam, you'll understand which religion is best. You haven't got to ask anybody|Религия -- наилучший способ, помогающий развить любовь к Богу. Если ты все религии подвергнешь проверке по этому критерию Шримад Бхагаватам, то ты поймешь какая из них лучшая. Нет надобности спрашивать мнения других. Просто проверь насколько человек развил любовь к Богу, насколько он научился любить Кришну. Если ты достиг такого результата, следуя любой религии, то тогда ты исполнил свои религиозные принципы очень хорошо. Это и есть ответ.}}
{{VaniQuotebox|My real business is to teach the disciples|Мы учим в классе, потому что есть несколько учеников, которые приняли обет учиться у меня. В противном случае у меня нет цели учить публично. Люди могут приходить, но моя цель -- это обучение моих учеников.}}
:'''[[Vanisource:690401 - Letter to Brahmananda written from San Francisco|Письмо Брамананде , написанное из Сан-Франциско]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding the letter to the draft board, I would like that you boys may decide among yourselves what is to be done. When you have decided amongst yourselves, send it to me and I shall sign|Относительно письма в призывную комиссию, то я бы хотел, чтобы вы сами решили что следует сделать. Когда вы договоритесь между собой, тогда пришлите мне бумаги, и я их подпишу.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_02|2 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690402 - Letter to Gaurasundara, Govinda Dasi, Vamanadeva, Balabhadra, Sudama and Karatieya written from San Francisco|Письмо Гаурасундаре, Говинда даси, Ваманадеву, Балабхадре, Судаме и Каратиее , написанное из Сан-Франциско]]'''
{{VaniQuotebox|I beg to inform you that I have safely arrived as scheduled in San Francisco, and I am thinking fondly of you all|Пожалуйста прими мои благословения для всех вас. Спешу сообщить, что я благополучно прилетел в Сан Франциско как и было запланировано, я с теплотой думаю о всех вас.}}
:'''[[Vanisource:690402 - Letter to Rayarama written from San Francisco|Письмо Раяраме, написанное из Сан-Франциско]]'''
{{VaniQuotebox|Intelligent and sincere devotees|Я бы желал видеть, чтобы вы оба, такие умные и искренние преданны, стали вместе работать, и тогда Кришна поможет нам в распространении журнала Движение санкиртаны.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_03|3 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690403 - Letter to Ananda written from San Francisco|Письмо Ананде, написанное из Сан-Франциско]]'''
{{VaniQuotebox|Don't feel yourself to be alone because Krishna is always with you. Krishna is always with every living entity as Supersoul, and to His devotee especially He talks and gives instructions how to attain the perfectional stage of meeting Him|Не надо чувствовать себя одиноким, потому что Кришна всегда рядом. Он всегда с любым живым существом, и особенно со Своими преданными Он разговаривает и дает указания как достичь необходимого уровня для встречи с Ним. Поэтому не чувствуй себя одиноким, а всегда повторяй махамантру, читай наши книги, и тогда не будет никаких больших проблем.}}
:'''[[Vanisource:690403 - Letter to Bhurijana written from San Francisco|Письмо Буриджану, написанное из Сан-Франциско]]'''
{{VaniQuotebox|I am pleased to learn of the success which you and Tosana Krishna are having in your new center. It is all very encouraging to me|Я очень рад слышать о твоем успехе вместе с Тосана Кришной в новом центре, это очень меня вдохновляет.}}
:'''[[Vanisource:690403 - Letter to Brahmananda written from San Francisco|Письмо Брамананде, написанное из Сан-Франциско]]'''
{{VaniQuotebox|About Trinity College lectures, I think I can stay in Hartford for the days I have to lecture there, and the fees may be charged $100 per lecture as the New York City College has offered|Относительно лекций в Тринити колледже, то думаю что смогу остановиться в Хартфорде на время лекций. Цена за лекцию может составлять 100 долларов - это то, что предложил Нью-Йорк сити колледж, и я не вижу смысла снижать цену.}}
:'''[[Vanisource:690403 - Letter to Krishna dasa written from San Francisco|Письмо Кришна дасу, написанное из Сан-Франциско]]'''
{{VaniQuotebox|You must work conjointly. That is my desire, and if you fight amongst yourselves for some individual interests, that is not surrender|Процесс предания безусловен. Предание не означает, что мы должны это делать только в благоприятных условиях. Тогда это не предание. Процесс предания должен проис ходить в любой ситуации. Из последней части твоего письма я понял, что у тебя есть некоторые неприятности бытового характера, и ты хотел бы из-за этого вернуться в Лондон. Это неправильно, вы должны работать совместно. В этом состоит мое стремление, а если вы конфликтуете между собой по каким-то частным вопросам, то это никак не предание.}}
{{VaniQuotebox|Competition, disagreement, or even dissension, if they are there, and the center is Krishna, such disagreement is not material|Соревнование существует и в духовном мире, но его центром является Кришна, а в материальном мире - удовлетворение чувств. В этом заключается разница. Итак, если центром соревнований, несогласия или даже распри является Кришна, то такое противоречие является нематериальным. Даже на Кришна локе есть соперничающие партии Шримати Радхарани, которые называются Чандрабали, и между двумя группами мы видим соревнование по наилучшему служению Кришне.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_05|5 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690405 - Letter to Syamasundara written from San Francisco|Письмо Шьямасундаре, написанное из Сан-Франциско]]'''
{{VaniQuotebox| Your efforts there are especially nice and pleasing to me. Actually, Sankirtana Party is our main business, and even you do not find a temple there for some time it is not cause for any disturbance|Также из письма Малати я понял, что ты в последнее время чувствуешь некое беспокойство. Возможно причина в том, что вы не можете найти место для храма, и ты чувствуешь, что не справляешься, но это не так. Твои усилия доставляют мне особенное удовольствие. В действительности, наше основное дело это группа санкиртаны, и даже если вы не сможете найти помещение для храма какое-то время, это не причина для беспокойства.}}
=== С 6 по 8 апреля – Лос-Анджелес ===
=== С 9 по 17 апреля – Нью-Йорк ===
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_09|9 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690409 - Lecture - New York|Лекция - Нью-Йорк]]'''
{{VaniQuotebox|People are unwilling to accept the Krsna consciousness because they are blind. They do not see actual position of their life. That is the position (of) conditioned soul. They are busy simply for sense gratification|Люди не желают принять сознание Кришны, потому что они слепы. Они не видят своего настоящего положения в этой жизни. Это положение обусловленной души. Они просто занимаются удовлетворением чувств. Таким образом ''вайрагья-видья'' означает удовлетворять не чувства, а Кришну.}}
:'''[[Vanisource:690409 - Lecture SB 07.06.01 - New York|Лекция по Шримад-Бхагаватам 07.06.01 - Нью-Йорк]]'''
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690409SB-NEW_YORK_ND_01.mp3</mp3player>|«И, хотя, этот мальчик, Прахлада Махарадж, был рожден в семье атеиста (его отец был ярым атеистом), он смог стать великим преданным, потому что его благословил великий преданный Нарада. И у мальчика появилась возможность распространять сознание Кришны в одном месте, в его школе. Ему было всего пять лет, и он уже начал распространять сознание Кришны среди своих одноклассников. Он был занят этим. Много раз его отец вызывал к себе учителей сына, говоря им: «Чему вы учите моего ребенка? Почему он повторяет Харе Кришна? (смеется) Прекратите портить моего ребенка» (смеется). Видите? Поэтому, не думайте, что я порчу этих девушек и юношей, уча их повторять Харе Кришна (смеется)».|Vanisource:690409 - Lecture SB 07.06.01 - New York|690409 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 07.06.01 - Нью-Йорк}}
{{VaniQuotebox|From Gaurakisora dasa Babaji, my spiritual master, and then we are descended|От  Вишванатха Чакраварти Тхакура к Джаганнатхе Даса Бабаджи , от Джаганнатха Даса Бабаджи к Бхактивиноде Тхакуру, от Бхактивиноды Тхакура к Гауракишоре Дасу Бабаджи Махарадже, и от Гауракишора Дас Бабаджи Махараджа мой духовный учитель и затем мы приняли знание.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_10|10 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690410 - Lecture SB 02.01.01 - New York|Лекция по Шримад-Бхагаватам 02.01.01 - Нью-Йорк]]'''
{{VaniQuotebox|Without being fully spiritualized, you cannot make others spiritualized. Therefore we have to follow the parampara system. The disciplic succession, as we get the knowledge, as we get the power, as we get the instruction, so we have to follow|Без того, чтобы быть раскаленным, нельзя сжечь другие вещи. Подобным образом, нельзя духовно возвысить другого, если сам не полностью духовен. Следовательно мы должны следовать системе парампары, ученической преемственности, через которую мы получаем знание, силу, наставления, мы должны этому следовать. Это поможет мне духовно возвыситься. И когда вы будете полностью духовны...Вам придется подождать этого. Тогда, где бы вы не проповедовали, будет результат.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690410SB-NEW_YORK_ND_01.mp3</mp3player>|«Сегодня я – американец или индус, а завтра, в следующей жизни, я не знаю, что случится со мной. Но у меня больше не будет этого тела. Я не получу его снова. У меня будет другое тело. Может быть, это будет тело полубога, дерева, растения или животного – в общем, что-то другое. Итак, человек совершает подобное путешествие: ''васамси джирнани''. ([[RU/BG 2.22|BG 2.22]]).Так же как мы меняем одежды, мы меняем наше положение под воздействием майи. Майя нас заставляет. ''Пракртех крияманани гунаих кармани'' ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Наши новые тела формируются из наших желаний. И как только мы готовы сменить тела – мы их получаем в соответствии со своими желаниями. Поэтому наши желания должны быть связаны с Кришной».|Vanisource:690410 - Lecture SB 02.01.01 - New York|690410 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 02.01.01 - Нью-Йорк}}
{{VaniQuotebox|Every one of us, those who have come to this Krsna consciousness movement, expected to preach in the future and to become a spiritual master also in the future. But first of all you must spiritualize yourself; otherwise it is useless|Каждый из нас, те, кто пришёл в это движение сознания Кришны, предполагал проповедовать в будущем и стать духовным учителем также в будущем. Но прежде всего вы должны одухотворить себя; иначе это бесполезно.}}
:'''[[Vanisource:690410 - Letter to Pradyumna written from New York|Письмо Прадьюмне, написанное из Нью-Йорка]]'''
{{VaniQuotebox|I can give you one brahmacari, 12 years old, named Birbhadra, whom I want you should teach Sanskrit from the very beginning. We want a few students who know Sanskrit and Bengali, or at least Sanskrit|Я могу представить вам одного брахмачари 12-ти лет, которого зовут Бирбхадра, я хочу, чтобы вы научили его санскриту с нуля. Мы хотим, чтобы было несколько учеников, знающих санскрит и бенгали, или, по крайней мере, санскрит.}}
:'''[[Vanisource:690410 - Letter to Satsvarupa written from New York|Письмо Сатсварупе, написанное из Нью-Йорка]]'''
{{VaniQuotebox|Let us not revive this old matter, but I want to know from you what is your opinion of the matter, and how is it that Hamsaduta and Atreya Rsi were able to persuade you all senior leaders of the Society to follow their foolish activities? Kindly inform|К настоящему времени вы уже могли получить моё письмо, объясняющее, почему я временно приостановил деятельность Джи-Би-Си. Давайте не будем поднимать этот старый вопрос, но я хочу узнать от вас, что вы об этом думаете, и как Хамсадута и Атрея Рши смогли убедить всех вас, старших лидеров Общества, последовать за их глупыми действиями? Пожалуйста, сообщите.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_11|11 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690411 - Lecture Excerpt - New York|Отрывок лекции – Нью-Йорк]]'''
{{VaniQuotebox|It must be approved by great acaryas. We are pushing on this Krsna consciousness not by whims. It is approved by great acaryas. We are following their footsteps. That's all. That is our business|Это должно быть подтверждено великими ачарьями. Мы распространяем Сознание Кришны не по собственной прихоти. Это одобрено великими ачарьями. Мы следуем по их следам. Вот и всё. Такова наша деятельность.}}
:'''[[Vanisource:690411 - Conversation - New York|Беседа – Нью-Йорк]]'''
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690411R1-NEW_YORK_ND_01.mp3</mp3player>|«В лесу было неспокойно, потому что Камса хотел убить Кришну. Он посылал своих помощников. Появлялись разные демоны – Бакасура, Агхасура – и Кришна их убивал. А мальчики возвращались домой и каждый рассказывал об этом своей матери: «О, моя дорогая матушка. Случилось то-то и то-то. Кришна убил его. Очень… (смеется). А мама отвечала: «Да, да, наш Кришна великолепен!» (смеется). Кришна был объектом их наслаждения. Да. Мамы говорили о Кришне, дети говорили о Кришне. Они не знали ни о чем кроме Кришны. Кришна, Кришна. Если у них что-то случалось, они восклицали: «О, Кришна!». Если случался пожар, они опять кричали: «О, Кришна!». Такова прелесть Вриндавана. Их умы поглощены Кришной. Они не занимаются философскими измышлениями и не пытается ничего понять, а просто любят Кришну. «Кришна – это наш деревенский мальчик, наш родственник, наш друг, наш любимый, наш учитель». Так или иначе, Кришна».|Vanisource:690411 - Conversation - New York|690411 - Беседа - Нью-Йорк}}
{{VaniQuotebox|There are some special marks on the chest of Visnu by which in Vaikuntha He is known that He is the Supreme Personality of Godhead. Otherwise, in Vaikuntha, everyone has got the same feature like Visnu|На груди Вишну есть некоторые особые знаки, которыми на Вайкунтхе Он известен как Верховная Личность Бога. В противном случае, на Вайкунтхе у всех есть такие же особенности, что и у Вишну. Точно так же, как, если президент Джонсон приедет сюда как джентльмен, вы не сможете, никто не узнает его, является он президентом или нет, пока он не продемонстрирует специальный признак, это подтверждающий.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_12|12 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690412 - Lecture Excerpt - New York|Отрывок лекции – Нью-Йорк]]'''
{{VaniQuotebox|I have come to your country with this mission, and if I find one or two boys or girls sincerely have learned how to love God, Krsna, then my mission is successful|Нам нужен один искренний человек, который научился любить Бога, Кришну. Вот и всё. Я приехал в вашу страну с этой миссией, и, если я найду одного или двух юношей и девушек, которые искренне научатся тому, как любить Бога, Кришну, тогда моя миссия увенчается успехом.}}
:'''[[Vanisource:690412 - Conversation - New York|Отрывок лекции – Нью-Йорк]]'''
{{VaniQuotebox|Before Krsna consciousness, was there any puri manufactured here? No|'''Прабхупада''': До Сознания Кришны, были ли какие-то пури, приготовленные здесь? Нет. (смеётся)<br />'''Гаргамуни''': Нет. Ничего такого. <br />'''Брахмананда''': Когда я первый раз пришёл в Сознание Кришны, я приходил, может, только 2 дня в Сознание Кришны, и тогда у Мукунды была свадьба. О, это меня зацепило. Прекрасная свадьба и прекрасный пир. Меня это зацепило.<br />'''Райярама''': Это был день после нашей инициации. Они получили её накануне ночью. Мы пировали два дня.}}
:'''[[Vanisource:690412 - Letter to Dr. Syama Sundar written from New York|Письмо доктору Шьма Сундару, написанное из Нью-Йорка]]'''
{{VaniQuotebox|So far I am concerned, I am always for cooperation, and I don't criticize anybody. I am very busy with my own work. Rather I welcome everyone's cooperation|Пока что я обеспокоен, я всегда за сотрудничество, и я никого не критикую. Я очень занят своей собственной работой. Скорее, я приветствую всеобщее сотрудничество.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_13|13 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690413 - Lecture SB 11.03.21 - New York|Лекция по Шримад-Бхагаватам 11.03.21 – Нью-Йорк]]'''
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690413SB-NEW_YORK_ND_01.mp3</mp3player>|«Наставления Вед сводятся к тому, чтобы избавить людей от тройственных страданий материального существования. Это цель ведической цивилизации. Человеческая форма жизни дана для того, чтобы избавиться от всех сложностей. Люди должны попытаться это сделать. По сути, они и так заняты тем, что пытаются избавиться от страданий и достичь счастья. Это ключевой фактор, заставляющий людей делать что-то. Но, к сожалению, они не знают, как избавиться от страданий».|Vanisource:690413 - Lecture SB 11.03.21 - New York|690413 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 11.03.21 - Нью-Йорк}}
{{VaniQuotebox|In order to approach a bona fide spiritual master, one must be very much disgusted with this material way of life|Сейчас, чтобы прийти к истинному духовному учителю, человека должен сильно отвратить материалистический образ жизни. Это очень хорошая характеристика. Пока человеку не станет отвратителен материалистический образ жизни, что в действительности в в нём счастья нет…  В этом нужно убедиться, человек должен обязательно знать, что «следуя материалистическому образу жизни, я не смогу стать счастливым».}}
:'''[[Vanisource:690413 - Letter to Pradyumna written from New York|Письмо Прадьюмне, написанное из Нью-Йорка]]'''
{{VaniQuotebox|So gradually we have to organize the students to our movement, and your work so far has my approval in this connection|Поэтому постепенно мы должны привлечь студентов к нашему движению, и ваша деятельность до сих пор одобряется мной в связи с этим.}}
:'''[[Vanisource:690413 - Letter to Sivananda written from New York|Письмо Шивананде, написанное из Нью-Йорка]]'''
{{VaniQuotebox|You have mentioned about the disagreement amongst our god-brothers, and it is a fact. But so far as I am concerned, I am trying to execute my humble bit, and if somebody disagrees in these activities, what can I do?|Вы упомянули о разногласиях между вашими духовными братьями, и это факт. Но, пока я заинтересован, я пытаюсь исполнить свою скромную роль, и, если кто-то не согласен с этими действиями, что я могу сделать?}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_16|16 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690416 - Lecture - New York|Лекция – Нью-Йорк]]'''
{{VaniQuotebox|They do not know what is life. They take it very easily, this life, just like animals. "If I can eat nicely, if I can sleep nicely, if I can have sex life nicely, and if I can defend my country or my home nicely, then my business is finished"|Долг каждого человека приготовиться к смерти, до того как она придет. Это порок современной цивилизации. Они не знают что такое жизнь. Они воспринимают ее очень легко, эту жизнь, совсем как животные. «Если я могу хорошо поесть, хорошо поспать, если у меня хорошая сексуальная жизнь, и если я могу защитить свою страну или дом, моя жизнь удалась». Это современный путь цивилизации.}}
:'''[[Vanisource:690416 - Letter to Kirtanananda written from New York|Письмо Киртанананде, написанное из Нью-Йорка]]'''
{{VaniQuotebox|I hope you will soon be getting a cow for New Vrindaban. Vrindaban without cows does not look well, so we must have many cows as soon as possible|Надеюсь, у вас скоро появятся коровы в Нью-Вриндаване. Вриндаван без коров выглядит не очень хорошо, поэтому у нас должно появиться много коров как можно быстрее. Очень скоро в Нью-Вриндаван приедет много преданных, поэтому нужно об этом позаботиться. Для Нью-Вриндавана принципы заботы о коровах и выращивания продуктов питания должны быть основополагающими.}}
:'''[[Vanisource:690416 - Letter to Prabhavati written from New York|Письмо Прабхавати, написанное из Нью-Йорка]]'''
{{VaniQuotebox|I am enclosing a copy of the list of offenses that should be avoided by a Vaisnava. Please try to observe avoiding these offenses as far as possible. Even if you may have committed some offense in the past, that is all right|Я прилагаю копию списка оскорблений, которых следует избегать вайшнаву. Пожалуйста, постарайся избегать этих оскорблений насколько это возможно. Даже если ты совершал эти оскорбления в прошлом, ничего страшного. Просто пытайся следовать этим правилам и регуляциям, и какие бы проступки ты не совершал в прошлом, Господь Кришна простит все.}}
:'''[[Vanisource:690416 - Letter to Syamasundara written from New York|Письмо Шьямасундаре, написанное из Нью-Йорка]]'''
{{VaniQuotebox|Mr. Harrison is purchasing 172 acres of land near London, and it is expected that he will construct a temple of Radha-Krishna there. This is also very encouraging news|Г-н Харрисон покупает 172 акра земли недалеко от Лондона, и ожидается, что там он будет строить храм Радхи-Кришны.  Это также очень вдохновляющие новости. Если ты думаешь, что он серьезно настроен на это, тогда я пошлю тебе план строительства храма Радхи-Кришны, копию плана храма Говиндаджи во Вриндаване.}}
:'''[[Vanisource:690416 - Letter to Yamuna written from New York|Письмо Ямуне, написанное из Нью-Йорка]]'''
{{VaniQuotebox|The description of your dream is very fascinating. It appears that you are constantly thinking of me and Lord Nrsimha has given you the chance to see Him because of your constant devotion. It is very encouraging|Описание твоего сна очень захватывающее. Это происходит, потому что ты постоянно думаешь обо мне, и Господь Нрисимха дал тебе возможность увидеть Его потому, что у тебя сильная преданность. Это очень обнадеживает.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_17|17 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690417 - Lecture - New York|Лекция – Нью-Йорк]]'''
{{VaniQuotebox|I have become profited, profitable, or I have acquired profit. I left my home, my children and everything. I came here as a pauper, with seven dollars. That is no money. But I have got now big properties, hundreds of children|Я стал приносящим прибыль, прибыльным, или я получил прибыль. Я оставил мой дом, моих детей и вообще всё. Я приехал сюда словно нищий, с семью долларами. Это не деньги. Но сейчас у меня есть большое количество собственности и сотни детей.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690417LE-NEW_YORK_ND_01.mp3</mp3player>|''Арадхито йади харим тапаса татах ким'' (Нарада-панчаратра). ''Говинда ади-пуруша'' известен как ''Хари''. ''Хари'' означает «тот, кто уносит все страдания». Это ''Хари. Хара. Хара'' означает забирать. ''Харате''. Вор тоже забирает, но он забирает дорогие вещи, материальные ценности. Кришна тоже иногда забирает у нас материальные ценности, оказывая нам особую милость. ''Ясьяхам анугрхнами харисье тад-дханам санаих'' ([[Vanisource:SB 10.88.8|SB 10.88.8]])»|Vanisource:690417 - Lecture - New York|690417 - Лекция - Нью-Йорк}}
{{youtube_ditl|IW0MtUCJ99o|[[RU/Prabhupada 0547 - Я думал, что сначала стану богатым человеком, а потом буду проповедовать|Я думал, что сначала стану богатым человеком, а потом буду проповедовать - 0547]]|06:56 минут публичной лекции в Нью-Йорке}}
{{VaniQuotebox|That is my personal experience. In the beginning, when my Guru Maharaja ordered me, I thought it that "I shall first of all become very rich man; then I shall preach"|Так было и со мной. В начале, когда мой Гуру Махарадж наставил меня, я думал, что сначала стану очень богатым человеком, а потом буду проповедовать. Дела мои шли очень хорошо. В деловых кругах имя моё пользовалось уважением, а те, с кем я имел дело, были очень довольны. Но Кришне было угодно все порушить и обязать меня принять "санньясу". Таков Хари. Так, что я должен был приехать в вашу страну только с семью долларами. }}
{{youtube_ditl|_h9wLukvtEo|[[ RU/Prabhupada 0548 - Если вы пришли к тому, чтобы пожертвовать всем ради Хари|Если вы пришли к тому, чтобы пожертвовать всем ради Хари - 0548]]|03:40 минут публичной лекции в Нью-Йорке}}
{{VaniQuotebox|So many sacrifices, ritualistic... All finished. You do not require to take trouble for these things if you have come to the point of sacrificing everything for Hari|Если вы пришли к тому, чтобы поклоняться Хари, Верховной Личности Бога, "тапаса татах ким", то больше нет необходимости в аскезах, покаяниях, упражнениях в "йоге", чем-то еще, множестве жертв, ритуалов... Теперь все позади. Не надо больше возиться со всем этим, если вы пришли к тому, чтобы пожертвовать всем ради Хари.}}
=== С 18 по 24 апреля - Буффало ===
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_19|19 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690419 - Letter to Bhurijana written from Buffalo|Письмо Буриджану, написанное из Буффало]]'''
{{VaniQuotebox|This Sankirtana Movement should be planned very diligently, and it should be pushed on. Then our propaganda will surely come out successful|Это движение санкиртаны должно быть очень старательно запланировано, и его следует продвигать. Тогда наша пропаганда, несомненно, будет успешной. Повсеместно мы видим хорошие результаты от санкиртаны, поэтому давайте сделаем всё возможное для служения Господу.}}
:'''[[Vanisource:690419 - Letter to Sudama and Kartikeya written from Buffalo|Письмо Судаме и Картикейе , написанное из Буффало]]'''
{{VaniQuotebox|About worshiping Lord Jagannatha, He should always be worshiped with awe and reverence. Krishna's picture as a Naughty Child should not be treated by us as a naughty child. We should always worship Krishna as the Supreme Lord|Что касается вопроса Каратейи о поклонении Господу Джаганнатхе, Ему всегда следует поклоняться с благоговением и почтением. Изображение Кришны как непослушного ребёнка не должно трактоваться нами как изображение озорного малыша. Мы всегда должны поклоняться Кришне как Верховному Господу.}}
:'''[[Vanisource:690419 - Letter to Tamala Krishna written from Buffalo|Письмо Тамалу Кришне, написанное из Буффало]]'''
{{VaniQuotebox|I am glad to learn that two new boys, Robb and Kelly, have moved into your temple. Also, it is good news that you now have a weekly course in the University there|Я рад узнать, что двое новых юношей, Роб и Келли, заселились в наш храм. Кроме того, это хорошая новость, что у вас сейчас есть еженедельный курс в Университете.}}
:'''[[Vanisource:690419 - Letter to Upendra written from Buffalo|Письмо Упендре, написанное из Буффало]]'''
{{VaniQuotebox|I got your colored pictures, and each and every one of them is so nice and captivating that I have kept them for future paintings by our artists. I thank you very much for these pictures|Пока я был в Нью-Йорке, я получил ваши цветные изображения, и каждое из них так прекрасно и пленительно, что я сохранил их для будущих картин наших художников. Я очень благодарен вам за эти изображения, и я надеюсь, что ваш центр совершит большой прогресс в движении санкиртаны.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_21|21 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690421 - Letter to Govinda dasi written from Buffalo|Письмо Говинда даси, написанное из Буффало]]'''
{{VaniQuotebox| I have already written to Jivananda and Harsarani, and they are inclined to go to New Vrindaban but I have advised them to go to Hawaii after spending a short period in San Francisco training up the devotees there in Deity worship and Sankirtana Party|Ваши смиренные чувства выражены очень хорошо, и я благодарю вас за них. Я уже написал Дживананде и Харшарани, и они расположены отправиться в Нью-Вриндаван, но я посоветовал им отправиться на Гавайи после кратковременного пребывания в Сан-Франциско, обучая тамошних преданных служению Божествам и группе санкиртаны.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_22|22 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690422 - Letter to Dinesh written from Buffalo|Письмо Динешу, написанное из Буффало]]'''
{{VaniQuotebox|I thank you very much for your letter dated April 20, 1969, and the tape of our Sankirtana recording and prayer. Everyone who has heard it here is very satisfied with the result, and I thank you very much for your efforts in this connection|Я очень благодарен вам за ваше письмо от 20 апреля 1969 года и магнитофонную запись вашей санкиртаны и молитвы. Здесь все, кто послушал это, очень удовлетворены результатом, и я очень благодарен вам за ваши усилия. Я прилагаю сюда одно письмо от Брахмананды, и вы можете понять из него, насколько ценится эта запись.}}
:'''[[Vanisource:690422 - Letter to Tamala Krishna written from Buffalo| Письмо Тамалу Кришне, написанное из Буффало]]'''
{{VaniQuotebox|Your idea to go to San Francisco for a short time is nice. Yes, the San Francisco temple has deteriorated from its original position, so please try to reinstate it|Ваша идея поехать в Сан-Франциско на небольшой промежуток времени хороша. Да, состояние храма в Сан-Франциско ухудшилось по сравнению с его первоначальным положением, поэтому, пожалуйста, постарайтесь восстановить его.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_23|23 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690423 - Lecture - Buffalo|Лекция - Буффало]]'''
{{VaniQuotebox|Accept this life of austerity to promote yourself to the spiritual life. Then you will get unlimited happiness, unlimited life, unlimited pleasure. That is the sum and substance of this Krsna consciousness movement|Что бы мы ни находили в материальном мире, это является искажённым отражением мира духовного. Поэтому, если вы желаете бесконечного счастья, безграничного знания и вечной жизни, вы должны не испортить свою, это прекрасная возможность просто для удовлетворения чувств, но регулируйте это, чтобы провести эту жизнь в аскетизме и чтобы вы продвинулись к духовной жизни. Тогда вы получите безграничное счастье, бесконечную жизнь, безграничное удовольствие. Такова сущность и суть Движения Сознания Кришны.}}
=== С 25 по 30 апреля - Бостон ===
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_25|25 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690425 - Lecture - Boston|Лекция - Бостон]]'''
{{VaniQuotebox|Not I am manufacturing. I am just following the footprints of Rsabhadeva. Although I am not emperor of the world, but I am a teacher. It is my duty not only to you, to everyone|Я не занимаюсь производством. Я просто следую по стопам Ршабхадева. Хотя я не император мира, но я – учитель. Это мой долг не только по отношению к тебе, но ко всем.}}
:'''[[Vanisource:690425 - Conversation - Boston|Беседа - Бостон]]'''
{{VaniQuotebox|You are all intelligent boys and girls. You try to understand this Krsna consciousness philosophy with all your reason or argument. But try to understand it seriously. Don't make it a farce. That is the object of life|Если человек в совершенстве понимает, что такое Движение Сознания Кришны, он может принести огромную пользу другим людям. Итак, все вы – разумные юноши и девушки. Постарайтесь понять философию Сознания Кришны со всеми вашими доводами и аргументами. Но постарайтесь серьёзно понять её. Не делайте из этого фарс. Это - цель жизни.}}
:'''[[Vanisource:690425 - Letter to Advaita written from Boston| Письмо Адвайте, написанное из Буффало]]'''
{{VaniQuotebox|Our members of Krishna Consciousness society should be ideal human beings, and if they try to follow the principles, surely they will be the ideal men in the world|Ваше письмо очень вдохновляет, и его стоит показать всем ученикам-грихастхам, и не только ученикам, но и всем людям, заинтересованном в удовлетворении чувств. Члены нашего Общества Сознания Кришны должны быть образцовыми людьми, и, если они стараются следовать принципам, несомненно они будут идеальными людьми в этом мире. }}
:'''[[Vanisource:690425 - Letter to Balabhadra written from Boston|Письмо Балабхадре, написанное из Буффало]]'''
{{VaniQuotebox|I am so glad to learn that your capatis and other preparations are attracting many guests at our love feast|Я так раз узнать, что ваши чапати и прочие приготовления привлекают много гостей на наш пир любви. Здесь тоже, как и в Буффало, всё улучшается очень быстро. Я думаю, что Гавайи, безусловно, являются очень хорошим местом для центра. Пока я был там, я получал очень сильное удовольствие от климата.}}
:'''[[Vanisource:690425 - Letter to Brahmananda written from Boston|Письмо Брамананде , написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|There is one copy of Caitanya Caritamrta (No. 18) which is received from Calcutta with Bengali titles. This may immediately be sent to Gaurasundara by mail. You will find it on the shelf in my room|Есть один экземпляр «Чайтанья Чаритамриты» (№ 18), полученный из Калькутты с бенгальскими заголовками. Она должна быть немедленно отправлена Гаурасундаре почтой. Вы найдёте её на полке в моей комнате.}}
:'''[[Vanisource:690425 - Letter to Dinesh written from Boston|Письмо Динешу, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|I have already acknowledged receipt of your nicely taped kirtana recording. I think that the mrdanga sound should be a little more increase, and the tampura sound should be decreased|Я уже уведомлён о получении вашей прекрасной записи киртана. Я думаю, что звук мриданги должен быть немного громче, а звук тампуры – тише. Когда все воспевают за киртанией, мридангу слышно не очень отчетливо. Следовательно, её звук должен быть громче.}}
:'''[[Vanisource:690425 - Letter to Govinda dasi and Gaurasundara written from Boston|Письмо Говинда даси и Гаурасундаре , написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|I am very much anxious that Govinda Dasi has fallen sick. Similarly, I am also from yesterday feeling little uncomfortable on account of backache. I think the constant change of climate in Buffalo has affected my rheumatic tendencies|Я очень беспокоюсь, что Говинда Даси заболела. Я тоже со вчерашнего дня немного не комфортно чувствую себя из-за боли в спине. Я думаю, что постоянная смена климата в Буффало повлияла на мои потенциальный ревматизм, поэтому сегодня я чувствую себя не очень хорошо.}}
:'''[[Vanisource:690425 - Letter to Lilavati written from Boston|Письмо Лилавати, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|Everything is manifestation of the prakrti of the Lord, exactly like the heat and light of the fire. Heat and light are not different from the fire, but at the same time, heat and light are not the fire|Философия Господа Чайтаньи о непостижимом одновременном единстве и различии - это совершенная философия наших отношений с Абсолютной Истиной. Все является проявлением пракрити Господа, точно так же, как тепло и свет от огня. Тепло и свет не отличны от огня, но в то же время огнем не являются. Подобным образом, мы должны понимать пурушу и пракрити. Господь - пуруша, или Наслаждающийся, а пракрити - та, что приносит наслаждение.}}
:'''[[Vanisource:690425 - Letter to Vibhavati written from Boston|Письмо Вибхавати, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox| I am so glad to learn that you are also a good painter. Your first attempt has been almost successful, so I request you to continue to practice so that excellent paintings may be drawn by you|Спасибо за твое письмо от 23 апреля 1969 года, отправленное вместе с картиной Панча-таттвы, я очень рад узнать, что ты еще и хороший художник. Твоя первая попытка получилась почти успешно, поэтому я прошу тебя продолжить практиковаться, чтобы ты смог рисовать прекрасные картины.}}
{{VaniQuotebox|We require so many pictures for our temples which are already present and which will be opened in the future. Immediately upon receipt of your picture, I had it hung right above my Deity room. Wherever I go I convert one closet into my Deity room|Нам нужно очень много картин для наших храмов, как для уже существующих, так и для тех, что будут открыты в будущем. Я сразу же повесил твою картину над комнаткой Божества, как только получил ее. Где бы я не находился, я превращаю один шкаф в комнату Божества, поэтому я всегда буду видеть там твою работу.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_26|26 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690426 - Lecture - Boston|Лекция - Бостон]]'''
{{VaniQuotebox|Material conception there is difference. If you want water, simply by chanting, "water, water," your satisfaction will not be there. But in the spiritual world, everything being absolute, there is no difference between the name Krsna and the person Krsna|Я имею в виду, что нет разницы между Верховной Личностью и Его именем. В материальном мире есть разница. Если вы хотите воды, просто повторяя «вода, вода», вы не получите удовлетворение. Но в духовном мире все является абсолютным, и нет никакой разницы между именем Кришны и личностью Кришны.}}
:'''[[Vanisource:690426 - Letter to Tamala Krishna written from Boston|Письмо Тамалу Кришне, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|I am now seeking to sit down simply for training preachers and diverting my attention for completing the translation work of Srimad-Bhagavatam|Сейчас я пытаюсь просто взяться за обучение проповедников и перевести свое внимание на завершение перевода «Шримад-Бхагаватам».}}
{{VaniQuotebox|I think by the Grace of Krishna you are getting good inspiration from within as Krishna is giving you good wisdom. Your explanation for getting a new place bigger than the present one is approved by me in all respects|Брошюра сделана очень красиво, и вы очень хорошо поставили диагноз болезни - увеличивая температуру тела до 107° F (41,7° С) подобно  немедленному призыву смерти. Я думаю, что по милости Кришны вы получаете хорошее вдохновение изнутри, так как Он наделяет вас мудростью. Ваше объяснение приобрести новое место большего размера, полностью одобряю.}}
:'''[[Vanisource:690426 - Letter to Vrndavanesvari written from Boston|Письмо Вриндаванешвари, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|It is Krishna's desire that we should meet together and cooperate for the cause of Krishna Consciousness movement which is so badly needed throughout the world|Это желание Кришны, чтобы мы собирались вместе и сотрудничали ради миссии движения сознания Кришны, которое так необходимо во всем мире. Вы с мужем вполне квалифицированы взять на себя эту ответственность, а ваш маленький ребенок, Мураваджа, - большая надежда для нашей будущей деятельности. Ему повезло иметь таких хороших родителей, и если вы сможете правильно его воспитать, все вы будете благословлены в духовном плане.}}
{{VaniQuotebox|I think if you can start for Germany in the beginning of July, that will be very nice help. The boys who are working there are sometimes in disagreement, so if you go and take charge of the center, it will be a great service|Я думаю, что если вы приступите к делам в  Германии в начале июля, это будет очень хорошая помощь. Ребята, что там работают, иногда не могут договориться, поэтому, если вы возьмете на себя управление центром, это будет отличное служение.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_27|27 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690427 - Conversation - Boston|Беседа  - Бостон]]'''
{{VaniQuotebox|Our students, nobody can compare with their behavior, with their character, with their innocence. Everything nicer|Теперь, никто не может сравниться с поведением наших учеников, с их характером и чистотой. Они превосходят во всем. Так что не волнуйся. Просто продолжайте воспевать. Все будет хорошо.}}
{{VaniQuotebox|At least sixteen men, four mrdangas. Practice mrdanga like that. And twelve cymbals, and one chanting and all others responding. Oh, it will be tremendous. Take some flags, "ISKCON, Hare Krsna" flag, red flag. You see? And conchshell, mrdanga|Как минимум шестнадцать мужчин, четыре мриданги. Практикуй игру на мриданге таким образом. Двенадцать каратал, один ведет киртан, а все остальные подпевают. О, это будет грандиозно. Возьмите флаги, флаг «ИСККОН, Харе Кришна» красного цвета. Ты видишь? И раковину, и мридангу.}}
{{VaniQuotebox|Now you have to lecture. I will have to retire. (chuckles) I want that all my students now should be prepared|Теперь ваша очередь читать лекции. А я уйду на покой. (Смеется) Я хочу, чтобы все мои ученики были обучены теперь.}}
:'''[[Vanisource:690427 - Letter to Gurudasa written from Boston| Письмо Гурудасу, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|Your idea of writing a book named Swamiji was formerly informed to me... At that time I shall give you solid information for both the Krishna book and the Swamiji book|Все фотографии, которые вы отправили, очень важны. Вы совершаете большое служение, достойное похвалы, собирая старые воспоминания, и я сделаю необходимое в подходящее время; сейчас нет острой необходимости. Мне ранее сообщили о твоей идее написать книгу под названием Свамиджи. К сожалению, мне приходится много путешествовать - из Лос-Анджелеса на Гавайи, затем до Сан-Франциско, снова в Лос-Анджелес, потом в Нью-Йорк, после в Буффало, а сейчас я в Бостоне. Отсюда я поеду в Колумбус, затем в Северную Каролину, затем в Новый Вриндаван, и если потребуется, я могу поехать в Лондон. Там я дам вам точную информацию как для книги Кришны, так и для книги Свамиджи.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_28|28 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690428 - Lecture SB 05.05.02 - Boston| Лекция по Шримад Бхагаватам 05.05.02 - Бостон]]'''
{{VaniQuotebox|We are very small, but we can become the greatest, almost as good as God, if we engage ourself in the transcendental loving service of the Lord. You have got best example. Just like Lord Jesus Christ|Мы очень маленькие, но мы можем стать самыми великими, почти такими же, как Бог, если мы заняты трансцендентным любовным служением Господу. У вас есть лучший пример. Иисус Христос. Ему поклоняются как Богу, потому что он все посвятил Богу.}}
:'''[[Vanisource:690428 - Letter to Kirtanananda written from Boston|Письмо Киртанананде, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|I understand that due to rain New Vrindaban is not very dry now, but I hope it will be nice by the 18th of May when I wish to go there. Herewith you will find my program in this part of the country, and please do the needful|Я понимаю, что из-за дождя Нью-Вриндаван нельзя назвать сухим сейчас, но, я надеюсь, что 18 мая, когда я поеду туда, погода будет лучше. Здесь вы найдете мою программу в этой части страны, пожалуйста, сделайте все необходимое.}}
:'''[[Vanisource:690428 - Letter to Mukunda written from Boston|Письмо Мукунде, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|You can also let them know that I am permanent resident of the U.S.A. immigrant as Ordained Minister of Religion with fifteen branches all over the states|Вы также можете дать им знать, что я являюсь постоянно проживающим в США иммигрантом, в качестве Уполномоченного Министра Религии с пятнадцатью отделениями во всех штатах.}}
:'''[[Vanisource:690428 - Letter to Pradyumna written from Boston|Письмо Прадьюмне, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|My travelling schedule for the next few weeks: I shall arrive in Columbus on flight 485, United Airlines, at 10:47 on May 9, 1969. Then on the 15th of May I shall be going to North Carolina, and then on the 18th of May I shall proceed to New Vrindaban|Мое расписание путешествий следующее: я должен прилететь в Колумбус рейсом 485, Юнайтед Эирлайнс, в 10:47, 9-го мая 1969 года. Затем 15-го мая я поеду в Северную Каролину, а после этого 18-го мая я отправлюсь в Новый Вриндаван.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_29|29 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690429 - Lecture Brandeis University - Boston|Лекция в университете Брандейс  - Бостон]]'''
{{VaniQuotebox|I don't accept any cheap student or cheap disciple. My first condition is that there is no illicit sex life, there is no intoxication, there is no gambling, and there is no meat-eating|Я не принимаю недостойных учеников или недостойных последователей. Мое первое условие – никакой незаконной половой жизни, никаких интоксикаций, никаких азартных игр и никакого мясоедения. Эти четыре принципа соблюдаются моими ученикам в шестнадцати-двадцати центрах (один из них в Лондоне, один – в Германии). Вы будете удивлены, что все эти девушки и юноши восприняли эту аскезу очень серьезно. Они даже чай не пьют и не курят сигарет.}}
:'''[[Vanisource:690429 - Conversation - Boston|Беседа - Бостон]]'''
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690429LE-BOSTON_ND_01.mp3</mp3player>|«Мы не можем сказать, как в некоторых отелях, что «такие и такие люди не допускаются». Нет. Мы не можем. Мы признаем всех. Наша задача - поднять людей из низшего состояния до наивысшего состояния жизни. Господь Иисус Христос также сказал, что «вы не ненавидите грешников, но ненавидите грех». Разве это не так, Господь Иисус Христос сказал? Так и хиппи могут быть грешниками. Мы поднимаем их к благочестивой жизни. Мы говорим: «Не делайте этого, не делайте этого греховного поступка, не принимайте интоксикации, не делайте этого, не делайте этого». Мы ненавидим грех, а не грешников на самом деле. Если мы ненавидим грешников , то где же возможность проповедовать"?|Vanisource:690429 - Conversation - Boston|690429 - Беседа - Бостон}}
{{VaniQuotebox|It is a fact that many of our students have come from the hippies|Это факт, что многие наши ученики это бывшие хиппи. Они наши лучшие кандидаты. Итак, вы можете объявить, что «мы не хиппи, но мы возвращаем многих хиппи к разумной жизни.» Это факт. Они ищут чего-то лучшего, но у них нет лидера.}}
{{VaniQuotebox|You should not give publicity. You must even in the beginning verify that we are not hippies. Hare Krsna movement is not for hippies. In many places this is a notion, that we are hippies|Тогда вы не должны придавать это огласке. Вы должны даже в самом начале заявлять, что мы не хиппи. Движение Харе Кришна не для хиппи. Во многих местах бытует мнение, что мы хиппи.}}
:'''[[Vanisource:690429 - Letter to First National City Bank written from Boston|Письмо в Первый Национальный банк, написанное из Бостона]]'''
:'''[[Vanisource:690429 - Letter to Hayagriva written from Boston|Письмо Хаягриве, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|If you think that in Columbus there are many other engagements, then I may come back again to Columbus and stay there for as long as you like, and then I shall go on to New Vrindaban|Если ты считаешь, что в Колумбусе много разных мероприятий, то я, может, вернусь обратно в Колумбус и останусь там настолько, насколько ты захочешь, а потом поеду в Новый Вриндаван. Будет лучше, если ты поговоришь с Бхуриджаной в Новой Каролине, и вы совместно все организуете.}}
:'''[[Vanisource:690429 - Letter to Upendra written from Boston|Письмо Упендре, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|I have already invitation from Columbus and North Carolina, so our future hope is this student community|У меня уже есть приглашение из Колумбуса и Северной Каролины. Итак, это ученическое сообщество – наша надежда. Ребенок – это будущий отец человека, и если отцы детей в этой стране не принимают с нами участия, то будущие отцы будут, определенно, более понимающими. Это большая надежда для нас.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_30|30 апреля 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690430 - Lecture Northeastern University - Boston|Лекция в Северо-западном университете - Бостон]]'''
{{youtube_ditl|CFa9mbUxtNM|[[RU/Prabhupada 0061 - Это тело - мешок из кожи, костей и крови | Это тело - мешок из кожи, костей и крови - 0061]]|06:59 минут публичной лекции в Бостоне}}
{{VaniQuotebox|I wish to narrate one short story, that one man, one boy, was attracted by a beautiful girl. So the girl does not agree, and the boy is persistent|Я хотел бы рассказать одну короткую историю о молодом человеке, который увлёкся красивой девушкой. Девушка не поддавалась на его ухаживания, но молодой человек упорствовал. Разумеется, в Индии девушки берегут своё целомудрие как зеницу ока. Девушка сначала отказывала ему, а потом сказала, что согласится, но только позже. Она назначила ему свидание через неделю.}}
{{VaniQuotebox|We are not teaching any particular type of religion. We are simply teaching that you love God. And this is possible simply by chanting these three names|Любовь уже здесь, но поскольку вы не знаете, вы забыли ваши отношения с Богом, поэтому вы изливаете всю свою любовь на собак. Это наша беда. Мы должны переключить свою любовь от большого количества собак на Бога. Это и есть совершенство жизни. И мы не обучаем какой-то определенной религии здесь. Мы просто учим вас любить Бога. И это возможно, просто повторяя эти три имени: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна, Кришна, Харе, Харе….}}
:'''[[Vanisource:690430 - Conversation - Boston|Беседа - Бостон]]'''
{{VaniQuotebox|This male-female question is everywhere. The only difference is that in spiritual world there is no need of sex life, or there is no impelling sex life, although there is attraction between man and woman|Вопрос мужчины и женщины существует везде. Единственная разница в том, что в духовном мире нет потребности, нет необходимости в сексе, хотя и есть взаимная симпатия между мужчиной и женщиной.}}
:'''[[Vanisource:690430 - Letter to Gopala Krishna written from Boston|Письмо Гопалу Кришне, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|You are very anxious to have engagement in Krishna's service, so my immediate best service for you is to help organize the sales promotion of my books. I have already got five books|Ты жаждешь служить Кришне, поэтому мое лучшее немедленное служение тебе – это помочь организовать продажу моих книг. У меня уже есть пять книг.}}
:'''[[Vanisource:690430 - Letter to Harer Nama written from Boston|Письмо Харер Наме, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding your request to sing prayers in English, this is nice suggestion, and you may do it. So far as the songs that you have written, you may send me a copy of them and I shall see them|Что касается твоей просьбы петь молитвы на английском, то это хорошее предложение. Можешь так делать. Ты можешь прислать мне копию песен, которые ты написал. Я посмотрю их. В Монреале также пишут песни в популярном западном стиле, и получается очень хорошо.}}
:'''[[Vanisource:690430 - Letter to Isanadas written from Boston|Письмо Ишанадасу, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|I am glad to learn of your policy of occupants in your building. If that house can develop into a students home, preaching our philosophy to the residents, it will be a great service|Я рад, что узнал о настроениях жильцов твоего дома. Если этот дом можно превратить в дом учеников, проповедуя нашу философию обитающим там, то это будет замечательное служение.}}
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Наверх]]'''</div>
<div style="float:right;"><div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Март_1969|Март 1969]] '''[[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Март_1969|Март 1969]] - [[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Май_1969|Май 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Май_1969|Май 1969]]</div>

Latest revision as of 12:47, 13 June 2018

   
 

На главную


Выберите месяц
1947 to 1965

1966
Янв Февр Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сент
Окт Нояб Дек

1967
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сен
Окт Нояб Дек

1968
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сент
Окт Нояб Дек

1969
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1970
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1971
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1972
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1973
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1974
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1975
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1976
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1977
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov  

   

Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады представляют более, чем: 2200 его лекций; 905 бесед; 490 утренних прогулок;
65 интервью и 6,570 писем. Этот список охватывает все доступные материалы,

и включает в себя:
  • более 10 300 ссылок на Ваниисточник - наше хранилище всех слов Шрилы Прабхупады;
  • более 450 коротких аудиоклипов Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады из разных лет жизни;
  • 1080 коротких видеороликов - отрывки из лекций, разговоров, утренних прогулок или интервью с субтитрами на 89 языках из разных лет жизни из разных лет жизни;
  • более 13,350 коротких цитат, взятых из лекций Шрилы Прабхупады, разговоров и писем;
  • Для дальнейшего изучения различных рассмотренных тем, в каждой цитате вы найдете ссылки на различные категориии в нашем тематическом разделе Ванипедии под названием Ваницитаты;

Эти цитаты из «Месяцев жизни Шрилы Прабхупады» дают уникальное представление о его характере преданного; Его видении одухотворения человеческого общества; Его преданности миссии переводить, публиковать и распространять книги; Его опыте неустанно руководить и управлять мировым движением; Его отличной способности поощрять, заботиться, обучать и четко сообщать о дисциплине, которую он ожидает от всех своих учеников, когда он привлекает их к их стремлению к сознанию Кришны и выполнению миссионерской деятельности. Через все эти ситуации можно также увидеть, как Шрила Прахупада последовательно представляет чистые учения Господа Чайтаньи Махапрабху и Его сподвижников.

С 1 по 5 апреля – Сан-Франциско

1 апреля 1969

Беседа – Сан-Франциско

vanipedia.org 		Религия -- наилучший способ, помогающий развить любовь к Богу. Если ты все религии подвергнешь проверке по этому критерию Шримад Бхагаватам, то ты поймешь какая из них лучшая. Нет надобности спрашивать мнения других. Просто проверь насколько человек развил любовь к Богу, насколько он научился любить Кришну. Если ты достиг такого результата, следуя любой религии, то тогда ты исполнил свои религиозные принципы очень хорошо. Это и есть ответ.

vanipedia.org 		Мы учим в классе, потому что есть несколько учеников, которые приняли обет учиться у меня. В противном случае у меня нет цели учить публично. Люди могут приходить, но моя цель -- это обучение моих учеников.
Письмо Брамананде , написанное из Сан-Франциско

vanipedia.org 		Относительно письма в призывную комиссию, то я бы хотел, чтобы вы сами решили что следует сделать. Когда вы договоритесь между собой, тогда пришлите мне бумаги, и я их подпишу.


2 апреля 1969

Письмо Гаурасундаре, Говинда даси, Ваманадеву, Балабхадре, Судаме и Каратиее , написанное из Сан-Франциско

vanipedia.org 		Пожалуйста прими мои благословения для всех вас. Спешу сообщить, что я благополучно прилетел в Сан Франциско как и было запланировано, я с теплотой думаю о всех вас.
Письмо Раяраме, написанное из Сан-Франциско

vanipedia.org 		Я бы желал видеть, чтобы вы оба, такие умные и искренние преданны, стали вместе работать, и тогда Кришна поможет нам в распространении журнала Движение санкиртаны.


3 апреля 1969

Письмо Ананде, написанное из Сан-Франциско

vanipedia.org 		Не надо чувствовать себя одиноким, потому что Кришна всегда рядом. Он всегда с любым живым существом, и особенно со Своими преданными Он разговаривает и дает указания как достичь необходимого уровня для встречи с Ним. Поэтому не чувствуй себя одиноким, а всегда повторяй махамантру, читай наши книги, и тогда не будет никаких больших проблем.
Письмо Буриджану, написанное из Сан-Франциско

vanipedia.org 		Я очень рад слышать о твоем успехе вместе с Тосана Кришной в новом центре, это очень меня вдохновляет.
Письмо Брамананде, написанное из Сан-Франциско

vanipedia.org 		Относительно лекций в Тринити колледже, то думаю что смогу остановиться в Хартфорде на время лекций. Цена за лекцию может составлять 100 долларов - это то, что предложил Нью-Йорк сити колледж, и я не вижу смысла снижать цену.
Письмо Кришна дасу, написанное из Сан-Франциско

vanipedia.org 		Процесс предания безусловен. Предание не означает, что мы должны это делать только в благоприятных условиях. Тогда это не предание. Процесс предания должен проис ходить в любой ситуации. Из последней части твоего письма я понял, что у тебя есть некоторые неприятности бытового характера, и ты хотел бы из-за этого вернуться в Лондон. Это неправильно, вы должны работать совместно. В этом состоит мое стремление, а если вы конфликтуете между собой по каким-то частным вопросам, то это никак не предание.

vanipedia.org 		Соревнование существует и в духовном мире, но его центром является Кришна, а в материальном мире - удовлетворение чувств. В этом заключается разница. Итак, если центром соревнований, несогласия или даже распри является Кришна, то такое противоречие является нематериальным. Даже на Кришна локе есть соперничающие партии Шримати Радхарани, которые называются Чандрабали, и между двумя группами мы видим соревнование по наилучшему служению Кришне.


5 апреля 1969

Письмо Шьямасундаре, написанное из Сан-Франциско

vanipedia.org 		Также из письма Малати я понял, что ты в последнее время чувствуешь некое беспокойство. Возможно причина в том, что вы не можете найти место для храма, и ты чувствуешь, что не справляешься, но это не так. Твои усилия доставляют мне особенное удовольствие. В действительности, наше основное дело это группа санкиртаны, и даже если вы не сможете найти помещение для храма какое-то время, это не причина для беспокойства.


С 6 по 8 апреля – Лос-Анджелес

С 9 по 17 апреля – Нью-Йорк

9 апреля 1969

Лекция - Нью-Йорк

vanipedia.org 		Люди не желают принять сознание Кришны, потому что они слепы. Они не видят своего настоящего положения в этой жизни. Это положение обусловленной души. Они просто занимаются удовлетворением чувств. Таким образом вайрагья-видья означает удовлетворять не чувства, а Кришну.
Лекция по Шримад-Бхагаватам 07.06.01 - Нью-Йорк
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«И, хотя, этот мальчик, Прахлада Махарадж, был рожден в семье атеиста (его отец был ярым атеистом), он смог стать великим преданным, потому что его благословил великий преданный Нарада. И у мальчика появилась возможность распространять сознание Кришны в одном месте, в его школе. Ему было всего пять лет, и он уже начал распространять сознание Кришны среди своих одноклассников. Он был занят этим. Много раз его отец вызывал к себе учителей сына, говоря им: «Чему вы учите моего ребенка? Почему он повторяет Харе Кришна? (смеется) Прекратите портить моего ребенка» (смеется). Видите? Поэтому, не думайте, что я порчу этих девушек и юношей, уча их повторять Харе Кришна (смеется)».
690409 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 07.06.01 - Нью-Йорк

vanipedia.org 		От Вишванатха Чакраварти Тхакура к Джаганнатхе Даса Бабаджи , от Джаганнатха Даса Бабаджи к Бхактивиноде Тхакуру, от Бхактивиноды Тхакура к Гауракишоре Дасу Бабаджи Махарадже, и от Гауракишора Дас Бабаджи Махараджа мой духовный учитель и затем мы приняли знание.


10 апреля 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 02.01.01 - Нью-Йорк

vanipedia.org 		Без того, чтобы быть раскаленным, нельзя сжечь другие вещи. Подобным образом, нельзя духовно возвысить другого, если сам не полностью духовен. Следовательно мы должны следовать системе парампары, ученической преемственности, через которую мы получаем знание, силу, наставления, мы должны этому следовать. Это поможет мне духовно возвыситься. И когда вы будете полностью духовны...Вам придется подождать этого. Тогда, где бы вы не проповедовали, будет результат.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Сегодня я – американец или индус, а завтра, в следующей жизни, я не знаю, что случится со мной. Но у меня больше не будет этого тела. Я не получу его снова. У меня будет другое тело. Может быть, это будет тело полубога, дерева, растения или животного – в общем, что-то другое. Итак, человек совершает подобное путешествие: васамси джирнани. (BG 2.22).Так же как мы меняем одежды, мы меняем наше положение под воздействием майи. Майя нас заставляет. Пракртех крияманани гунаих кармани (CC Madhya 19.151). Наши новые тела формируются из наших желаний. И как только мы готовы сменить тела – мы их получаем в соответствии со своими желаниями. Поэтому наши желания должны быть связаны с Кришной».
690410 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 02.01.01 - Нью-Йорк

vanipedia.org 		Каждый из нас, те, кто пришёл в это движение сознания Кришны, предполагал проповедовать в будущем и стать духовным учителем также в будущем. Но прежде всего вы должны одухотворить себя; иначе это бесполезно.
Письмо Прадьюмне, написанное из Нью-Йорка

vanipedia.org 		Я могу представить вам одного брахмачари 12-ти лет, которого зовут Бирбхадра, я хочу, чтобы вы научили его санскриту с нуля. Мы хотим, чтобы было несколько учеников, знающих санскрит и бенгали, или, по крайней мере, санскрит.
Письмо Сатсварупе, написанное из Нью-Йорка

vanipedia.org 		К настоящему времени вы уже могли получить моё письмо, объясняющее, почему я временно приостановил деятельность Джи-Би-Си. Давайте не будем поднимать этот старый вопрос, но я хочу узнать от вас, что вы об этом думаете, и как Хамсадута и Атрея Рши смогли убедить всех вас, старших лидеров Общества, последовать за их глупыми действиями? Пожалуйста, сообщите.


11 апреля 1969

Отрывок лекции – Нью-Йорк

vanipedia.org 		Это должно быть подтверждено великими ачарьями. Мы распространяем Сознание Кришны не по собственной прихоти. Это одобрено великими ачарьями. Мы следуем по их следам. Вот и всё. Такова наша деятельность.
Беседа – Нью-Йорк
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«В лесу было неспокойно, потому что Камса хотел убить Кришну. Он посылал своих помощников. Появлялись разные демоны – Бакасура, Агхасура – и Кришна их убивал. А мальчики возвращались домой и каждый рассказывал об этом своей матери: «О, моя дорогая матушка. Случилось то-то и то-то. Кришна убил его. Очень… (смеется). А мама отвечала: «Да, да, наш Кришна великолепен!» (смеется). Кришна был объектом их наслаждения. Да. Мамы говорили о Кришне, дети говорили о Кришне. Они не знали ни о чем кроме Кришны. Кришна, Кришна. Если у них что-то случалось, они восклицали: «О, Кришна!». Если случался пожар, они опять кричали: «О, Кришна!». Такова прелесть Вриндавана. Их умы поглощены Кришной. Они не занимаются философскими измышлениями и не пытается ничего понять, а просто любят Кришну. «Кришна – это наш деревенский мальчик, наш родственник, наш друг, наш любимый, наш учитель». Так или иначе, Кришна».
690411 - Беседа - Нью-Йорк

vanipedia.org 		На груди Вишну есть некоторые особые знаки, которыми на Вайкунтхе Он известен как Верховная Личность Бога. В противном случае, на Вайкунтхе у всех есть такие же особенности, что и у Вишну. Точно так же, как, если президент Джонсон приедет сюда как джентльмен, вы не сможете, никто не узнает его, является он президентом или нет, пока он не продемонстрирует специальный признак, это подтверждающий.


12 апреля 1969

Отрывок лекции – Нью-Йорк

vanipedia.org 		Нам нужен один искренний человек, который научился любить Бога, Кришну. Вот и всё. Я приехал в вашу страну с этой миссией, и, если я найду одного или двух юношей и девушек, которые искренне научатся тому, как любить Бога, Кришну, тогда моя миссия увенчается успехом.
Отрывок лекции – Нью-Йорк

vanipedia.org 		Прабхупада: До Сознания Кришны, были ли какие-то пури, приготовленные здесь? Нет. (смеётся)
Гаргамуни: Нет. Ничего такого.
Брахмананда: Когда я первый раз пришёл в Сознание Кришны, я приходил, может, только 2 дня в Сознание Кришны, и тогда у Мукунды была свадьба. О, это меня зацепило. Прекрасная свадьба и прекрасный пир. Меня это зацепило.
Райярама: Это был день после нашей инициации. Они получили её накануне ночью. Мы пировали два дня.
Письмо доктору Шьма Сундару, написанное из Нью-Йорка

vanipedia.org 		Пока что я обеспокоен, я всегда за сотрудничество, и я никого не критикую. Я очень занят своей собственной работой. Скорее, я приветствую всеобщее сотрудничество.


13 апреля 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 11.03.21 – Нью-Йорк
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Наставления Вед сводятся к тому, чтобы избавить людей от тройственных страданий материального существования. Это цель ведической цивилизации. Человеческая форма жизни дана для того, чтобы избавиться от всех сложностей. Люди должны попытаться это сделать. По сути, они и так заняты тем, что пытаются избавиться от страданий и достичь счастья. Это ключевой фактор, заставляющий людей делать что-то. Но, к сожалению, они не знают, как избавиться от страданий».
690413 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 11.03.21 - Нью-Йорк

vanipedia.org 		Сейчас, чтобы прийти к истинному духовному учителю, человека должен сильно отвратить материалистический образ жизни. Это очень хорошая характеристика. Пока человеку не станет отвратителен материалистический образ жизни, что в действительности в в нём счастья нет… В этом нужно убедиться, человек должен обязательно знать, что «следуя материалистическому образу жизни, я не смогу стать счастливым».
Письмо Прадьюмне, написанное из Нью-Йорка

vanipedia.org 		Поэтому постепенно мы должны привлечь студентов к нашему движению, и ваша деятельность до сих пор одобряется мной в связи с этим.
Письмо Шивананде, написанное из Нью-Йорка

vanipedia.org 		Вы упомянули о разногласиях между вашими духовными братьями, и это факт. Но, пока я заинтересован, я пытаюсь исполнить свою скромную роль, и, если кто-то не согласен с этими действиями, что я могу сделать?


16 апреля 1969

Лекция – Нью-Йорк

vanipedia.org 		Долг каждого человека приготовиться к смерти, до того как она придет. Это порок современной цивилизации. Они не знают что такое жизнь. Они воспринимают ее очень легко, эту жизнь, совсем как животные. «Если я могу хорошо поесть, хорошо поспать, если у меня хорошая сексуальная жизнь, и если я могу защитить свою страну или дом, моя жизнь удалась». Это современный путь цивилизации.
Письмо Киртанананде, написанное из Нью-Йорка

vanipedia.org 		Надеюсь, у вас скоро появятся коровы в Нью-Вриндаване. Вриндаван без коров выглядит не очень хорошо, поэтому у нас должно появиться много коров как можно быстрее. Очень скоро в Нью-Вриндаван приедет много преданных, поэтому нужно об этом позаботиться. Для Нью-Вриндавана принципы заботы о коровах и выращивания продуктов питания должны быть основополагающими.
Письмо Прабхавати, написанное из Нью-Йорка

vanipedia.org 		Я прилагаю копию списка оскорблений, которых следует избегать вайшнаву. Пожалуйста, постарайся избегать этих оскорблений насколько это возможно. Даже если ты совершал эти оскорбления в прошлом, ничего страшного. Просто пытайся следовать этим правилам и регуляциям, и какие бы проступки ты не совершал в прошлом, Господь Кришна простит все.
Письмо Шьямасундаре, написанное из Нью-Йорка

vanipedia.org 		Г-н Харрисон покупает 172 акра земли недалеко от Лондона, и ожидается, что там он будет строить храм Радхи-Кришны. Это также очень вдохновляющие новости. Если ты думаешь, что он серьезно настроен на это, тогда я пошлю тебе план строительства храма Радхи-Кришны, копию плана храма Говиндаджи во Вриндаване.
Письмо Ямуне, написанное из Нью-Йорка

vanipedia.org 		Описание твоего сна очень захватывающее. Это происходит, потому что ты постоянно думаешь обо мне, и Господь Нрисимха дал тебе возможность увидеть Его потому, что у тебя сильная преданность. Это очень обнадеживает.


17 апреля 1969

Лекция – Нью-Йорк

vanipedia.org 		Я стал приносящим прибыль, прибыльным, или я получил прибыль. Я оставил мой дом, моих детей и вообще всё. Я приехал сюда словно нищий, с семью долларами. Это не деньги. Но сейчас у меня есть большое количество собственности и сотни детей.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
Арадхито йади харим тапаса татах ким (Нарада-панчаратра). Говинда ади-пуруша известен как Хари. Хари означает «тот, кто уносит все страдания». Это Хари. Хара. Хара означает забирать. Харате. Вор тоже забирает, но он забирает дорогие вещи, материальные ценности. Кришна тоже иногда забирает у нас материальные ценности, оказывая нам особую милость. Ясьяхам анугрхнами харисье тад-дханам санаих (SB 10.88.8)»
690417 - Лекция - Нью-Йорк
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Так было и со мной. В начале, когда мой Гуру Махарадж наставил меня, я думал, что сначала стану очень богатым человеком, а потом буду проповедовать. Дела мои шли очень хорошо. В деловых кругах имя моё пользовалось уважением, а те, с кем я имел дело, были очень довольны. Но Кришне было угодно все порушить и обязать меня принять "санньясу". Таков Хари. Так, что я должен был приехать в вашу страну только с семью долларами.
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Если вы пришли к тому, чтобы поклоняться Хари, Верховной Личности Бога, "тапаса татах ким", то больше нет необходимости в аскезах, покаяниях, упражнениях в "йоге", чем-то еще, множестве жертв, ритуалов... Теперь все позади. Не надо больше возиться со всем этим, если вы пришли к тому, чтобы пожертвовать всем ради Хари.


С 18 по 24 апреля - Буффало

19 апреля 1969

Письмо Буриджану, написанное из Буффало

vanipedia.org 		Это движение санкиртаны должно быть очень старательно запланировано, и его следует продвигать. Тогда наша пропаганда, несомненно, будет успешной. Повсеместно мы видим хорошие результаты от санкиртаны, поэтому давайте сделаем всё возможное для служения Господу.
Письмо Судаме и Картикейе , написанное из Буффало

vanipedia.org 		Что касается вопроса Каратейи о поклонении Господу Джаганнатхе, Ему всегда следует поклоняться с благоговением и почтением. Изображение Кришны как непослушного ребёнка не должно трактоваться нами как изображение озорного малыша. Мы всегда должны поклоняться Кришне как Верховному Господу.
Письмо Тамалу Кришне, написанное из Буффало

vanipedia.org 		Я рад узнать, что двое новых юношей, Роб и Келли, заселились в наш храм. Кроме того, это хорошая новость, что у вас сейчас есть еженедельный курс в Университете.
Письмо Упендре, написанное из Буффало

vanipedia.org 		Пока я был в Нью-Йорке, я получил ваши цветные изображения, и каждое из них так прекрасно и пленительно, что я сохранил их для будущих картин наших художников. Я очень благодарен вам за эти изображения, и я надеюсь, что ваш центр совершит большой прогресс в движении санкиртаны.


21 апреля 1969

Письмо Говинда даси, написанное из Буффало

vanipedia.org 		Ваши смиренные чувства выражены очень хорошо, и я благодарю вас за них. Я уже написал Дживананде и Харшарани, и они расположены отправиться в Нью-Вриндаван, но я посоветовал им отправиться на Гавайи после кратковременного пребывания в Сан-Франциско, обучая тамошних преданных служению Божествам и группе санкиртаны.


22 апреля 1969

Письмо Динешу, написанное из Буффало

vanipedia.org 		Я очень благодарен вам за ваше письмо от 20 апреля 1969 года и магнитофонную запись вашей санкиртаны и молитвы. Здесь все, кто послушал это, очень удовлетворены результатом, и я очень благодарен вам за ваши усилия. Я прилагаю сюда одно письмо от Брахмананды, и вы можете понять из него, насколько ценится эта запись.
Письмо Тамалу Кришне, написанное из Буффало

vanipedia.org 		Ваша идея поехать в Сан-Франциско на небольшой промежуток времени хороша. Да, состояние храма в Сан-Франциско ухудшилось по сравнению с его первоначальным положением, поэтому, пожалуйста, постарайтесь восстановить его.


23 апреля 1969

Лекция - Буффало

vanipedia.org 		Что бы мы ни находили в материальном мире, это является искажённым отражением мира духовного. Поэтому, если вы желаете бесконечного счастья, безграничного знания и вечной жизни, вы должны не испортить свою, это прекрасная возможность просто для удовлетворения чувств, но регулируйте это, чтобы провести эту жизнь в аскетизме и чтобы вы продвинулись к духовной жизни. Тогда вы получите безграничное счастье, бесконечную жизнь, безграничное удовольствие. Такова сущность и суть Движения Сознания Кришны.


С 25 по 30 апреля - Бостон

25 апреля 1969

Лекция - Бостон

vanipedia.org 		Я не занимаюсь производством. Я просто следую по стопам Ршабхадева. Хотя я не император мира, но я – учитель. Это мой долг не только по отношению к тебе, но ко всем.
Беседа - Бостон

vanipedia.org 		Если человек в совершенстве понимает, что такое Движение Сознания Кришны, он может принести огромную пользу другим людям. Итак, все вы – разумные юноши и девушки. Постарайтесь понять философию Сознания Кришны со всеми вашими доводами и аргументами. Но постарайтесь серьёзно понять её. Не делайте из этого фарс. Это - цель жизни.
Письмо Адвайте, написанное из Буффало

vanipedia.org 		Ваше письмо очень вдохновляет, и его стоит показать всем ученикам-грихастхам, и не только ученикам, но и всем людям, заинтересованном в удовлетворении чувств. Члены нашего Общества Сознания Кришны должны быть образцовыми людьми, и, если они стараются следовать принципам, несомненно они будут идеальными людьми в этом мире.
Письмо Балабхадре, написанное из Буффало

vanipedia.org 		Я так раз узнать, что ваши чапати и прочие приготовления привлекают много гостей на наш пир любви. Здесь тоже, как и в Буффало, всё улучшается очень быстро. Я думаю, что Гавайи, безусловно, являются очень хорошим местом для центра. Пока я был там, я получал очень сильное удовольствие от климата.
Письмо Брамананде , написанное из Бостона

vanipedia.org 		Есть один экземпляр «Чайтанья Чаритамриты» (№ 18), полученный из Калькутты с бенгальскими заголовками. Она должна быть немедленно отправлена Гаурасундаре почтой. Вы найдёте её на полке в моей комнате.
Письмо Динешу, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Я уже уведомлён о получении вашей прекрасной записи киртана. Я думаю, что звук мриданги должен быть немного громче, а звук тампуры – тише. Когда все воспевают за киртанией, мридангу слышно не очень отчетливо. Следовательно, её звук должен быть громче.
Письмо Говинда даси и Гаурасундаре , написанное из Бостона

vanipedia.org 		Я очень беспокоюсь, что Говинда Даси заболела. Я тоже со вчерашнего дня немного не комфортно чувствую себя из-за боли в спине. Я думаю, что постоянная смена климата в Буффало повлияла на мои потенциальный ревматизм, поэтому сегодня я чувствую себя не очень хорошо.
Письмо Лилавати, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Философия Господа Чайтаньи о непостижимом одновременном единстве и различии - это совершенная философия наших отношений с Абсолютной Истиной. Все является проявлением пракрити Господа, точно так же, как тепло и свет от огня. Тепло и свет не отличны от огня, но в то же время огнем не являются. Подобным образом, мы должны понимать пурушу и пракрити. Господь - пуруша, или Наслаждающийся, а пракрити - та, что приносит наслаждение.
Письмо Вибхавати, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Спасибо за твое письмо от 23 апреля 1969 года, отправленное вместе с картиной Панча-таттвы, я очень рад узнать, что ты еще и хороший художник. Твоя первая попытка получилась почти успешно, поэтому я прошу тебя продолжить практиковаться, чтобы ты смог рисовать прекрасные картины.

vanipedia.org 		Нам нужно очень много картин для наших храмов, как для уже существующих, так и для тех, что будут открыты в будущем. Я сразу же повесил твою картину над комнаткой Божества, как только получил ее. Где бы я не находился, я превращаю один шкаф в комнату Божества, поэтому я всегда буду видеть там твою работу.


26 апреля 1969

Лекция - Бостон

vanipedia.org 		Я имею в виду, что нет разницы между Верховной Личностью и Его именем. В материальном мире есть разница. Если вы хотите воды, просто повторяя «вода, вода», вы не получите удовлетворение. Но в духовном мире все является абсолютным, и нет никакой разницы между именем Кришны и личностью Кришны.
Письмо Тамалу Кришне, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Сейчас я пытаюсь просто взяться за обучение проповедников и перевести свое внимание на завершение перевода «Шримад-Бхагаватам».

vanipedia.org 		Брошюра сделана очень красиво, и вы очень хорошо поставили диагноз болезни - увеличивая температуру тела до 107° F (41,7° С) подобно немедленному призыву смерти. Я думаю, что по милости Кришны вы получаете хорошее вдохновение изнутри, так как Он наделяет вас мудростью. Ваше объяснение приобрести новое место большего размера, полностью одобряю.
Письмо Вриндаванешвари, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Это желание Кришны, чтобы мы собирались вместе и сотрудничали ради миссии движения сознания Кришны, которое так необходимо во всем мире. Вы с мужем вполне квалифицированы взять на себя эту ответственность, а ваш маленький ребенок, Мураваджа, - большая надежда для нашей будущей деятельности. Ему повезло иметь таких хороших родителей, и если вы сможете правильно его воспитать, все вы будете благословлены в духовном плане.

vanipedia.org 		Я думаю, что если вы приступите к делам в Германии в начале июля, это будет очень хорошая помощь. Ребята, что там работают, иногда не могут договориться, поэтому, если вы возьмете на себя управление центром, это будет отличное служение.


27 апреля 1969

Беседа - Бостон

vanipedia.org 		Теперь, никто не может сравниться с поведением наших учеников, с их характером и чистотой. Они превосходят во всем. Так что не волнуйся. Просто продолжайте воспевать. Все будет хорошо.

vanipedia.org 		Как минимум шестнадцать мужчин, четыре мриданги. Практикуй игру на мриданге таким образом. Двенадцать каратал, один ведет киртан, а все остальные подпевают. О, это будет грандиозно. Возьмите флаги, флаг «ИСККОН, Харе Кришна» красного цвета. Ты видишь? И раковину, и мридангу.

vanipedia.org 		Теперь ваша очередь читать лекции. А я уйду на покой. (Смеется) Я хочу, чтобы все мои ученики были обучены теперь.
Письмо Гурудасу, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Все фотографии, которые вы отправили, очень важны. Вы совершаете большое служение, достойное похвалы, собирая старые воспоминания, и я сделаю необходимое в подходящее время; сейчас нет острой необходимости. Мне ранее сообщили о твоей идее написать книгу под названием Свамиджи. К сожалению, мне приходится много путешествовать - из Лос-Анджелеса на Гавайи, затем до Сан-Франциско, снова в Лос-Анджелес, потом в Нью-Йорк, после в Буффало, а сейчас я в Бостоне. Отсюда я поеду в Колумбус, затем в Северную Каролину, затем в Новый Вриндаван, и если потребуется, я могу поехать в Лондон. Там я дам вам точную информацию как для книги Кришны, так и для книги Свамиджи.


28 апреля 1969

Лекция по Шримад Бхагаватам 05.05.02 - Бостон

vanipedia.org 		Мы очень маленькие, но мы можем стать самыми великими, почти такими же, как Бог, если мы заняты трансцендентным любовным служением Господу. У вас есть лучший пример. Иисус Христос. Ему поклоняются как Богу, потому что он все посвятил Богу.
Письмо Киртанананде, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Я понимаю, что из-за дождя Нью-Вриндаван нельзя назвать сухим сейчас, но, я надеюсь, что 18 мая, когда я поеду туда, погода будет лучше. Здесь вы найдете мою программу в этой части страны, пожалуйста, сделайте все необходимое.
Письмо Мукунде, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Вы также можете дать им знать, что я являюсь постоянно проживающим в США иммигрантом, в качестве Уполномоченного Министра Религии с пятнадцатью отделениями во всех штатах.
Письмо Прадьюмне, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Мое расписание путешествий следующее: я должен прилететь в Колумбус рейсом 485, Юнайтед Эирлайнс, в 10:47, 9-го мая 1969 года. Затем 15-го мая я поеду в Северную Каролину, а после этого 18-го мая я отправлюсь в Новый Вриндаван.


29 апреля 1969

Лекция в университете Брандейс - Бостон

vanipedia.org 		Я не принимаю недостойных учеников или недостойных последователей. Мое первое условие – никакой незаконной половой жизни, никаких интоксикаций, никаких азартных игр и никакого мясоедения. Эти четыре принципа соблюдаются моими ученикам в шестнадцати-двадцати центрах (один из них в Лондоне, один – в Германии). Вы будете удивлены, что все эти девушки и юноши восприняли эту аскезу очень серьезно. Они даже чай не пьют и не курят сигарет.
Беседа - Бостон
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Мы не можем сказать, как в некоторых отелях, что «такие и такие люди не допускаются». Нет. Мы не можем. Мы признаем всех. Наша задача - поднять людей из низшего состояния до наивысшего состояния жизни. Господь Иисус Христос также сказал, что «вы не ненавидите грешников, но ненавидите грех». Разве это не так, Господь Иисус Христос сказал? Так и хиппи могут быть грешниками. Мы поднимаем их к благочестивой жизни. Мы говорим: «Не делайте этого, не делайте этого греховного поступка, не принимайте интоксикации, не делайте этого, не делайте этого». Мы ненавидим грех, а не грешников на самом деле. Если мы ненавидим грешников , то где же возможность проповедовать"?
690429 - Беседа - Бостон

vanipedia.org 		Это факт, что многие наши ученики это бывшие хиппи. Они наши лучшие кандидаты. Итак, вы можете объявить, что «мы не хиппи, но мы возвращаем многих хиппи к разумной жизни.» Это факт. Они ищут чего-то лучшего, но у них нет лидера.

vanipedia.org 		Тогда вы не должны придавать это огласке. Вы должны даже в самом начале заявлять, что мы не хиппи. Движение Харе Кришна не для хиппи. Во многих местах бытует мнение, что мы хиппи.
Письмо в Первый Национальный банк, написанное из Бостона
Письмо Хаягриве, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Если ты считаешь, что в Колумбусе много разных мероприятий, то я, может, вернусь обратно в Колумбус и останусь там настолько, насколько ты захочешь, а потом поеду в Новый Вриндаван. Будет лучше, если ты поговоришь с Бхуриджаной в Новой Каролине, и вы совместно все организуете.
Письмо Упендре, написанное из Бостона

vanipedia.org 		У меня уже есть приглашение из Колумбуса и Северной Каролины. Итак, это ученическое сообщество – наша надежда. Ребенок – это будущий отец человека, и если отцы детей в этой стране не принимают с нами участия, то будущие отцы будут, определенно, более понимающими. Это большая надежда для нас.


30 апреля 1969

Лекция в Северо-западном университете - Бостон
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Я хотел бы рассказать одну короткую историю о молодом человеке, который увлёкся красивой девушкой. Девушка не поддавалась на его ухаживания, но молодой человек упорствовал. Разумеется, в Индии девушки берегут своё целомудрие как зеницу ока. Девушка сначала отказывала ему, а потом сказала, что согласится, но только позже. Она назначила ему свидание через неделю.

vanipedia.org 		Любовь уже здесь, но поскольку вы не знаете, вы забыли ваши отношения с Богом, поэтому вы изливаете всю свою любовь на собак. Это наша беда. Мы должны переключить свою любовь от большого количества собак на Бога. Это и есть совершенство жизни. И мы не обучаем какой-то определенной религии здесь. Мы просто учим вас любить Бога. И это возможно, просто повторяя эти три имени: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна, Кришна, Харе, Харе….
Беседа - Бостон

vanipedia.org 		Вопрос мужчины и женщины существует везде. Единственная разница в том, что в духовном мире нет потребности, нет необходимости в сексе, хотя и есть взаимная симпатия между мужчиной и женщиной.
Письмо Гопалу Кришне, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Ты жаждешь служить Кришне, поэтому мое лучшее немедленное служение тебе – это помочь организовать продажу моих книг. У меня уже есть пять книг.
Письмо Харер Наме, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Что касается твоей просьбы петь молитвы на английском, то это хорошее предложение. Можешь так делать. Ты можешь прислать мне копию песен, которые ты написал. Я посмотрю их. В Монреале также пишут песни в популярном западном стиле, и получается очень хорошо.
Письмо Ишанадасу, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Я рад, что узнал о настроениях жильцов твоего дома. Если этот дом можно превратить в дом учеников, проповедуя нашу философию обитающим там, то это будет замечательное служение.


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Месяц_из_жизни_Шрилы_Прабхупады_-_Апрель_1969&oldid=352519"