RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Май 1969: Difference between revisions

 
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists)
 
Line 1: Line 1:
[[Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады]]
[[Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады]]
[[Category:Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады - 1969|R05]]
[[Category:Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады - 1969|R05]]
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Апрель_1969|Апрель 1969]] '''[[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Апрель_1969|Апрель 1969]] - [[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Июнь_1969|Июнь 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Июнь_1969|Июнь 1969]]</div>
{{Monthsnav-RU}}
{{Month in the life header-RU}}
*See also: '''[[Timeline of Srila Prabhupada's Life - 1969#May 1969|Хроника жизни Шрилы Прабхупады - Май 1969]]'''
----
=== С 1 по 7 мая - Бостон ===
==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_01|1 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690501 - Lecture Excerpt - Boston|Отрывок лекции - Бостон]]'''
{{VaniQuotebox|Krsna being richly dressed, richly fed, it will be reflected on you. Krsna is not in necessity, but we should dress Krsna with the first-quality ornaments. In India, the Deities, They are given very, very valuable jewelry|Богато одетый, роскошно накормленный Кришна, - всё это отразится на вас. Кришна не испытывает в этом необходимости, но мы должны облачать Его в первоклассные украшения.  В Индии Божества имеют очень, очень дорогие украшения. Моголы были привлечены этими ювелирными изделиями. Они приехали в Индию, чтобы разграбить храмы и заполучить украшения.}}
:'''[[Vanisource:690501 - Lecture Festival Appearance Day, Lord Nrsimhadeva, Nrsimha-caturdasi - Boston|Лекция на Фестивале День Явления Господа Нрисимхи, Нрисимха-чатурдаши - Бостон]]'''
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690501NA-BOSTON_ND_01.mp3</mp3player>|«Когда наши глаза умащены бальзамом любви к Богу, мы сможем увидеть Его. Бог не невидим. Например, больной катарактой человек может не видеть какой-то предмет, но это не значит, что этого предмета не существует. Бог существует. Но поскольку наши глаза не могут Его увидеть, мы начинаем говорить, что Бога нет. А Он пребывает везде. В материальном состоянии жизни наши глаза не могут видеть. Не только глаза, все наши органы чувств несовершенны. Но глаза - самые несовершенные. Это происходит от того, что мы гордимся своими глазами и говорим: «А ну-ка, покажите мне Бога?». Видите. Но мы не думаем, способны ли наша глаза увидеть Бога. Это называется атеизмом».|Vanisource:690501 - Lecture Appearance Day of Lord Nrsimhadeva - Boston|690501 - Лекция на фестивале День Явления Господа Нрисимхадева, Нрисимха-чатурдаши - Бостон}}
{{VaniQuotebox|Lord Jesus Christ, he was tortured. So he was crucified, but he never agreed that there is no God. So that should be our motto. This is following. Either you be Christian or be Hindu or be any, but be God conscious|Мы должны следовать примеру Прахлады Махараджа, который состоит в том, что он никогда не забывал о Кришне, несмотря на все пытки отца. Мы должны следовать такому примеру. Вопреки всем неудобствам и испытаниям, причиняемые атеистами, мы никогда не должны забывать о Кришне. Было много примеров такого поведения, например Господь Иисус Христос. Над Ним издевались, распяли, но Он никогда не признал, что Бога не существует. Это должно быть нашим девизом, это и есть следование.}}
{{VaniQuotebox|You have to follow the instruction of Krsna or His representative, but you cannot imitate them. Then you'll fall down|''Махаджаны'' – это великие личности, которых мы не можем сымитировать. Ты должен им следовать, ты должен следовать указаниям Кришны или Его представителя, но ты не можешь им подражать, так как тогда ты падешь. ''Анусарана'', а не ''анукарана. Анукарана'' значит имитация, но анусарана – ''следование''.}}
{{VaniQuotebox|Vaisnava is the ocean of mercy. There is no end. As you cannot, I mean to say, draw all the waters from the ocean, it is not possible. Similarly, a Vaisnava, a devotee, ocean of mercy. You can draw from it as much mercy as you like; still, it is full|''Ванча калпа тарубьхьяш ча крипа синдхубхья эва ча''.Ты повторяй эту молитву. ''Крипа синдхубхья эва ча.'' Вайшнав – это океан милости.Этому нет конца. Я хочу сказать, что ты не можешь, получить всю воду океана, это невозможно. Подобно этому и милость вайшнава, милость преданного. Ты можешь привлечь столько милости, сколько хочешь, но ее все равно будет достаточно у него.}}
:'''[[Vanisource:690501 - Letter to Dayananda written from Boston|Письмо Даянанде, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|Keep yourself always in Krishna Consciousness with your family members, raise your children to that standard, and employ your energy for serving Krishna. Then, even though you are in family life, you are as good as sannyasi|Постоянно будь в сознании Кришны вместе с членами своей семьи, расти своих детей в соответствии с этими стандартами и займи свою энергию в служении Кришне. И тогда, даже не смотря на то, что ты ведешь жизнь домохозяина, ты будет фактически как санньяси.}}
{{VaniQuotebox|Personally I am humble servant of Krishna as you are also, but I am deputed to accept your service just to transfer it to Krishna as via media. I shall try to do this service to you & Krishna throughout my life|Все что я требую от тебя, все это ради Кришны. Что касается меня, я всего лишь смиренный слуга Кришны, также как и ты, но мне переданы полномочия принимать твое служение и передавать его Кришне как via media. Я попытаюсь совершать это служение тебе и Кришне на протяжении всей жизни, и я так горжусь, что у меня есть такой помощник как ты, который помогает мне в моей миссии распространения Движения сознания Кришны.}}
{{VaniQuotebox|Officially Bhaktivinode Thakura was like siksa guru of Gaura Kisora das Babaji Maharaja|Гаура Кишора дас Бабаджи Махарадж уже был в отречении, Парамахамсой, но Тхакур Бхактивинода, в то время Он даже играл роль домохозяина, и к Нему обращался Гаура Кишора дас Бабаджи Махарадж как к наставнику из-за Его высокого духовного понимания, и, следовательно, Он всегда обращался к Нему как к Своему Духовному Учителю. Духовный Учитель бывает двух видов: а именно, шикша гуру и дикша гуру. Так что официально Бхактивинода Тхакур был как шикша гуру для Гаура Кишоры даса Бабаджи Махараджа.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_02|2 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690502 - Letter to Rayarama written from Boston|Письмо Раяраме, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|The boy is very intelligent, but you should not only be kind upon him, that is understood because we should always be kind, but at the same time you should be very strict on disciplinary method|Что касается мальчика, Бирбхадры, я рад узнать, что вы проявляете должную заботу. Мальчик очень умён, но вы должны не только быть добры к нему, это понятно, поскольку вы всегда должны быть добры, но в то же время вы должны быть очень строги в том, что касается дисциплины.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_03|3 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690503 - Lecture - Boston|Лекция - Бостон]]'''
{{VaniQuotebox|This state of consciousness, material consciousness, is on the sleeping state, in the darkness of sleeping state. We do not know. We do not know what is my identity. We do not know wherefrom we have come in this place, where we have to go|Это состояние сознания, материальное сознание, является сном во тьме ночной. Мы не знаем. Мы не знаем, какова наша личность. Мы не знаем, откуда мы пришли сюда и куда нам нужно идти.}}
:'''[[Vanisource:690503 - Letter to Hayagriva and Pradyumna written from Boston|Письмо Хаягриве и Прадьюмне, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|Recently I have made one record in Los Angeles, so in trying to train our men in that rhythm is not difficult. Just arrange for sixteen men; four mrdangas, harmonium, tamboura, and the rest playing karatalas|Недавно я сделал одну запись в Лос-Анджелесе, поэтому попытка обучения наших людей в этом ритме не создаст сложностей. Просто обзаведитесь 16-ю людьми, четырьмя мридангами, фисгармонью, тамбурой, а остальные пусть играют на караталах. Если мы сможем исполнить киртан, следуя за недавно сделанной записью, это будет чудесно.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_04|4 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690504 - Lecture Initiation - Boston|Лекция на инициации - Бостон]]'''
{{VaniQuotebox|Your spiritual name is Chandanacarya dasa. Chandanacarya. C-h-a-n-d-a-n-c-h-a-r-y-a dasa. Chandanacarya, a great preacher of this Krsna consciousness movement. So you are servant of that. You have to preach very nicely. Bow down|Вы не пересекаете этого. Начинайте с этого и возвращайтесь сюда же. И так нужно каждый день читать 16 кругов. Ваше духовное имя Чанданачарья даса. Чанданачарья. Ч-а-н-д-а-н-а-ч-а-р-ь-я даса. Чанданачарья, великий проповедник движения сознания Кришны. Вы слуга этого движения. ВЫ должны очень хорошо заниматься проповедью. Кланяться.}}
:'''[[Vanisource:690504 - Letter to Sivananda written from Boston|Письмо Шивананде, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|Simply we have to work and people will give contribution for this good cause. It is better to get money by collections than to work|Просто мы должны работать, а люди будут вносить свой вклад в это доброе дело. Лучше получать деньги от пожертвований, чем от работы.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_05|5 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690505 - Lecture Excerpt - Boston|Отрывок лекции - Бостон]]'''
{{VaniQuotebox|Your business is how to become happy, because by nature you are happy. Diseased condition, that happiness being checked. So this is our diseased condition, this material, conditional life, this body|Ваша задача в этом мире стать счастливым, потому что по природе все мы счастливы. Счастье проверяется болезнью. Так что наше болезнь - это наше материальная, условная жизнь, наше тело. Подобно тому, как один умный человек доверяет свое лечение доктору, чтобы справиться с болезнью, таким же образом и человеческая жизнь предназначена для того, чтобы вылечиться от материализма.}}
:'''[[Vanisource:690505 - Letter to Brahmananda written from Boston|Письмо Брамананде, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|So far as publication is concerned, our Society has got branches all over the world. It is written in the book "published by the International Society for Krishna Consciousness, branches throughout the world, Headquarters USA"|Что касается публикации, наше Общество имеет филиалы по всему свету. Это написано в книге «опубликованной Международным Обществом Сознания Кришны, с филиалами по всему миру и штаб-квартирой в США». И потому если у нас есть филиалы в Японии, и мы публикуем здесь книги, что в этом плохого?}}
:'''[[Vanisource:690505 - Letter to Sivananda written from Boston|Письмо Шивананде, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|I am very much thankful for your promise to help me in my missionary activities|Я очень вам благодарен за ваше обещание помочь мне в моей миссионерской деятельности, и я буду рад узнать, сможете ли вы напечатать книги, используя бумагу для художественной печати и линотипный набор. Если да, то мы бы вам предоставили много работы. У нас еще есть много книг в печать. Если это дешевле чем в Японии, мы немедленно снабдим вас работой.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_06|6 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690506 - Lecture Wedding - Boston|Лекция на свадьбе - Бостон]]'''
{{VaniQuotebox|Smrti means regulative, the law book, the statute book. Married life is there. We are preaching the cult of Lord Caitanya Mahaprabhu. He also married. All the five associates of Lord Caitanya, they also married. Krsna also married. So marriage is not bad|Смрити означает регулирующий, свод законов, устав. К этому относится жизнь в браке. Мы проповедуем учение Господа Чайтаньи. Он был женат. Все пять последователей Господа Чайтаньи также были женаты. Кришна был женат. Итак, брак это не плохо.}}
:'''[[Vanisource:690506 - Letter to Brahmananda written from Boston|Письмо Брамананде, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|You should definitely organize to distribute amongst the stores in the same conditions you have mentioned. Then our publication department will be a grand success|Определенно вы должны организовать распространение книг среди магазинов на тех же условиях, о которых вы упоминали. Тогда наши публикации будут иметь успех.}}
{{VaniQuotebox|I take it as warning from my Spiritual Master not to attempt in India, but rather to concentrate my energy in this part of the world|Во всяком случае, я вижу, что я теряю здесь время, не смотря та то, что у нас есть такие люди как Ачьютананда, Джая Говинда и остальные. Поэтому я принял это как предупреждение моего Духовного Учителя не пытаться делать это в Индии, а сконцентрировать свои силы в этой части света. Давайте позволим Айчутананде помочь нам в вопросе закупки и поставки товаров из Индии.}}
{{VaniQuotebox|I would always prefer to distribute our books ourselves and publish them ourselves in our own press. That is my ambition, so you try to fulfill this desire of mine|Я бы также хотел всегда распространять наши книги собственными силами и печатать их в нашей собственной типографии. Это моя цель, поэтому попробуйте исполнить мое желание.}}
{{VaniQuotebox|The temple is an ideal institution, and people should come to learn, because if they can make every house like our temples, then their lives will surely be successful|Храм это идеальная организация, и людям необходимо приходить сюда и учиться, потому что если у них получиться организовать свою жизнь дома как в храме, их жизнь увенчается успехом.}}
:'''[[Vanisource:690506 - Letter to Revatinandana written from Boston|Письмо Реватинандане, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|I thank you very much for the nice sentiments you have expressed, and surely this nice attitude will be a great asset for your further advancement in perfecting your life in Krishna Consciousness|Я вам очень благодарен вам за ваши чувства, и, несомненно, такое хорошее отношение станет отличным преимуществом для вашего дальнейшего продвижения в совершенствовании сознания Кришны в вашей жизни.}}
:'''[[Vanisource:690506 - Letter to Syamasundara written from Boston|Письмо Шьямасундаре, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|Mr. George Harrison is sometimes coming forward to help us and sometimes he is not straightforward. But because he is chanting Hare Krishna and he has some faith in Krishna, a little respect for me, I am sure he will come forward to help our movement|Г-н Джордж Харрисон иногда приходит напрямую к нам, чтобы помочь, а иногда у него возникают затруднения. Но благодаря тому, что он повторяет мантру Харе Кришна, и он верит в Кришну, уважает меня, я уверен, что он будет напрямую помогать нашему движению.}}
:'''[[Vanisource:690506 - Letter to Tamala Krishna written from Boston|Письмо Тамалу Кришне, написанное из Бостона]]'''
{{VaniQuotebox|I am sure that because you are in serious and sincere attitude of service to Krishna, He is giving you all good counsel to propagate these transcendental activities|По мере того как вы увеличиваете движение Санкиртаны, чтобы достичь расстояния радиусом 150 миль, оно еще больше воодушевляет. Я уверен, что благодаря вашему серьезному и искреннему отношению к служению Кришне, Он дает вам хорошие советы, помогающие распространять эту трансцендентную деятельность.}}
{{VaniQuotebox|Your idea that when I am in Los Angeles I shall simply lecture on Sundays, and on the weekdays the boys will lecture so I shall be free to go on with my translating work is very stimulating|Ваша идея, что, когда я в Лос-Анджелесе, то должен просто давать лекции по воскресеньям, а по будням это будут делать юноши, и вследствие этого я буду свободнее и смогу продолжать свою работу по переводу, очень стимулирует.}}
=== С 8 по 20 мая - Колумбус ===
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_08|8 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690508 - Letter to Gargamuni written from Columbus|Письмо Гаргамуни, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|Your business must cooperate with the other departments, so that all departments can go on smoothly. Otherwise it is not a very good situation|Я посоветовал Уддхаве сообщить вам о том, что решили по поводу ваших дел, и вы можете пригласить Картикейю приехать сюда, чтобы помочь вам, как я порекомендовал Уддхаве сказать вам. Но ваши дела должны вестись с сотрудничестве с другими отделениями, чтобы все они могли функционировать без проблем. В противном случае это – не очень хорошая ситуация.}}
:'''[[Vanisource:690508 - Letter to Jayagovinda written from Columbus|Письмо Джаяговинде, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|We are not adulterating the transcendental message with any mundane rubbish. If we stick to the principles of Lord Krishna, Lord Caitanya and the Goswamis, then surely they will appreciate|Вчера вечером у нас состоялась встреча в Гарвардском Университете, пришло много студентов и преподавателей. Мы беседовали, и они убеждены, что наша деятельность является настоящей и ради благосостояния человеческого общества. Это действительно так. , Мы не фальсифицируем трансцендентное послание каким-либо мирским мусором. Если мы будем придерживаться принципов Господа Кришны, Господа Чайтаньи и Госвами, тогда они, безусловно, это высоко оценят.}}
:'''[[Vanisource:690508 - Letter to Krishna dasa written from Columbus|Письмо Кришна дасу, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|If you can pull on with the center without having to work outside, it is the best. If it is not possible, then the question of working outside arises|Если вы можете организовать центр без необходимости работать на улице, это лучше всего. Если же это невозможно, тогда встаёт вопрос о работе вне дома. Но, если вы можете выгодно открыть ювелирный магазин и что-то заработать, это тоже очень хорошо и поможет нам в получении прибыли.}}
:'''[[Vanisource:690508 - Letter to Mukunda written from Columbus|Письмо Мукунде, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|I understand that there is new hope now for getting a nice temple there, so I will await the results with interest|Я понимаю, что сейчас новая надежда – получить прекрасный храм там, поэтому я с интересом буду ждать результатов.}}
:'''[[Vanisource:690508 - Letter to Sivananda written from Columbus|Письмо Шивананде, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|You have mentioned that you may be interested in marriage, and if you think that you should marry, there is no question of living as an artificial brahmacari|Вы упомянули, что вы можете быть заинтересованы в женитьбе, и, если вы думаете, что вы должны жениться, то вопрос о том, чтобы жить, как притворный брахмачари, не стоит.}}
:'''[[Vanisource:690508 - Letter to Sudama written from Columbus|Письмо Судаме, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|The proposal that you shall have a cart moving in the Japanese Fair with Deities, kirtana and selling books is very, very nice proposal. If you can get sanction for it, it will be a very nice thing|Предложение о том, что вы должны ехать с Божествами, киртаном и распространением книг на Японскую Ярмарку на телеге,  это очень, очень хорошее предложение. Если вы можете получить разрешение на это, это будет прекрасно. Я очень благодарен вам за ваши постоянные и искренние усилия, и, несомненно, Кришна за это будет благословлять вас все больше и больше.}}
:'''[[Vanisource:690508 - Letter to Upendra written from Columbus|Письмо Упендре, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding your question about the difference between mind and soul, the mind is one of the senses, and the soul is the owner of the senses, including the mind|Что касается вашего вопроса о разнице между разумом и душой, разум является одним из чувств, а душа – хозяином чувств, включая разум. Разум материален, как и материальное тело, но, когда снимается материальный покров, как мы возрождаем наше духовное тело, также мы возрождаем и наш духовный разум.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_09|9 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690509 - Lecture BG 04.01-2 - Columbus|Лекция по Бхагавад-гите 04.01-2 - Колумбус]]'''
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690509BG-COLUMBUS_ND_01.mp3</mp3player>|«''Адвайта'' означает экспансия Кришны. Кришна может распространить себя, он Бог. Например, я сижу здесь, вы сидите здесь. Предположим, что вас ищут ваши родственники дома, но если кто-то спросит «Мистер такой-то такой-то дома?», ответ будет «Нет, его нет дома». Кришна не такой. Кришна ''голока эва нивасатй акхилатма-бхутах'' (Брахма-самхита 5.37). Он присутствует везде. То, что Кришна разговаривал с Арджуной на поле битвы Курукшетра, не значит, что Он не был на Голоке или Вайкунтхе, не только на Голоке и Вайкунтхе, повсюду. Вы найдете в Бхагавад Гите, что Кришна также и здесь, сейчас. ''Ишварах сарва-бхутанам хрид-деше 'рджуна тиштхати'' ([[RU/BG 18.61|BG 18.61]]). Кришна - сердце каждого. В вашем сердце есть Кришна, в моем сердце есть Кришна, в сердце каждого».|Vanisource:690509 - Lecture BG 04.01-2 - Columbus|690509 - Лекция по Шримад Бхагаватам 04.01-2 - Колумбус}}
{{VaniQuotebox|Bhagavad-gita is not a new thing, a new adventure. And the person who spoke Bhagavad-gita to the sun-god, does it mean that He left something to be commented by some, these mundane men to understand the meaning of the Bhagavad-gita?|Что касается вашего вопроса о разнице между разумом и душой, разум является одним из чувств, а душа – хозяином чувств, включая разум. Разум материален, как и материальное тело, но, когда снимается материальный покров, как мы возрождаем наше духовное тело, также мы возрождаем и наш духовный разум.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_10|10 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690510 - Conversation - Columbus|Беседа - Колумбус]]'''
{{VaniQuotebox|Actually I did not follow him (my Guru Maharaja) in the beginning. High philosophical speaking and I was a new boy. I could not follow him, but actually I was so much glad to hear him. That's all|"Этот юноша очень хорошо слушает. Он не уходит" - это было его первым впечатлением, которым он поделился с другими духовными братьями,--"Поэтому я должен сделать его преданным". Это его точные слова, но я не следовал заним вначале -- я был молодым, а его слова слишком философскими. Поэтому я не мог следовать, но слушал с огромным удувольствием, только и всего.}}
{{VaniQuotebox|Your only business is to follow the four principles of regulative life and chant Hare Krsna sixteen rounds. So there may be sometimes mistake. That will be corrected automatically|Когда человек профессионал, может быть что-то не так. Это не имеет значения. Но вы пытаетесь выполнить свои обязанности правильно, что бы вам ни предписано сделать. Тогда все придет к нужному результату. Ваше единственное дело состоит в том, чтобы следовать четырем регулирующим принципам и повторять шестнадцать кругов мантры Харе Кришна. Иногда может быть и ошибка. Это будет исправлено автоматически. Потому что мы с другой платформы, так может быть.}}
{{VaniQuotebox|That was my qualification, whatever you may say. I was simply asking, "When Guru Maharaja will speak? When?" & I will sit down & go on hearing, & I will understand or not understand-others will disperse-I will not disperse. That he marked|Это было моим качеством, что бы вы ни говорили. Я просто спрашивал: «Когда мой Гуру Махарадж будет говорить? Когда?». И я сяду и начну слушать, я пойму или не пойму, - другие разойдутся, - но я не уйду. Он отметил это.}}
{{VaniQuotebox|Christ is Krsna conscious. That's all. You become like Christ, Krsna conscious. Don't you understand Christ, that he is fully Krsna conscious? You don't understand it? Then you become like Christ, fully Krsna conscious|Христос сознаёт Кришну. Вот и всё. Вы становитесь подобны Христу, сознающему Кришну. Разве вы не понимаете Христа, что Он полностью в Сознании Кришны? Не понимаете этого? В дальнейшем вы становитесь, подобно Христу, полностью сознающими Кришну.}}
{{VaniQuotebox|Be master of something. It doesn't differ. Either you follow Lord Jesus Christ or Lord Buddha or Krsna, it doesn't matter much. But do it perfectly. That is our request|Овладейте чем-то в совершенстве. В этом нет разницы. За Господом Иисусом Христом ли вы следуете, либо за Господом Буддой или Кришной, это не имеет большого значения. Но делайте это в совершенстве.  Такова наша просьба.}}
{{VaniQuotebox|Accidental mistake is not dangerous. Willful mistake is dangerous. That we should be careful. We should be very careful always so that accidental mistakes also may not take place. But if it takes place, it is excused|Большинство из вас в прошлой жизни курили или принимали интоксикации. Но, благодаря некоторому влиянию, если порой вы это осознаете, да, если вы сознательны, «О, я поступил неправильно», это оправдано, если вы сделали так непроизвольно. Но если вы думаете, что: «Сейчас я в Сознании Кришны. Что бы я ни делал, это правильно», тогда это большой грех. Но неумышленно это случается – и прощается. Не беда! Так что случайная ошибка не опасна. Опасна умышленная ошибка. Так что мы должны быть внимательны. Мы должны всегда быть очень внимательными, чтобы не было места и случайным ошибкам. Но, если они происходят, это прощается.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690510R1-COLUMBUS_ND_01.mp3</mp3player>|«''Этадриши тава крипа бхагаван'' ([[Vanisource:CC Antya 20.16|Чайтанья-чаритамрита 20.16]]). Чайтанья Махапрабху учит: «О, Кришна, Ты так добр, что пришел ко Мне в звуковой вибрации слова «Кришна». Я могу повторять Твое имя, и Ты остаешься со мной. Но я настолько неудачлив, что не имею к этому вкуса». Если вы скажете людям: «Повторяйте слово «Кришна», и вы обретете все», они не поверят. А если вы им скажете: «Зажмите свой нос пальцами. Заплатите мне пятьдесят долларов, и я научу вас одной хорошей мантре», то люди начнут задумываться (смеется). Они ответят вам: «О! В этом что-то есть». И вдруг (смеется), какой-то господин просит вас просто повторять слово «Кришна». Что это вообще такое? Поэтому Господь Чайтанья сказал: ''Этадриши тава крипа бхагаван мамапи дурдаива'' ([[Vanisource:CC Antya 20.16|Чайтанья-чаритамрита 20.16]]). «Я так неудачлив, ведь я не могу понять того, что в эту эпоху к Тебе можно прийти таким простым способом». Сознание Кришны действительно распространяется очень легко, но люди настолько неудачливы, что не могут принять его. Только взгляните. А когда их обманывают и подсовывают что-то, они говорят: «Да, конечно. Я возьму это».|Vanisource:690510 - Conversation - Columbus|690510 - Беседа - Колумбус}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_11|11 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690511 - Lecture to Indian Association - Columbus|Лекция в Индийской ассоциации - Колумбус]]'''
{{VaniQuotebox|If one wants to understand this sankirtana movement through philosophy and learning and logic, oh, there is ample opportunity. It is not sentimental. It is based on science and based on authority of Vedas. But it is simplified|Движение Чайтаньи Махапрабху не сентиментально. Люди думают, что это сентиментальное движение. Нет. У нас есть очень хорошая основа. Если кто-то хочет понять это движение санкиртаны посредством философии, изучения и логики, о, для этого есть возможность. Оно не сентиментально. Оно базируется на науке и авторитете вед. Но оно упрощено. Такова красота этого движения.}}
{{VaniQuotebox|The boys and girls who have joined me, they are very not rich but very sincere|Если вы поможете мне, я смогу строить храмы повсюду. У нас много помощников. Конечно, богатые американские люди не придут. Юноши и девушки, которые присоединились ко мне, не очень богаты, но очень искренни. Они трудятся и поддерживают эти двадцать центров.}}
{{VaniQuotebox|That time has come. Let us cooperate and distribute this nice thing, Hare Krsna movement. People will be happy|Время пришло. Давайте объединяться и распространять это прекрасное дело, движение Харе Кришна. Люди будут счастливы.}}
:'''[[Vanisource:690511 - Conversation - Columbus|Беседа - Колумбус]]'''
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690511R1-COLUMBUS_ND_01.mp3</mp3player>|«Между Кришной и Его Святым Именем нет разницы. Поэтому, когда мы произносим Святое Имя Кришны, мы вступаем с Ним в контакт, а поскольку Кришна духовен, то мы одухотворяемся. Аналогия такова, что прикоснувшись к источнику электричества, мы электризуемся. Чем больше мы контактируем с источником, тем больше напитываемся Кришной. И когда мы полностью напитаемся Кришной, то попадаем на Его платформу. ''Тйактва дехам пунар джанма наити мам эти каунтейа'' ([[RU/BG 4.9|BG 4.9]]). Нам больше не придется возвращаться к материальной жизни, поскольку мы останемся с Кришной».|Vanisource:690511 - Conversation - Columbus|690511 - Беседа - Колумбус}}
{{VaniQuotebox|Next book is coming, Nectar of Devotion. It is the authorized translation of Rupa Gosvami's book, Bhakti-rasamrta-sindhu|Ожидается следующая книга, «Нектар преданности». Это авторитетный перевод книги Рупы Госвами, «Бхакти-расамрита-синдху».}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_12|12 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690512 - Lecture with Allen Ginsberg at Ohio State University - Columbus|Лекция с Алленом Гинзбергом в Государственном университете Огайо - Колумбус]]'''
{{youtube_ditl|lKXrLj-ABlg|[[RU/Prabhupada 0116 - Не тратьте попусту вашу драгоценную жизнь| Не тратьте попусту вашу драгоценную жизнь - 0116]]|03:18 минуты публичной лекции в Колумбусе}}
{{VaniQuotebox|We are begging you, "Don't spoil your life. Please take this mantra. Chant wherever you like." It has no hard and fast rules you have to follow|Мы не обманываем вас, обещая секретную мантру за пятьдесят долларов. Нет. Эта мантра доступна для всех. Пожалуйста, примите её. Мы просим вас. Мы умоляем вас не портить свою жизнь. Пожалуйста примите эту мантру. Повторяйте её когда вам захочется. Нет жестких правил и предписаний для её повторения.}}
{{VaniQuotebox|That is our Krsna consciousness movement. We simply educating people, "Don't waste your valuable life, the human form of life. If you are missing this chance, you are committing suicide." That is our propaganda. Don't commit suicide|Мы получили развитое сознание, человеческую форму жизни. И мы должны правильным образом использовать это. Это наше Движение сознания Кришны. Мы просто обучаем людей: «Человеческая форма жизни очень ценна, не растрачивай ее понапрасну.  Если ты упускаешь этот шанс, это приравнивается к самоубийству». Это наша пропаганда. Не совершай самоубийства. Прими сознание Кришны.}}
{{VaniQuotebox|I have especially come to your country to deliver you this good message, because if you accept this, if you can understand this science of Krsna consciousness, other part of the world will also follow, and the face of the world will be changed|Не думайте, что мы просто сентиментальные танцоры. Нет, у нас есть своя история. Попытайтесь понять наше Движение сознания Кришны. Я специально приехал в вашу страну, чтобы привезти вам хорошую весть, потому что если вы примите его, если вы сможете понять эту науку сознания Кришны, другая часть мира также последует за вами, и облик мира измениться. Это факт.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690512LE-COLUMBUS_ND_01.mp3</mp3player>|«Все мы – негодяи, рожденные невежественными. Но у нас есть способность принять послание Бога из авторитетного источника. В Шримад-Бхагаватам говорится: ''парабхавас тавад абодха-джатах'' ([[Vanisource:SB 5.5.5|SB 5.5.5]]) – до тех пор пока человек, порожденный невежеством…. Люди рождены невежественными. И даже если они делают что-то для общества и цивилизации, вносят вклад в культуру, образование, то все это не имеет никакого смысла, если они не хотят понять, кем они являются. "Парабхавас тавад абодха-джато йаван на джиджнасата атма-таттвам". Их не интересует, кто они есть, кто такой Бог, что представляет из себя материальная природа, как все действует, какова наша связь со всем этим. Если мы этого не знаем, то грош цена всем нашим достижениям. ''Йаван на притир майи васудеве'' - «пока не пробудится любовь к Богу». ''На мучйате деха-йогена тават'' ([[Vanisource:SB 5.5.6|SB 5.5.6]]) – «душа будет вынуждена снова и снова рождаться в материальном теле».|Vanisource:690512 - Lecture with Allen Ginsberg at Ohio State University - Columbus|690512 - Лекция с Алленом Гинзбергом в Государственном университете Огайо - Колумбус}}
:'''[[Vanisource:690512 - Conversation - Columbus|Беседа - Колумбус]]'''
{{VaniQuotebox|I have come to America with this view, that America is on the summit of material civilization. They are not poverty-stricken|Я приехал в Америку с таким пониманием, что она находиться на вершине материальной цивилизации. Она не бедствует, не так ли? И здесь люди находятся в поиске. Поэтому я приехал и сказал: «Возьмите это, и вы станете счастливыми». Это моя миссия. И если американцы примут это, то и остальные страны последуют за ними, потому что на данный момент, Америка является мировым лидером.}}
{{VaniQuotebox|If anyone loves Krsna, he must love Lord Jesus Christ also. And if one perfectly loves Jesus Christ he must love Krsna|Чайтанья Махапрабху говорил, что я слуга слуги слуги того, кто служит Кришны. Поэтому, если человек любит Кришну, он также должен любить и Иисуса Христа. Если кто-то любит Иисуса Христа, он должен любить Кришну. Если он говорит: «Почему я должен любить Кришну? Я буду любить Иисуса Христа», это означает, что у него нет знания.}}
:'''[[Vanisource:690512 - Letter to Balabhadra written from Columbus|Письмо Балабхадре, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|The Vaisnava who knows that he is not this body, he does not therefore neglect his body, but he takes very nice care so that he may utilize his body in the service of Krishna|Так как это материальное тело, болезни будут приходить время от времени, но мы должны быть терпеливы и не должны сильно волноваться по этому поводу. На самом деле, вайшнав, это тот, кто знает, что он не тело.  При этом он заботиться о своем теле, но он делает это для того, чтобы затем использовать свое тело в служении Кришне.}}
:'''[[Vanisource:690512 - Letter to Colin Jury written from Columbus|Письмо Колину Джури, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|Practically, our Krishna Consciousness movement is based on transcendental pleasure. Music, dancing and feasts are the chief items for pleasure, and this pleasure is originally on the transcendental realm|На самом деле наше Движение сознания Кришны основано на трансцендентном удовольствии. Музыка, танцы, и угощения это главные основы наслаждений, и эти наслаждения изначально исходят из трансцендентного мира. Просто в материально мире они имеют искаженное отражение, но каждое живое существо в мире имеет естественную склонность к этим трем вещам.}}
:'''[[Vanisource:690512 - Letter to Gaurasundara written from Columbus|Письмо Гаурасундаре, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|I think you should send United Shipping Corporation the price in advance of the sitar, and for the balance they can make their invoice. The balance may be deposited in the Hawaii bank, and ask the United Shipping Corporation to send the documents| Я полагаю, что ты должен заранее отослать Юнайтед Шипинг Корпорейшн цену за ситар и они должны выслать фактуру. Сумма может быть помещена в банке Гавайев, а Юнайтед Шипинг Корпорейшн может выслать туда документы. Фактура может быть оформлена на твое имя, потому что у тебя есть счет в этом банке.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690512R1-COLUMBUS_ND_01.mp3</mp3player>|«Мы просто рекомендуем вам повторять Харе Кришна. Слово из санскрита. Разве это сложно, ведь люди всегда что-то повторяют? В чем сложность? Это легче любой религиозной практики. Мы не просим вас совершать какие-то ритуалы. Это не так уж важно. Мы просто просим вас повторять. Да, ритуалы помогают, но они не обязательны. Чайтанья Махапрабху сказал, что вся сила, красота, мудрость и абсолютно все заключено в Святом Имени. Просто повторяя Святое Имя, человек получает все. Но чтобы это начало работать… Если вы не хотите совершать наши ритуалы, это неважно. Мы не будем настаивать. Мы только просим вас повторять Святое Имя. Вот и все».|Vanisource:690512 - Conversation - Columbus|690512 - Беседа - Колумбус}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_14|14 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690514 - Lecture Initiation and Wedding - Columbus|Лекция на инициации и свадьбе - Колумбус]]'''
{{VaniQuotebox|Krsna is very kind. He is helping you in different ways. He is within your heart. Krsna is within your heart. Antaryami. Caitya-guru. And is presenting Himself as spiritual master both ways, externally, internally. He is trying to help you|Кришна очень милостивый, Он помогает тебе разными способами. Он внутри твоего сердца. ''Антарйами . Чайтйа-гуру'' (гуру в сердце). И является духовным учителем двумя путями –внутренним и внешним. Он старается помочь тебе, и когда ты воспользуешься преимуществами такой помощи, и если ты будешь вовлечен в это трансцендентное служение Господу с любовью и преданностью, то тогда ты сможешь общаться с Господом внутри тебя. Бог находится внутри  тебя.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690514LE-COLUMBUS_ND_01.mp3</mp3player>|«Милость была дана нам Господом Кришной через Господа Чайтанью Махапрабху. Он является воплощением Кришны. ''Кришна-варнам твисакришнам'' ([[Vanisource:SB 11.5.32|SB 11.5.32]]).Он – Кришна. Безусловно, Он – Кришна и повторяет Святое Имя Кришны. Но Он отличается цветом кожи от Кришны. Чайтанья Махапрабху оказал нам великую милость, позволив обрести полное знание, просто повторяя Харе Кришна. Огромным препятствием на пути познания является грязь в нашем сердце. И Господь Чайтанья говорит, что если вы будете повторять Харе Кришна без оскорблений в правильном настроении, ваше сердце очистится от грязи. ''Чето-дарпана-марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам'' ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). – «Воспеванием Святого Имена Господа Кришны очищается зеркало сердца человека». И вы освободитесь. ''Брахма-бхутах прасаннатма на шочати'' ([[RU/BG 18.54|BG 18.54]]) - «Человек постигает верховного Брахмана и исполняется радости».|Vanisource:690514 - Lecture Initiation and Wedding - Columbus|690514 - Лекция на свадебной церемонии и инициации - Колумбус}}
:'''[[Vanisource:690514 - Conversation - Columbus|Беседа - Колумбус]]'''
{{VaniQuotebox|Caitanya Mahaprabhu at that time was sixteen years old boy, but He was very learned logician. So the Kesava Kasmiri, he was traveling all over India by, I mean to say, competing other panditas, other learned scholars. So he, everywhere he was victorious|«Чайтанья Махапрабху в то время был шестнадцатилетним мальчиком, но Он был очень сведущим логиком. Итак, Кешава Кашмири, он путешествовал по всей Индии, я имею в виду, соперничая с другими пандитами, другими учёными философами. Итак, он, везде он одерживал победу. Поэтому он приехал в Навадвипу. И в те дни Навадвипа, и Бенарес, и Удипи, и Кашмир – четыре, пять мест были очень учёными».}}
:'''[[Vanisource:690514 - Letter to Ananda written from Columbus|Письмо Ананде, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|I am very pleased to note that there are some nice boys and girls who are joining you at kirtana. Try to show them the importance of our movement, and the best way of doing this is by Sankirtana|Я очень рад отметить, что во время киртана к тебе присоединяются  приятные юноши и девушки. Старайся показать им важность нашего движения, и лучший способ сделать это - санкиртана.}}
:'''[[Vanisource:690514 - Letter to Indira written from Columbus|Письмо Индире, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|I think that because you are unable to tend the Deities in the temple, that you and your sister, Ekayani, may serve the small Radha-Krishna Deities which you will be receiving soon. Try to follow all the rules and regulations of Deity worship|Искренние чувства, которые вы выражали, очень хороши, и, несомненно, Кришна будет рад благословить вас за ваше прекрасное отношение к служению Ему. Я думаю, что, поскольку вы не можете служить Божествам в храме, вы и ваша сестра, Экаяни, могут служить маленьким Божествам Радхи-Кришны, которые вы скоро получите. Постарайтесь следовать всем правилам и наставлениям в поклонении Божествам, как это делается в храме.}}
:'''[[Vanisource:690514 - Letter to Satsvarupa written from Columbus|Письмо Сатсварупе, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|This chanting is our life and soul, so we must arrange our program now so that there will be as much chanting on the streets and at college engagements as possible|Это воспевание – наша жизнь и душа, поэтому мы должны организовать нашу программу так, чтобы было как можно больше воспевания на улицах и на групповых встречах.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_15|15 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690515 - Letter to Brahmananda written from Columbus|Письмо Брамананде, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|The first thing is that you must feel well. In whatever condition you should feel well, because if you fall sick, everything will be topsy-turvy|Во-первых, вы должны чувствовать себя хорошо. В любом состоянии вы должны чувствовать себя хорошо, потому что, если вы чувствуете усталость, всё будет идти наперекосяк. И что вам нужно, чтобы пребывать в добром здравии, вы знаете лучше всех. Это ваше первейшее дело, а второе – организовать продажи в магазинах.}}
:'''[[Vanisource:690515 - Letter to Dinesh written from Columbus|Письмо Динешу, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|I have given you a department to manage nicely, and if there is some profit, you may give some for my book fund, but I cannot be consulted for advice in how you should manage the particulars of your business|Ты должен планировать свою работу как бизнесмен, чтобы не зависеть полностью от наших центров по вопросам всех продаж. В храме находятся преданные, а не предприниматели, поэтому ты не можешь рассчитывать на них в вопросах ведения бизнеса, а также не можешь рассчитывать и на мои советы по этому вопросу. Я поручил тебе хорошо организовать работу отделения, а в случае получения дохода передай его в Бук траст, но я не могу консультировать тебя по частным вопросам ведения бизнеса.}}
:'''[[Vanisource:690515 - Letter to Gargamuni written from Columbus|Письмо Гаргамуни, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|I do not know how I can solve all of these departmental problems if they are all referred to me. It would be better if the department heads could work out such things amongst themselves|Если вы спрашиваете моего мнения, то я не знаю как решить все эти внутренние проблемы подразделения. Было бы лучше, если бы его главы сами разобрались с этими вопросами.}}
{{VaniQuotebox|I wish that many of my disciples may become expert preachers so they may assist more and more in the great preaching work that we have to do for the benefit of mankind|Я бы желал, чтобы как можно больше моих учеников стали бы квалифицированными проповедниками, с тем чтобы они больше и больше могли помогать в этой великой проповеднической миссии во имя всемирного блага.}}
:'''[[Vanisource:690515 - Letter to Gurudasa written from Columbus|Письмо Гурудасу, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|How could she marry a young girl to Krishna? Is Krishna so play thing that He can be handled in such a way? This means she has no knowledge of Krishna. She is simply a sentimental devotee|Относительно Матаджи, то у нее должны быть проблемы, потому что она  совершила нечто, что называется незнанием. Как она, молодая девушка, могла выйти замуж за Кришну? Неужели Он настолько легкомысленное явление, что с Ним можно обращаться подобным образом? Это означает, что у нее совершенно нет знания о Кришне. Она просто сентиментальная преданная. Когда такие сентиментальные преданные представляют Кришну, то начинается хаос.}}
:'''[[Vanisource:690515 - Letter to Rayarama written from Columbus|Письмо Раяраме, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding your proposed program of editing, the Bhagavatam First Canto is already edited, so when making final typing, you shall simply see it for proofreading. I do not think that you need take too much burden because you may fall ill with too much work|Относительно представленного тобой плана по редактированию, то первая песня Бхагаватам уже отредакторована, поэтому когда будешь набирать окончательный вариант, то тебе надо просто провести корректуру. Я не считаю нужным для тебя брать излишнее служение, так как это может повлечь за собой болезнь. Сеичас ты редактируешь "Назад к Богу", и когда мы найдем редактора у тебя будет очень много корректуры. Поэтому я думаю, что этого для тебя достаточно.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_16|16 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690517 - Letter to Krishna dasa written from Columbus|Письмо Кришна дасу, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|These outdoor kirtanas should be rigidly followed at least one hour daily. That will make our movement popular there. We have good experience here in every city, especially Los Angeles, New York, Boston, and here in Columbus|Эти уличные киртаны должны строго соблюдаться хотя бы один час в день. Это сделает наше движение там популярным. У нас есть хороший опыт в этом здесь, особенно в таких городах как Лос Анжелес, Бостон, Нью Й орк, и Колумбусе. Киртан делает наше движение все более и более популярным, поэтому при любых обстоятельствах ежедневно выходите все вместе на уличный киртан как минимум на час.}}
:'''[[Vanisource:690517 - Letter to Rayarama written from Columbus|Письмо Раяраме, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|Outdoor kirtana must be done, even at the cost of suspending all editorial work. That is your first and foremost business. Temple worship is not so important. If need be, the whole temple can be locked, but the outdoor kirtana cannot be stopped|Уличный киртан должен быть проведен даже ценой редакторской работы. Это твоя первая и главная задача. Храмовое поклонение не столь важно, если будет необходимость, то пусть весь храм будет закрыт, но уличный киртан не может быть прерван.}}
:'''[[Vanisource:690517 - Letter to Rsi Kumara written from Columbus|Письмо Рши Кумару, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|I can understand that you are very interested in Sankirtana Party, so you may be in charge of this activity in the New York temple|Я понимаю, что ты очень заинтересован в Санкиртане, поэтому ты можешь быть ответственным за проведение этого мероприятия в нью-й оркском храме. Брахмананда будет очень (опечален) если и ты уедешь, так как Мурари уехал в Бостон.  Поэтому оставайся в ню-й оркском храме и подготавливай празднование Санкиртаны, если у тебя будет время, то помоги Гаргамуни. В противном случае, если ты не хочешь этим заниматься, то я не буду на тебя давить.}}
:'''[[Vanisource:690517 - Letter to Rupanuga written from Columbus|Письмо Рупануге, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|I think that if there is a chance for opening a center in Toronto, then Jagadisa and Kanupriya may go there as soon as possible. You have written that you would like Murari to go there, but he has already left for Boston|Я думаю, что если есть возможность для открытия храма в Торонто, то пусть Джагадиша и Кануприя туда поедут как можно скорее. Ты написал, что хотел бы, чтобы это сделал Мурари, но он уже уехал в Бостон, поэтому если при обоюдном согласии Сатсварупа мог бы это сделать, то я согласен.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_19|19 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690519 - Lecture - Columbus|Лекция - Колумбус]]'''
{{youtube_ditl|vD4JvnEfz3Y|[[ RU/Prabhupada 0225 - Не разочаровывайтесь и не смущайтесь|Не разочаровывайтесь и не смущайтесь - 0225]]|05:33 минут публичной лекции в Колумбусе}}
{{VaniQuotebox|Don't be disappointed, don't be confused. Your life has value. You, in this life, you can realize your eternal life, eternal blissful life of knowledge|Мы хотим всех видеть счастливыми. Таково Движение сознания Кришны. И это очень практично, это не просто какая-то мечта. Вы действительно можете стать счастливым. Не расстраивайтесь и не смущайтесь. Ваша жизнь имеет ценность. Вы уже в этой жизни можете понять вашу вечную жизнь, наполненную блаженством и знанием. Это возможно. Нельзя сказать, что это неисполнимо.}}
{{VaniQuotebox|Take this Krsna consciousness movement. Your country will be perfect, actual leader of the whole world. I have come to your country with this purpose|Вы продвинуты в очень многих направлениях. Примите это движение сознания Кришны. Ваша страна будет совершенной, фактическим лидером всего мира. Я приехал в вашу страну с той целью, что если американские юноши и девушки примут это движение сознания Кришны, это будет хорошо для них и хорошо для мира.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690519LE-COLUMBUS_ND_01.mp3</mp3player>|«Предположим что вам двадцать лет. Сегодня 19 мая, 1969 года, четыре часа дня, и больше это время никогда не повторится. Вы его не вернете даже если заплатите миллионы долларов. Постарайтесь понять следующую вещь. Если хотя бы один момент вашей жизни тратится впустую, на удовлетворение таких потребностей как сон, еда, совокупление и оборона, значит вы не понимаете ценности своей жизни. Ни за какие деньги вы не вернете ни одной секунды своей жизни. Поймите же, насколько ценна ваша жизнь. Сознание Кришны учит людей пониманию того, насколько ценна жизнь, и как ею надо распоряжаться».|Vanisource:690519 - Lecture - Columbus|690519 - Лекция - Колумбус}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_20|20 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690520 - Lecture Purport to Jiv Jago - Columbus|Лекция по Комментарию к Джив Джаго - Колумбус]]'''
{{VaniQuotebox|Whole instruction is that all sleeping members of the human society, they should take advantage of this Krsna consciousness movement and willingly they should accept. Then there will be immediate effect and everyone will be out of the clutches of maya|Вся инструкция – это что все спящие члены человеческого общества, они должны воспользоваться этим движением сознания Кришны, и с готовностью они должны принять. Тогда наступит немедленный эффект и каждый будет свободен от когтей майи, а его истинное сознание, или сознание Кришны, будет разбужено, и его жизнь будет совершенной.}}
:'''[[Vanisource:690520 - Letter to Sudama written from Columbus|Письмо Судаме, написанное из Колумбуса]]'''
{{VaniQuotebox|I do not think living alone in Honolulu will be very good. If there is possibility of your living in the temple along with the other devotees, then live there. Otherwise you may also return, either in Los Angeles or San Francisco|Я не думаю, что жить в одиночестве в Гонолулу будет хорошей идеей. Если есть возможность жить в храме вместе с другими преданными, тогда живите там. В противном случае вы также можете вернуться в Лос-Анджелес или Сан-Франциско. Вы можете работать где угодно, потому что у вас есть способности, и отовсюду вы можете отправиться в Токио.}}
=== С 21 по 31 мая - Нью-Вриндаван ===
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_21|21 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690521 - Lecture Initiation - New Vrindaban, USA|Лекция на инициации - Нью-Вриндаван]]'''
{{VaniQuotebox|Just be submissive. Don't be puffed up artificially. You are being slapped always by the laws of material nature. Don't think that you are independent|''Наманта эва''. Просто будьте смиренны. Не кичитесь искусственно. Вы всегда будете получать удары от законов материальной природы. Не думайте, что вы независимы. Это сумасшествие: говорить, что «Я независим. Мне всё равно…». Нет. Тебе нужно позаботиться об этом.}}
:'''[[Vanisource:690521 - Letter to Sivananda written from New Vrindaban, USA|Письмо Шивананде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|He (Krsna) helps us from within as Caitya Guru and He expands Himself externally as Siksa Guru (as instructor) and diksa Guru (initiator)|Касательно вашего вопроса о Параматме: вы достаточно удачливы в вашем искреннем служении, Кришна как Параматма, Которая сидит в вашем сердце, сейчас диктует. Кришна такой добрый, что Он хочет помочь нам как Духовный Учитель двумя способами. Он помогает нам изнутри как Чайтья Гуру, и Он распространяет Себя внешне как Шикша Гуру (как инструктор) и дикша Гуру (инициатор). Таков принцип, что все наставления вам Чайтьи Гуру изнутри могут быть подтверждены инструктором или инициатором внешне. Тогда ваш прогресс будет полным.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_22|22 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690522 - Lecture SB 01.05.01-4 - New Vrindaban, USA|Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.01-4 - Нью-Вриндаван]]'''
{{VaniQuotebox|We are trying to write so many books. What is that book? That means whatever we have understood from our spiritual master. That's all|Это подобно тому, как мы пытаемся написать так много книг. Что это за книга? Это значит, что бы мы ни поняли, мы поняли это от духовного учителя. Вот и всё. Поэтому нужно быть любознательным, усваивать знания, и ''шушампаннам'', и… Это называется ''шраванам киртанам вишнох''. Вопрошание значит ''шраванам''. Задавание вопросов позволяет получить ответы; это – слушание. А после - усваивайте. Затем – ''киртанам'', затем – распространите это знание по всему миру.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690522SB-NEW_VRINDABAN_ND_01.mp3</mp3player>|«''Маттах смритир джнанам апоханам ча'' ([[RU/BG 15.15|BG 15.15]]). Человек забывает и также вспоминает.  Памятование и забывчивость. Итак, почему человек помнит сознание Кришны и почему человек забывает сознание Кришны? На самом деле мое конституционное положение, как говорит Чайтанья Махапрабху, состоит в том, что ''дживера сварупа хайа кришнера нитья-даса'' ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 20.108-109]]). На самом деле, конституционное положение живого существа состоит в том, что оно вечно служит Богу. Это его позиция. Оно предназначено для этой цели, но оно забывает. То есть та забывчивость также ''джанмадй асйа йато'' (изначальная причина всех причин созидания, сохранения и разрушения проявленных вселенных)([[Vanisource:SB 1.1.1|Шримад-Бхагаватам 1.1.1]]), Всевышний. Почему? Потому что он хотел забыть".|Vanisource:690522 - Lecture SB 01.05.01-4 - New Vrindaban, USA|690522 - Лекция по Шримад Бхагаватам 01.05.01-4 - Нью-Вриндаван, США}}
:'''[[Vanisource:690522 - Letter to Brahmananda written from New Vrindaban, USA|Письмо Брамананде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Also inquire from them if they are interested in being the sole selling agency in India. In this case, they must purchase at least 500 books. If not, they can help us by sending a list of leading book sellers in India who can help in selling our books|Также спросите у них, заинтересованы ли они в том, чтобы быть единственным агентством по продажам в Индии. В этом случае они должны приобрести не менее 500 книг. Если нет, они могут помочь нам, прислав список ведущих торговцев книгами в Индии, которые могут помочь в продаже наших книг.}}
:'''[[Vanisource:690522 - Letter to Jayagovinda written from New Vrindaban, USA|Письмо Джаяговинде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|My very sincere disciples|Я вижу, что наша санкиртана получает всё большее и большее признание в западном мире, и для её распространения есть очень хорошее будущее благодаря помощи моих искренних учеников.}}
:'''[[Vanisource:690522 - Letter to Mohini Mohana written from New Vrindaban, USA|Письмо Мохини Мохане, написанное из Нью-Вриндавана]]'''
{{VaniQuotebox|I am very much obliged to you for your appreciation of my humble services by bringing to your country this movement. But actually it all depends upon your cooperation|Я рад, что вы так готовы быть занятым в Сознании Кришны. Я очень благодарен вам за вашу высокую оценку моего смиренного служения – привнесение этого движения в вашу страну. Но в действительности всё зависит от вашего сотрудничества. Поскольку некоторые из разумных юношей и девушек восприняли эту философию серьёзно, следовательно, я могу распространять и распространять её.}}
{{VaniQuotebox|Srimati Radharani is the most beautiful, and She always enchants Krishna, but at the same time, Krishna is always the Enchanter of Radharani. This reciprocal attraction of Radharani and Krishna is the basic principal of Lord Caitanya's philosophy|Ваше имя – Мохини Мохан, что значит та,которая очаровывает самого красивого. Шримати Радхарани – самая прекрасная, и Она всегда очаровывает Кришну, но в то же время Кришна всегда является Тем, Кто очаровывает Радхарани. Это взаимное притяжение Радхарани и Кришны - основной принцип философии Господа Чайтаньи.}}
:'''[[Vanisource:690522 - Letter to Mukunda written from New Vrindaban, USA|Письмо Мукунде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I am very much obliged to you for your appreciation of my humble services by bringing to your country this movement. But actually it all depends upon your cooperation|Я рад, что вы так готовы быть занятым в Сознании Кришны. Я очень благодарен вам за вашу высокую оценку моего смиренного служения – привнесение этого движения в вашу страну. Но в действительности всё зависит от вашего сотрудничества. Поскольку некоторые из разумных юношей и девушек восприняли эту философию серьёзно, следовательно, я могу распространять и распространять её.Но это – истинный принцип жизни, за который все борются, как правило, не имея правильного направления. В «Бхагавад-Гите» вы найдёте, как Господь Кришна говорит, что каждый человек старается следовать по Его пути, но они понимают цель жизни соразмерно тому, как продвигаются к совершенству.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_23|23 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690523 - Lecture SB 01.05.01-8 - New Vrindaban, USA|Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.01-8 - Нью-Вриндаван]]'''
{{VaniQuotebox|When you confess your sinful activities before the higher authorities, before the representative of God, Lord Jesus Christ, or God, or Krsna, your sinful activities are finished. That's all right. But that does not mean that you shall go again|Когда вы признаётесь в своих греховных действиях перед высшими властями, перед представителем Бога, Господом Иисусом Христом, или Богом, или Кришной, ваша греховная деятельность окончена. Всё нормально. Но это не означает, что вы будете снова и снова совершать грехи, а в конце недели снова придёте и закончите ваши дела. Нет. Речь не об этом. Нужно быть сознательным.}}
:'''[[Vanisource:690523 - Letter to Gaudiya Mission written from New Vrindaban, USA|Письмо в Гаудиа миссию, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|So far as my starting a separate organization known as International Society for Krishna Consciousness, it was inevitable because none of our godbrothers are cooperating with one another|Что касается создания мною организации, именуемой «Международное Общество Сознания Кришны», это было неизбежно, поскольку никто из наших духовных братьев не сотрудничал друг с другом.}}
{{VaniQuotebox|I am prepared to cooperate with the Gaudiya Mission in all respects, but I do not know under what condition you wish to cooperate with me|Я готов сотрудничать с миссией Гаудия во всех отношениях, но я не знаю, на каких условиях вы хотите сотрудничать со мной. Но я готов принять любое условие ради полного сотрудничества. Поэтому я буду рад узнать от вас, на каких условиях сотрудничество возможно.}}
:'''[[Vanisource:690523 - Letter to Harer Nama written from New Vrindaban, USA|Письмо Харер Наме, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|There is Rathayatra Festival propogation, and Tamala Krishna wishes that all branches on the Western Coast may conjointly perform this ceremony very pompously. I do not know if you have got any news already, but if you have, please cooperate fully|Между тем, есть распространение информации о фестивале «Ратха-Ятра», и Тамала Кришна желает, чтобы все отделения на Западном Побережье могли сообща и очень помпезно провести эту церемонию. Я не знаю, если ли у вас уже какие-нибудь новости, но, если есть, пожалуйста, сотрудничайте в полной мере, чтобы фестиваль «Ратха-Ятра» обрёл большой успех.}}
:'''[[Vanisource:690523 - Letter to Isana written from New Vrindaban, USA|Письмо Ишане, написанное из Нью-Вриндавана]]'''
{{VaniQuotebox|Rupa Goswami has recommended that for enhancing this spirit of devotional service one should be very enthusiastic, one should be patient, one should be firmly convinced, one should follow the regulative principles rigidly|Рупа Госвами рекомендовал, что для укрепления духа преданного служения нужно проявлять энтузиазм,  нужно быть терпеливым, твёрдо убеждённым, строго следовать регулирующим принципам, род занятий человека должен быть очень честным и простым, и человек должен общаться с преданными. Любой, кто следует этим шести принципам религиозной жизни, обязательно достигнет успеха.}}
:'''[[Vanisource:690523 - Letter to Nandarani written from New Vrindaban, USA|Письмо Нандарани, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I hope all the small babies who are now being raised by our married couples will one day do tremendously in the matter of Krishna Consciousness|Я надеюсь, что все малыши, которых сейчас растят наши семейные пары, однажды будут в огромной степени участвовать в деле Сознания Кришны. В «Шримад-Бхагаватам» говорится, что никто не должен становится отцом или матерью, если он или она не способны привести детей к совершенству, прекращающему череду рождений и смертей. Этот процесс рождения и смерти можно остановить только путём пробуждения Сознания Кришны.}}
{{VaniQuotebox|Regarding my health, I am keeping well, but after all, this body is old enough, although personally I do not feel old. I feel exactly like your little child, and I am taken care of by my so many fathers and mothers like you|Что касается моего здоровья, я чувствую себя хорошо, но, в конце-концов, это тело уже достаточно старо, хоть я и не чувствую себя старым. Я ощущаю себя совсем как твой маленький ребенок, о котором заботятся множество таких отцов и матерей как вы. По этой причине я не чувствую беспокойства. Кто-то спросил, счастлив ли я, и я ответил, что покинул свой дом, где было пять детей и где я не чувствовал себя достаточно комфортно, но Кришна дал мне множество послушных и любящих детей, даже несмотря на то, что я нахожусь в чужой стране. Это мое счастье.}}
:'''[[Vanisource:690523 - Letter to Tamala Krishna written from New Vrindaban, USA|Письмо Тамалу Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Krishna is gradually giving you power to serve Him and more nicely, and thus you are one of the future strong pillars of the society|Кришна постепенно дает тебе силы для того, чтобы ты смог лучше служить Ему, и поэтому ты являешься одним из будущих крепких столпов общества.}}
{{VaniQuotebox|The devotee more or less depends on his transcendental enthusiasm, patience and firm conviction. These things will surely help him to reach perfection|Преданный в той или иной степени зависит от своего трансцендентного энтузиазма, терпения и твердой убежденности. Эти вещи, без сомнения, помогут ему достичь совершенства. С тех пор как я приехал в Нью-Вриндаван я не получил от тебя ни одного письма, но твои письма воодушевляют меня, поэтому прошу тебя посылать мне письма каждую неделю. Твое предложение открыть центр в Лагуна Бич также хорошее. Тебе нужно будет открыть столько центров  в будущем, что я желаю, чтобы Кришна дал тебе долгую жизнь для исполнения этой обязанности.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_24|24 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690524 - Lecture SB 01.05.08-9 - New Vrindaban, USA|Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.08-9 - Нью-Вриндаван]]'''
{{VaniQuotebox|So when you go to preach, you know the preachers are sometimes attacked. Just like Nityananda Prabhu was attacked by Jagai-Madhai. And when Lord Jesus Christ was crucified, killed... So a preacher has the risk|Когда ты идешь проповедовать, ты должен знать, что проповедники иногда подвергаются нападкам. Также, как Нитьянанда Прабху подвергся нападкам Джагая и Мадхая. И когда Господь Иисус Христос был распят, убит... Таким образом, проповедник всегда рискует.}}
{{youtube_ditl|79rmCaXwXXk|[[RU/Prabhupada 0118 - Проповедовать не так уж и сложно|Проповедовать не так уж и сложно - 0118]]|04:02 минуты лекции по Шримад-Бхагаватам 01.05.08-9 в Нью-Вриндаване}}
{{VaniQuotebox|My spiritual master took this risk, preaching work, and he inspired us also to do that preaching work. And we are also imploring you to take this preaching work|Поэтому, если мы хотим удовлетворить Кришну, то должны пойти на риск. Кришна, гуру. Мой духовный учитель пошёл на этот риск, стал проповедовать и нас вдохновил на проповедь. И мы просим вас заняться проповеднической деятельностью.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690524SB-NEW_VRINDABAN_ND_01.mp3</mp3player>|«Итак, для преданного нет необходимости контролировать чувства.  Они автоматически становятся контролируемыми. Так же, как мы приняли обет, мы не собираемся ничего есть, кроме Кришна-прасада. Чувства уже контролируются. Нет необходимости просить преданного: «Не пей, не делай то, не делай это». Так много «не». Просто принимая Кришна-прасад, вы выполняете все эти «не». И это становится очень просто. А для других, если вы попросите не курить, это будет очень трудной задачей. А преданный, он может отказаться в любой момент. У него нет проблем. Например, эти чувства очень сильны, несомненно, такие же сильные, как змея, но если вы уничтожите ядовитые зубы, тогда она не будет больше опасна. Аналогично, если вы подчините свои чувства Кришне, больше не нужен контроль. Они уже под контролем».|Vanisource:690524 - Lecture SB 01.05.08-9 - New Vrindaban, USA|690524 - Лекция по Шримад Бхагаватам 01.05.08-9 - Нью-Вриндаван, США}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_25|25 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690525 - Lecture Initiation Brahmana - New Vrindaban, USA|Лекция на браманической инициации - Нью-Вриндаван]]'''
{{VaniQuotebox|Brahmana qualification is truthfulness, cleanliness, satyam saucam. Sama, equilibrium of the mind, without any disturbance, without any anxiety. Satyam saucam samo dama. Dama means controlling the senses. Samo dama titiksa. Titiksa means tolerance|Качествами брахмана являются правдивость, чистота, ''сатьям шаучам.  Шама'', равновесие ума, без всяких волнений, без всяких беспокойств. ''Сатьям шаучам шамо дама. Дама'' означает контроль чувств. ''Шамо дама титикша. Титикша'' означает терпение. Столько всего произойдет в материальном мире. Мы должны практиковать терпение.}}
:'''[[Vanisource:690525 - Letter to Ananda written from New Vrindaban, USA|Письмо Ананде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|At present I am living in New Vrindaban. It is a very nice place, but there is no facility of modern amenities. It is completely aloof from city life, and we have to adopt so many things. In comparison to city life it is very inconvenient|В настоящее время я живу в Нью-Вриндаване. Это очень приятное место, но здесь нет достижений современной цивилизации. Это место находится вдали от городской жизни, и нам нужно внедрить столько всего. В сравнении с городской жизнью здесь масса неудобств. Но тем не менее атмосфера здесь очень приятная.}}
:'''[[Vanisource:690525 - Letter to Mandali Bhadra written from New Vrindaban, USA|Письмо Мандали Бхадре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|There (New Vrindaban) is sufficient land for building great temples and houses for devotees. There is pasturing land, and sufficient grass and vegetables for the grazing of cows|Сейчас я нахожусь в Нью-Вриндаване и это очень хорошее место для развития нашего проекта по созданию общин. Здесь достаточно земли для постройки замечательных храмов и домов для преданных.  Здесь есть пастбища и достаточно травы и овощей для содержания коров.}}
:'''[[Vanisource:690525 - Letter to Vrndavanesvari written from New Vrindaban, USA|Письмо Вриндаванешвари, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Anyone keeping himself under such impression, but at the same time trying to get into Krishna Consciousness is called neophyte devotee, or prakrta|Мы должны возвыситься путем очищения наших сердец от таких глупых представлений, как "я американец", "я европеец", "я индиец", я то или это. Любой, кто придерживается таких концепций, но в тоже время старается развить Сознание Кришны, называется неофитом, или пракрта. Господь Чайтанья дал нам замечательный метод воспевания Харе Кришна, и если мы будем воспевать без оскорблений, мы сможем одухотворить этот уровень пакрта и перейти на уровень служения Кришне.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_26|26 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690526 - Letter to Brahmananda written from New Vrindaban, USA|Письмо Брамананде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|We don't require anyone who is very musically talented. Here in New Vrindaban Hayagriva has organized very nice kirtana party, and they are singing and chanting thrice daily very, very nicely|Что касается твоя просьба предоставить музыканта для киртана, нам не нужен кто-то особенно талантливый. Здесь в Нью-Вриндаване Хаягрива организовал замечательную группу киртана, и они очень, очень хорошо поют и воспевают трижды в день. Я думаю, что ты лучше всех играешь на мриданге, а также у тебя в распоряжении Риши Кумар, Мадхусудана, Уддхава и другие.}}
:'''[[Vanisource:690526 - Letter to Gaurasundara written from New Vrindaban, USA|Письмо Гаурасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I think Hawaii is a good place; the people are interested and they are beginning to come. So you may make Hawaii New Navadvipa. Hawaii is already dvipa (island), so you make it into Navadvipa|Кришна поможет вам всем. Я думаю, что Гавайи это хорошее место, у людей есть интерес и они начинают приходить. Поэтому ты можежь превратить Гавайи в Нью-Навадвипу. Гавайи уже являются двипой (островом), так что тебе нужно превратить их в Навадвипу.}}
:'''[[Vanisource:690526 - Letter to Gopala Krishna written from New Vrindaban, USA|Письмо Гопал Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|In my opinion, because you wanted permission of your parents, you should wait at least for such time when your parents will permit you. But if you are strongly desirous, then you can disregard your father's desire and make advancement in KC|Я считаю, что поскольку ты хотел получить разрешение от родителей, ты должен по крайней мере подождать, когда твои родители тебе разрешат.  Но если твое желание сильно, то ты можешь не принимать во внимание желание отца и совершенствоваться в Сознании Кришны. После получения твоего письма я сделаю необходимое.}}
:'''[[Vanisource:690526 - Letter to Jadurani written from New Vrindaban, USA|Письмо Джадурани, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|We can accept everything for Krishna's service, but not taking the risk of diverting attention to any other thing which will hinder our Krishna Consciousness. That should be our motto, or principle|Как правило киртан исполняется с помощью мриданги и каратал, но если кто-то профессионально играет на каком-то инструменте, он может присоединиться к санкиртане. Мы можем все принимать  для служения Кришне, но не должны рисковать смещением внимания на что-то еще, что может отвлечь от Сознания Кришны. Это должно быть нашем девизом, нашим принципом.}}
:'''[[Vanisource:690526 - Letter to Pradyumna written from New Vrindaban, USA|Письмо Прадьюмне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|In the meantime, you must have the machine and begin immediately composing. If credit reference is required, Hayagriva will give. I have already talked with him about this. So do it immediately|Тем временем у тебя должна быть машинка, чтобы немедленно начать набирать. Если для этого будут нужны деньги, то Хаягрива их даст, я с ним уже обсудил этот вопрос. Сделай это незамедлительно. Я хочу доверить Бхагаватам вам четверым – тебе, Хаягриве и вашим женам. Если есть необходимость, то надо купить две машинки, но работа должна идти без задержек.}}
:'''[[Vanisource:690526 - Letter to Satsvarupa written from New Vrindaban, USA|Письмо Сатсварупе, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding your idea of purchasing a house, if it is possible, do it immediately. When you pay big rent anyway, purchasing a house is nice. Now Murari and his good wife, Lilavati, are there, so this will be a great boon to your Sankirtana activities|Относительно твоей идеи о покупке дома, то сделай это немедленно, если есть возможность. Ты и так платишь большую ренту, поэтому приобретение дома – это хорошее решение. Там сейчас живут Мурари и его замечательная жена Лилавати, что послужит тебе хорошей опорой в твоей деятельности по санкиртане.}}
:'''[[Vanisource:690526 - Letter to Syamasundara written from New Vrindaban, USA|Письмо Шьямасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|In our Krishna Consciousness Movement, anyone who has got full blessings and confidence of the Spiritual Master, and therefore Krishna, his success is sure|Я уверен, что наша лондонская программа будет успешной, потому что вы все очень искренние работники. В нашем движении сознания Кришны любому, кто получил полное доверие и благословение духовного Учителя, а вместе с этим и самого Кришны, непременно ждет успех.}}
:'''[[Vanisource:690526 - Letter to Uddhava written from New Vrindaban, USA|Письмо Уддхаве, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|For composing I think Rayarama has not given you the right time. It must be ready within one and a half months after the machine is there. By rough calculation, one can compose at least 10 pages per day, so for 400 pages it takes utmost 40-45 days|Я думаю, Раярама не сказал тебе о сроках набора текста. Он должен быть закончен в течение месяца – полтора с момента прибытия пишущей машинки. По грубым подсчетам в день можно набирать около 10 страниц, таким образом за 40-45 дней можно закончить 400 страниц. В любом случае я передам тебе в скором времени уже набранные страницы, чтобы ты больше сосредоточился на печатании, и именно ты должен отвечать за все вопросы, связанные с печатью.}}
:'''[[Vanisource:690526 - Letter to Upendra written from New Vrindaban, USA|Письмо Упендре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Try to cooperate with Tamala Krishna as far as possible in preparing for the Rathayatra Festival. Tamala is now managing all the Western Coast centers, so please help him to make the Festival a grand success|Постарайся оказать содействие Тамалу Кришне с подготовкой к празднику Ратхаятры как можно скорее. Сейчас он руководит всеми центрами Западного побережья, поэтому помоги ему сделать это празднование успешным. Я думаю, что по крайней мере на два-три дня ты должен в Сан-Франциско на Ратхаятру. Ты один из наших старейших членов, так что когда ты приедешь на несколько дней, тебя в храме должен замещать другой человек.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_27|27 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690527 - Letter to Gopala Krishna written from New Vrindaban, USA|Письмо Гопал Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|No one can check another's spiritual advancement on the plea of any material relationship. There are many instances of someone accepting the spiritual line, despising all family relationships, and the best example is Lord Caitanya Himself|Никто не может судить о духовном росте другого на основании материального земного отношения. Существует много случаев того, когда человек презрел семейные узы во имя духовной жизни, и самым лучшим примером в этом служит Сам Господь Чайтанья.}}
:'''[[Vanisource:690527 - Letter to Hansadutta written from New Vrindaban, USA|Письмо Хансадутте, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|You have written that you are wishing to leave for Toronto with Kanupriya, but this can be done only if there is no sacrifice of the Montreal temple. You are doing so nicely there as you have written, so why should you leave|Ты написал, что хотел бы вместе Кануприей уехать в Торонто, но это можно было бы сделать только в том случае, если бы не был причинен ущерб Монреальскому храму. Ты писал, что служение там у тебя проходит хорошо, так зачем тогда тебе покидать тот храм?}}
{{VaniQuotebox|No one can check another's spiritual advancement on the plea of any material relationship. There are many instances of someone accepting the spiritual line, despising all family relationships, and the best example is Lord Caitanya Himself|Никто не может судить о духовном росте другого на основании материального земного отношения. Существует много случаев того, когда человек презрел семейные узы во имя духовной жизни, и самым лучшим примером в этом служит Сам Господь Чайтанья.}}
:'''[[Vanisource:690527 - Letter to Mukunda written from New Vrindaban, USA|Письмо Мукунде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Whenever I am slightly indisposed you become concerned, and I thank you very much for such anxiety. But so far as I am concerned, I always wish only to expedite my mission of life to spread Krishna Consciousness in the Western part of the world|Это храм болезни. Конечно вы все очень добры ко мне, и когда бы я слегка ни заболел, вы всегда беспокоитесь, и я очень благодарен за такую заботу. Поскольку я волнуюсь, то мне всегда хотелось только одного – побыстрее выполнить задачу всей моей жизни – распространить сознание Кришны во всех западных странах.}}
{{VaniQuotebox|We are not much concerned about the temple because temple worship is not primary factor in this age. Primary factor is Sankirtana. But sometimes we want a center where people may gather and see, so a temple is required secondarily|Мы не очень сильно обеспокоены храмом, потому что храмовое поклонение не является главным в эту эпоху. Главное – это санкиртана. Иногда нам требуется центр, где люди могли бы вместе собираться и видиться, поэтому храм требуется во вторую очередь. Поэтому постарайтесь как можно быстрее начать жить вместе. Я бы очень хотел это увидеть.}}
{{VaniQuotebox|I am old man, and there has already been warning, but before I leave this body, I wish to see some of you very strong in Krishna Consciousness understanding|Я всё ещё твердо убеждён, что, если я смогу положить начало этому движению с помощью всех юношей и девушек, которые присоединились ко мне, это будет большим успехом. Я – старик, и уже было предупреждение, но до того, как я оставлю это тело, я хочу видеть, что некоторые из вас очень сильны в понимании Сознания Кришны.}}
{{VaniQuotebox|Regarding your selling of BTG, we have taken a great risk of printing 20,000 copies per month, and before taking this risk, we consulted four different centers, and you all agreed. Now you try your best and the result will depend on Krishna's desire|Что касается вашей продажи «Обратно к Богу», мы пошли на риск напечатать 20000 экземпляров в месяц, и, прежде чем рискнуть, мы проконсультировались в четырёх разных центрах, и вы все согласились. Теперь вы стараетесь изо всех сил, и результат будет зависеть от желания Кришны.}}
:'''[[Vanisource:690527 - Letter to Rayarama written from New Vrindaban, USA|Письмо Раяраме, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding the Composer machine, there will be no difficulty in transferring the money to the Iskcon Press account. But in Columbus they are already so negotiating for a similar IBM Composer, so let me see what is their terms here|Что касается наборной машины, никаких трудностей с переводом денег на счёт Исккон Пресс не возникнет. Но в Колумбусе они уже ведут переговоры о подобной IBM машине, поэтому позвольте мне увидеть, каковы их условия здесь. После сравнения я обязательно проинструктирую вас по этому вопросу.}}
:'''[[Vanisource:690527 - Letter to Sir written from New Vrindaban, USA|Письмо господину, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I do not know why you are so much worried about your son's accepting brahmanahood. Anyway, rest assured that your son will not be initiated in brahmanahood at least for one year henceforward, unless he is so prepared with your sanction|Я не знаю, почему вы так беспокоитесь о том, что ваш сын стал брахмачари. В любом случае, будьте уверены, что ваш сын не будет инициирован в брахмачари, по крайней мере, еще один год, если только он не будет готов с вашего разрешения. Брахмачари – это не такое простое дело, что человек может внезапно стать брахманом. Мы инициируем наших учеников в брахмачари только после того, как посмотрим на их поведение хотя бы один год.}}
:'''[[Vanisource:690527 - Letter to Yamuna written from New Vrindaban, USA|Письмо Ямуне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|We should always remember, Krishna is always full in Himself; He does not want a pinch of our help for his satisfaction, but if we try to satisfy Him in so many ways as directed by acaryas and scriptures, indirectly we become benefited by such activities|В процессе служения непосредственно Кришне результат этого служения косвенно приходит к нам. Точно так же, как мы предлагаем прекрасный прасад Кришне, но косвенно мы наслаждаемся чудесным вкусом прасада. Поэтому мы всегда должны помнить об этом, что Кришна всегда полон в Себе Самом; Он не желает и щепотки нашей помощи для Своего удовлетворения, но, если мы стараемся удовлетворить Его столь многими способами, предусмотренными ачарьями и писаниями, косвенно мы получаем пользу от таких действий.}}
{{VaniQuotebox|Our real purpose is to spread Krishna Consciousness. This means that there is one God; Krishna, one scripture; Bhagavad-gita As It Is, one mantra; Hare Krishna, and one work; service of Lord Krishna. We want to preach this cult all over the world|Наша истинная цель – распространить Сознание Кришны. Это значит, что есть один Бог - Кришна, одно писание – «Бхагавад-Гита как она есть», одна мантра – Харе Кришна, и одно занятие – служение Господу Кришне. Мы хотим проповедовать это вероисповедание всему миру, и я уверен, что люди из всех религиозных групп присоединятся к нам.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_28|28 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690528 - Letter to Sripati written from New Vrindaban, USA|Письмо Шрипати, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Your spiritual name, Sripati Das*, means the servant of Lord Narayana, or Krishna. If you will simply continue to develop your Krishna Consciousness as you have been doing, then surely you will be an expert servant of Lord Krishna|Твоё духовное имя, Шрипати Дас, означает слуга Господа Нараяны, или Кришны. Если ты просто продолжишь развивать своё сознание Кришны так же, как ты это делаешь, тогда непременно ты станешь искусным слугой Господа Кришны.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_29|29 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690529 - Letter to Upendra written from New Vrindaban, USA|Письмо Упендре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I do not know what I can do in these legal matters. You try your best in consultation with Tamala Krishna. I think that perennial watch-dog is playing some mischief|Я не знаю, что могу сделать в том, что касается этих юридических вопросов. Постарайтесь приложить все свои силы на консультацию с Тамала Кришной. Я думаю, что многолетняя сторожевая собака затевает какое-то зло. Но лучше всего было бы сменить ваше местонахождение на пребывание в храме. В храме есть всё, что требуется законом.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_May_31|31 мая 1966]] ====
:'''[[Vanisource:690531 - Letter to Brahmananda written from New Vrindaban, USA|Письмо Брамананде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding sales of TLC, you should try to get it reviewed, do not spend money needlessly on advertising. You have got experience already advertising Bhagavad Gita, so unless the book is reviewed, there is no question of advertising|Что касается продаж «Учения Господа Чайтаньи», вы должны постараться просмотреть его, не тратьте деньги без надобности на рекламу. У вас уже есть опыт рекламирования «Бхавагад-Гиты», поэтому, если книга не просматривается, вопрос о рекламе не стоит. Вы должны отправить заверенные копии на первоклассной бумаге для ознакомления. Также вы можете организовать для некоторых уважаемых лиц обзор книги, а затем отправить их рецензию в газеты.}}
:'''[[Vanisource:690531 - Letter to Patita Uddharana written from New Vrindaban, USA|Письмо Патите Уддхаране, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Through your influence your family is gradually taking to this sublime process of KC. This is the proof of how the presence of one devotee will have an uplifting effect upon all of the people he comes in contact, whether family members or acquaintances|Приятно узнать, что благодаря твоему влиянию твоя семья постепенно принимает этот возвышенный процесс сознания Кришны. Это доказывает то, что присутствие одного преданного может возвышать сознание людей с которыми он общается, будь то члены семьи или просто знакомые.}}
{{VaniQuotebox|I am very pleased also to note your appreciation for our Bhagavad-gita As It Is, and I want that all of my students will understand this book very nicely. This will be a great asset to our preaching activities|Также мне приятно было услышать твою высокую оценку нашей «Бхагават-Гиты как она есть» и я хочу, чтобы все мои ученики хорошо поняли эту книгу. Это будет ценным вкладом  в нашу проповедническую деятельность.}}
:'''[[Vanisource:690531 - Letter to Raktaka written from New Vrindaban, USA|Письмо Рактаке, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|You are an intelligent boy, so now you may make the best use of your intelligence in perfecting your life in Krishna Consciousness. Please continue to be very serious about this endeavor, and surely Krishna will give you all facilities for serving Him|Я понимаю, что ты разумный юноша, и теперь ты можешь наилучшим образом использовать свой интеллект, достигнув совершенства жизни в сознании Кришны. Пожалуйста, продолжай очень серьезно прилагать усилия к этому, и, несомненно, Кришна даст тебе все возможности для служения Ему.}}
:'''[[Vanisource:690531 - Letter to Satsvarupa written from New Vrindaban, USA|Письмо Сатсварупе, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Try to keep nice peace with the police as far as possible, because our method is to be tolerant more than the tree and humbler than the grass on the street. We don't mind for so-called prestige. If keeping peaceful we can execute our KC|Постарайся поддерживать хорошие отношения с полицией, насколько это возможно, поскольку наш метод состоит в том, чтобы быть терпеливее дерева и смиреннее травинки на дороге. Нам не нужен так называемый престиж. Если сохраняя мир, мы можем продолжать исполнять свои обязанности в сознании Кришны, то это и есть все, чего мы хотим.}}
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Наверх]]'''</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Апрель_1969|Апрель 1969]] '''[[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Апрель_1969|Апрель 1969]] - [[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Июнь_1969|Июнь 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Июнь_1969|Июнь 1969]]</div>

Latest revision as of 12:48, 13 June 2018

   
 

На главную


Выберите месяц
1947 to 1965

1966
Янв Февр Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сент
Окт Нояб Дек

1967
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сен
Окт Нояб Дек

1968
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сент
Окт Нояб Дек

1969
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1970
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1971
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1972
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1973
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1974
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1975
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1976
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1977
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov  

   

Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады представляют более, чем: 2200 его лекций; 905 бесед; 490 утренних прогулок;
65 интервью и 6,570 писем. Этот список охватывает все доступные материалы,

и включает в себя:
  • более 10 300 ссылок на Ваниисточник - наше хранилище всех слов Шрилы Прабхупады;
  • более 450 коротких аудиоклипов Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады из разных лет жизни;
  • 1080 коротких видеороликов - отрывки из лекций, разговоров, утренних прогулок или интервью с субтитрами на 89 языках из разных лет жизни из разных лет жизни;
  • более 13,350 коротких цитат, взятых из лекций Шрилы Прабхупады, разговоров и писем;
  • Для дальнейшего изучения различных рассмотренных тем, в каждой цитате вы найдете ссылки на различные категориии в нашем тематическом разделе Ванипедии под названием Ваницитаты;

Эти цитаты из «Месяцев жизни Шрилы Прабхупады» дают уникальное представление о его характере преданного; Его видении одухотворения человеческого общества; Его преданности миссии переводить, публиковать и распространять книги; Его опыте неустанно руководить и управлять мировым движением; Его отличной способности поощрять, заботиться, обучать и четко сообщать о дисциплине, которую он ожидает от всех своих учеников, когда он привлекает их к их стремлению к сознанию Кришны и выполнению миссионерской деятельности. Через все эти ситуации можно также увидеть, как Шрила Прахупада последовательно представляет чистые учения Господа Чайтаньи Махапрабху и Его сподвижников.


С 1 по 7 мая - Бостон

1 мая 1966

Отрывок лекции - Бостон

vanipedia.org 		Богато одетый, роскошно накормленный Кришна, - всё это отразится на вас. Кришна не испытывает в этом необходимости, но мы должны облачать Его в первоклассные украшения. В Индии Божества имеют очень, очень дорогие украшения. Моголы были привлечены этими ювелирными изделиями. Они приехали в Индию, чтобы разграбить храмы и заполучить украшения.
Лекция на Фестивале День Явления Господа Нрисимхи, Нрисимха-чатурдаши - Бостон
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Когда наши глаза умащены бальзамом любви к Богу, мы сможем увидеть Его. Бог не невидим. Например, больной катарактой человек может не видеть какой-то предмет, но это не значит, что этого предмета не существует. Бог существует. Но поскольку наши глаза не могут Его увидеть, мы начинаем говорить, что Бога нет. А Он пребывает везде. В материальном состоянии жизни наши глаза не могут видеть. Не только глаза, все наши органы чувств несовершенны. Но глаза - самые несовершенные. Это происходит от того, что мы гордимся своими глазами и говорим: «А ну-ка, покажите мне Бога?». Видите. Но мы не думаем, способны ли наша глаза увидеть Бога. Это называется атеизмом».
690501 - Лекция на фестивале День Явления Господа Нрисимхадева, Нрисимха-чатурдаши - Бостон

vanipedia.org 		Мы должны следовать примеру Прахлады Махараджа, который состоит в том, что он никогда не забывал о Кришне, несмотря на все пытки отца. Мы должны следовать такому примеру. Вопреки всем неудобствам и испытаниям, причиняемые атеистами, мы никогда не должны забывать о Кришне. Было много примеров такого поведения, например Господь Иисус Христос. Над Ним издевались, распяли, но Он никогда не признал, что Бога не существует. Это должно быть нашим девизом, это и есть следование.

vanipedia.org 		Махаджаны – это великие личности, которых мы не можем сымитировать. Ты должен им следовать, ты должен следовать указаниям Кришны или Его представителя, но ты не можешь им подражать, так как тогда ты падешь. Анусарана, а не анукарана. Анукарана значит имитация, но анусарана – следование.

vanipedia.org 		Ванча калпа тарубьхьяш ча крипа синдхубхья эва ча.Ты повторяй эту молитву. Крипа синдхубхья эва ча. Вайшнав – это океан милости.Этому нет конца. Я хочу сказать, что ты не можешь, получить всю воду океана, это невозможно. Подобно этому и милость вайшнава, милость преданного. Ты можешь привлечь столько милости, сколько хочешь, но ее все равно будет достаточно у него.
Письмо Даянанде, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Постоянно будь в сознании Кришны вместе с членами своей семьи, расти своих детей в соответствии с этими стандартами и займи свою энергию в служении Кришне. И тогда, даже не смотря на то, что ты ведешь жизнь домохозяина, ты будет фактически как санньяси.

vanipedia.org 		Все что я требую от тебя, все это ради Кришны. Что касается меня, я всего лишь смиренный слуга Кришны, также как и ты, но мне переданы полномочия принимать твое служение и передавать его Кришне как via media. Я попытаюсь совершать это служение тебе и Кришне на протяжении всей жизни, и я так горжусь, что у меня есть такой помощник как ты, который помогает мне в моей миссии распространения Движения сознания Кришны.

vanipedia.org 		Гаура Кишора дас Бабаджи Махарадж уже был в отречении, Парамахамсой, но Тхакур Бхактивинода, в то время Он даже играл роль домохозяина, и к Нему обращался Гаура Кишора дас Бабаджи Махарадж как к наставнику из-за Его высокого духовного понимания, и, следовательно, Он всегда обращался к Нему как к Своему Духовному Учителю. Духовный Учитель бывает двух видов: а именно, шикша гуру и дикша гуру. Так что официально Бхактивинода Тхакур был как шикша гуру для Гаура Кишоры даса Бабаджи Махараджа.


2 мая 1966

Письмо Раяраме, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Что касается мальчика, Бирбхадры, я рад узнать, что вы проявляете должную заботу. Мальчик очень умён, но вы должны не только быть добры к нему, это понятно, поскольку вы всегда должны быть добры, но в то же время вы должны быть очень строги в том, что касается дисциплины.


3 мая 1966

Лекция - Бостон

vanipedia.org 		Это состояние сознания, материальное сознание, является сном во тьме ночной. Мы не знаем. Мы не знаем, какова наша личность. Мы не знаем, откуда мы пришли сюда и куда нам нужно идти.
Письмо Хаягриве и Прадьюмне, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Недавно я сделал одну запись в Лос-Анджелесе, поэтому попытка обучения наших людей в этом ритме не создаст сложностей. Просто обзаведитесь 16-ю людьми, четырьмя мридангами, фисгармонью, тамбурой, а остальные пусть играют на караталах. Если мы сможем исполнить киртан, следуя за недавно сделанной записью, это будет чудесно.


4 мая 1966

Лекция на инициации - Бостон

vanipedia.org 		Вы не пересекаете этого. Начинайте с этого и возвращайтесь сюда же. И так нужно каждый день читать 16 кругов. Ваше духовное имя Чанданачарья даса. Чанданачарья. Ч-а-н-д-а-н-а-ч-а-р-ь-я даса. Чанданачарья, великий проповедник движения сознания Кришны. Вы слуга этого движения. ВЫ должны очень хорошо заниматься проповедью. Кланяться.
Письмо Шивананде, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Просто мы должны работать, а люди будут вносить свой вклад в это доброе дело. Лучше получать деньги от пожертвований, чем от работы.


5 мая 1966

Отрывок лекции - Бостон

vanipedia.org 		Ваша задача в этом мире стать счастливым, потому что по природе все мы счастливы. Счастье проверяется болезнью. Так что наше болезнь - это наше материальная, условная жизнь, наше тело. Подобно тому, как один умный человек доверяет свое лечение доктору, чтобы справиться с болезнью, таким же образом и человеческая жизнь предназначена для того, чтобы вылечиться от материализма.
Письмо Брамананде, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Что касается публикации, наше Общество имеет филиалы по всему свету. Это написано в книге «опубликованной Международным Обществом Сознания Кришны, с филиалами по всему миру и штаб-квартирой в США». И потому если у нас есть филиалы в Японии, и мы публикуем здесь книги, что в этом плохого?
Письмо Шивананде, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Я очень вам благодарен за ваше обещание помочь мне в моей миссионерской деятельности, и я буду рад узнать, сможете ли вы напечатать книги, используя бумагу для художественной печати и линотипный набор. Если да, то мы бы вам предоставили много работы. У нас еще есть много книг в печать. Если это дешевле чем в Японии, мы немедленно снабдим вас работой.


6 мая 1966

Лекция на свадьбе - Бостон

vanipedia.org 		Смрити означает регулирующий, свод законов, устав. К этому относится жизнь в браке. Мы проповедуем учение Господа Чайтаньи. Он был женат. Все пять последователей Господа Чайтаньи также были женаты. Кришна был женат. Итак, брак это не плохо.
Письмо Брамананде, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Определенно вы должны организовать распространение книг среди магазинов на тех же условиях, о которых вы упоминали. Тогда наши публикации будут иметь успех.

vanipedia.org 		Во всяком случае, я вижу, что я теряю здесь время, не смотря та то, что у нас есть такие люди как Ачьютананда, Джая Говинда и остальные. Поэтому я принял это как предупреждение моего Духовного Учителя не пытаться делать это в Индии, а сконцентрировать свои силы в этой части света. Давайте позволим Айчутананде помочь нам в вопросе закупки и поставки товаров из Индии.

vanipedia.org 		Я бы также хотел всегда распространять наши книги собственными силами и печатать их в нашей собственной типографии. Это моя цель, поэтому попробуйте исполнить мое желание.

vanipedia.org 		Храм это идеальная организация, и людям необходимо приходить сюда и учиться, потому что если у них получиться организовать свою жизнь дома как в храме, их жизнь увенчается успехом.
Письмо Реватинандане, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Я вам очень благодарен вам за ваши чувства, и, несомненно, такое хорошее отношение станет отличным преимуществом для вашего дальнейшего продвижения в совершенствовании сознания Кришны в вашей жизни.
Письмо Шьямасундаре, написанное из Бостона

vanipedia.org 		Г-н Джордж Харрисон иногда приходит напрямую к нам, чтобы помочь, а иногда у него возникают затруднения. Но благодаря тому, что он повторяет мантру Харе Кришна, и он верит в Кришну, уважает меня, я уверен, что он будет напрямую помогать нашему движению.
Письмо Тамалу Кришне, написанное из Бостона

vanipedia.org 		По мере того как вы увеличиваете движение Санкиртаны, чтобы достичь расстояния радиусом 150 миль, оно еще больше воодушевляет. Я уверен, что благодаря вашему серьезному и искреннему отношению к служению Кришне, Он дает вам хорошие советы, помогающие распространять эту трансцендентную деятельность.

vanipedia.org 		Ваша идея, что, когда я в Лос-Анджелесе, то должен просто давать лекции по воскресеньям, а по будням это будут делать юноши, и вследствие этого я буду свободнее и смогу продолжать свою работу по переводу, очень стимулирует.


С 8 по 20 мая - Колумбус

8 мая 1966

Письмо Гаргамуни, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Я посоветовал Уддхаве сообщить вам о том, что решили по поводу ваших дел, и вы можете пригласить Картикейю приехать сюда, чтобы помочь вам, как я порекомендовал Уддхаве сказать вам. Но ваши дела должны вестись с сотрудничестве с другими отделениями, чтобы все они могли функционировать без проблем. В противном случае это – не очень хорошая ситуация.
Письмо Джаяговинде, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Вчера вечером у нас состоялась встреча в Гарвардском Университете, пришло много студентов и преподавателей. Мы беседовали, и они убеждены, что наша деятельность является настоящей и ради благосостояния человеческого общества. Это действительно так. , Мы не фальсифицируем трансцендентное послание каким-либо мирским мусором. Если мы будем придерживаться принципов Господа Кришны, Господа Чайтаньи и Госвами, тогда они, безусловно, это высоко оценят.
Письмо Кришна дасу, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Если вы можете организовать центр без необходимости работать на улице, это лучше всего. Если же это невозможно, тогда встаёт вопрос о работе вне дома. Но, если вы можете выгодно открыть ювелирный магазин и что-то заработать, это тоже очень хорошо и поможет нам в получении прибыли.
Письмо Мукунде, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Я понимаю, что сейчас новая надежда – получить прекрасный храм там, поэтому я с интересом буду ждать результатов.
Письмо Шивананде, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Вы упомянули, что вы можете быть заинтересованы в женитьбе, и, если вы думаете, что вы должны жениться, то вопрос о том, чтобы жить, как притворный брахмачари, не стоит.
Письмо Судаме, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Предложение о том, что вы должны ехать с Божествами, киртаном и распространением книг на Японскую Ярмарку на телеге, это очень, очень хорошее предложение. Если вы можете получить разрешение на это, это будет прекрасно. Я очень благодарен вам за ваши постоянные и искренние усилия, и, несомненно, Кришна за это будет благословлять вас все больше и больше.
Письмо Упендре, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Что касается вашего вопроса о разнице между разумом и душой, разум является одним из чувств, а душа – хозяином чувств, включая разум. Разум материален, как и материальное тело, но, когда снимается материальный покров, как мы возрождаем наше духовное тело, также мы возрождаем и наш духовный разум.


9 мая 1966

Лекция по Бхагавад-гите 04.01-2 - Колумбус
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Адвайта означает экспансия Кришны. Кришна может распространить себя, он Бог. Например, я сижу здесь, вы сидите здесь. Предположим, что вас ищут ваши родственники дома, но если кто-то спросит «Мистер такой-то такой-то дома?», ответ будет «Нет, его нет дома». Кришна не такой. Кришна голока эва нивасатй акхилатма-бхутах (Брахма-самхита 5.37). Он присутствует везде. То, что Кришна разговаривал с Арджуной на поле битвы Курукшетра, не значит, что Он не был на Голоке или Вайкунтхе, не только на Голоке и Вайкунтхе, повсюду. Вы найдете в Бхагавад Гите, что Кришна также и здесь, сейчас. Ишварах сарва-бхутанам хрид-деше 'рджуна тиштхати (BG 18.61). Кришна - сердце каждого. В вашем сердце есть Кришна, в моем сердце есть Кришна, в сердце каждого».
690509 - Лекция по Шримад Бхагаватам 04.01-2 - Колумбус

vanipedia.org 		Что касается вашего вопроса о разнице между разумом и душой, разум является одним из чувств, а душа – хозяином чувств, включая разум. Разум материален, как и материальное тело, но, когда снимается материальный покров, как мы возрождаем наше духовное тело, также мы возрождаем и наш духовный разум.


10 мая 1966

Беседа - Колумбус

vanipedia.org 		"Этот юноша очень хорошо слушает. Он не уходит" - это было его первым впечатлением, которым он поделился с другими духовными братьями,--"Поэтому я должен сделать его преданным". Это его точные слова, но я не следовал заним вначале -- я был молодым, а его слова слишком философскими. Поэтому я не мог следовать, но слушал с огромным удувольствием, только и всего.

vanipedia.org 		Когда человек профессионал, может быть что-то не так. Это не имеет значения. Но вы пытаетесь выполнить свои обязанности правильно, что бы вам ни предписано сделать. Тогда все придет к нужному результату. Ваше единственное дело состоит в том, чтобы следовать четырем регулирующим принципам и повторять шестнадцать кругов мантры Харе Кришна. Иногда может быть и ошибка. Это будет исправлено автоматически. Потому что мы с другой платформы, так может быть.

vanipedia.org 		Это было моим качеством, что бы вы ни говорили. Я просто спрашивал: «Когда мой Гуру Махарадж будет говорить? Когда?». И я сяду и начну слушать, я пойму или не пойму, - другие разойдутся, - но я не уйду. Он отметил это.

vanipedia.org 		Христос сознаёт Кришну. Вот и всё. Вы становитесь подобны Христу, сознающему Кришну. Разве вы не понимаете Христа, что Он полностью в Сознании Кришны? Не понимаете этого? В дальнейшем вы становитесь, подобно Христу, полностью сознающими Кришну.

vanipedia.org 		Овладейте чем-то в совершенстве. В этом нет разницы. За Господом Иисусом Христом ли вы следуете, либо за Господом Буддой или Кришной, это не имеет большого значения. Но делайте это в совершенстве. Такова наша просьба.

vanipedia.org 		Большинство из вас в прошлой жизни курили или принимали интоксикации. Но, благодаря некоторому влиянию, если порой вы это осознаете, да, если вы сознательны, «О, я поступил неправильно», это оправдано, если вы сделали так непроизвольно. Но если вы думаете, что: «Сейчас я в Сознании Кришны. Что бы я ни делал, это правильно», тогда это большой грех. Но неумышленно это случается – и прощается. Не беда! Так что случайная ошибка не опасна. Опасна умышленная ошибка. Так что мы должны быть внимательны. Мы должны всегда быть очень внимательными, чтобы не было места и случайным ошибкам. Но, если они происходят, это прощается.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Этадриши тава крипа бхагаван (Чайтанья-чаритамрита 20.16). Чайтанья Махапрабху учит: «О, Кришна, Ты так добр, что пришел ко Мне в звуковой вибрации слова «Кришна». Я могу повторять Твое имя, и Ты остаешься со мной. Но я настолько неудачлив, что не имею к этому вкуса». Если вы скажете людям: «Повторяйте слово «Кришна», и вы обретете все», они не поверят. А если вы им скажете: «Зажмите свой нос пальцами. Заплатите мне пятьдесят долларов, и я научу вас одной хорошей мантре», то люди начнут задумываться (смеется). Они ответят вам: «О! В этом что-то есть». И вдруг (смеется), какой-то господин просит вас просто повторять слово «Кришна». Что это вообще такое? Поэтому Господь Чайтанья сказал: Этадриши тава крипа бхагаван мамапи дурдаива (Чайтанья-чаритамрита 20.16). «Я так неудачлив, ведь я не могу понять того, что в эту эпоху к Тебе можно прийти таким простым способом». Сознание Кришны действительно распространяется очень легко, но люди настолько неудачливы, что не могут принять его. Только взгляните. А когда их обманывают и подсовывают что-то, они говорят: «Да, конечно. Я возьму это».
690510 - Беседа - Колумбус


11 мая 1966

Лекция в Индийской ассоциации - Колумбус

vanipedia.org 		Движение Чайтаньи Махапрабху не сентиментально. Люди думают, что это сентиментальное движение. Нет. У нас есть очень хорошая основа. Если кто-то хочет понять это движение санкиртаны посредством философии, изучения и логики, о, для этого есть возможность. Оно не сентиментально. Оно базируется на науке и авторитете вед. Но оно упрощено. Такова красота этого движения.

vanipedia.org 		Если вы поможете мне, я смогу строить храмы повсюду. У нас много помощников. Конечно, богатые американские люди не придут. Юноши и девушки, которые присоединились ко мне, не очень богаты, но очень искренни. Они трудятся и поддерживают эти двадцать центров.

vanipedia.org 		Время пришло. Давайте объединяться и распространять это прекрасное дело, движение Харе Кришна. Люди будут счастливы.
Беседа - Колумбус
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Между Кришной и Его Святым Именем нет разницы. Поэтому, когда мы произносим Святое Имя Кришны, мы вступаем с Ним в контакт, а поскольку Кришна духовен, то мы одухотворяемся. Аналогия такова, что прикоснувшись к источнику электричества, мы электризуемся. Чем больше мы контактируем с источником, тем больше напитываемся Кришной. И когда мы полностью напитаемся Кришной, то попадаем на Его платформу. Тйактва дехам пунар джанма наити мам эти каунтейа (BG 4.9). Нам больше не придется возвращаться к материальной жизни, поскольку мы останемся с Кришной».
690511 - Беседа - Колумбус

vanipedia.org 		Ожидается следующая книга, «Нектар преданности». Это авторитетный перевод книги Рупы Госвами, «Бхакти-расамрита-синдху».


12 мая 1966

Лекция с Алленом Гинзбергом в Государственном университете Огайо - Колумбус
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Мы не обманываем вас, обещая секретную мантру за пятьдесят долларов. Нет. Эта мантра доступна для всех. Пожалуйста, примите её. Мы просим вас. Мы умоляем вас не портить свою жизнь. Пожалуйста примите эту мантру. Повторяйте её когда вам захочется. Нет жестких правил и предписаний для её повторения.

vanipedia.org 		Мы получили развитое сознание, человеческую форму жизни. И мы должны правильным образом использовать это. Это наше Движение сознания Кришны. Мы просто обучаем людей: «Человеческая форма жизни очень ценна, не растрачивай ее понапрасну. Если ты упускаешь этот шанс, это приравнивается к самоубийству». Это наша пропаганда. Не совершай самоубийства. Прими сознание Кришны.

vanipedia.org 		Не думайте, что мы просто сентиментальные танцоры. Нет, у нас есть своя история. Попытайтесь понять наше Движение сознания Кришны. Я специально приехал в вашу страну, чтобы привезти вам хорошую весть, потому что если вы примите его, если вы сможете понять эту науку сознания Кришны, другая часть мира также последует за вами, и облик мира измениться. Это факт.


RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Все мы – негодяи, рожденные невежественными. Но у нас есть способность принять послание Бога из авторитетного источника. В Шримад-Бхагаватам говорится: парабхавас тавад абодха-джатах (SB 5.5.5) – до тех пор пока человек, порожденный невежеством…. Люди рождены невежественными. И даже если они делают что-то для общества и цивилизации, вносят вклад в культуру, образование, то все это не имеет никакого смысла, если они не хотят понять, кем они являются. "Парабхавас тавад абодха-джато йаван на джиджнасата атма-таттвам". Их не интересует, кто они есть, кто такой Бог, что представляет из себя материальная природа, как все действует, какова наша связь со всем этим. Если мы этого не знаем, то грош цена всем нашим достижениям. Йаван на притир майи васудеве - «пока не пробудится любовь к Богу». На мучйате деха-йогена тават (SB 5.5.6) – «душа будет вынуждена снова и снова рождаться в материальном теле».
690512 - Лекция с Алленом Гинзбергом в Государственном университете Огайо - Колумбус


Беседа - Колумбус

vanipedia.org 		Я приехал в Америку с таким пониманием, что она находиться на вершине материальной цивилизации. Она не бедствует, не так ли? И здесь люди находятся в поиске. Поэтому я приехал и сказал: «Возьмите это, и вы станете счастливыми». Это моя миссия. И если американцы примут это, то и остальные страны последуют за ними, потому что на данный момент, Америка является мировым лидером.

vanipedia.org 		Чайтанья Махапрабху говорил, что я слуга слуги слуги того, кто служит Кришны. Поэтому, если человек любит Кришну, он также должен любить и Иисуса Христа. Если кто-то любит Иисуса Христа, он должен любить Кришну. Если он говорит: «Почему я должен любить Кришну? Я буду любить Иисуса Христа», это означает, что у него нет знания.
Письмо Балабхадре, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Так как это материальное тело, болезни будут приходить время от времени, но мы должны быть терпеливы и не должны сильно волноваться по этому поводу. На самом деле, вайшнав, это тот, кто знает, что он не тело. При этом он заботиться о своем теле, но он делает это для того, чтобы затем использовать свое тело в служении Кришне.
Письмо Колину Джури, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		На самом деле наше Движение сознания Кришны основано на трансцендентном удовольствии. Музыка, танцы, и угощения это главные основы наслаждений, и эти наслаждения изначально исходят из трансцендентного мира. Просто в материально мире они имеют искаженное отражение, но каждое живое существо в мире имеет естественную склонность к этим трем вещам.
Письмо Гаурасундаре, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Я полагаю, что ты должен заранее отослать Юнайтед Шипинг Корпорейшн цену за ситар и они должны выслать фактуру. Сумма может быть помещена в банке Гавайев, а Юнайтед Шипинг Корпорейшн может выслать туда документы. Фактура может быть оформлена на твое имя, потому что у тебя есть счет в этом банке.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Мы просто рекомендуем вам повторять Харе Кришна. Слово из санскрита. Разве это сложно, ведь люди всегда что-то повторяют? В чем сложность? Это легче любой религиозной практики. Мы не просим вас совершать какие-то ритуалы. Это не так уж важно. Мы просто просим вас повторять. Да, ритуалы помогают, но они не обязательны. Чайтанья Махапрабху сказал, что вся сила, красота, мудрость и абсолютно все заключено в Святом Имени. Просто повторяя Святое Имя, человек получает все. Но чтобы это начало работать… Если вы не хотите совершать наши ритуалы, это неважно. Мы не будем настаивать. Мы только просим вас повторять Святое Имя. Вот и все».
690512 - Беседа - Колумбус


14 мая 1966

Лекция на инициации и свадьбе - Колумбус

vanipedia.org 		Кришна очень милостивый, Он помогает тебе разными способами. Он внутри твоего сердца. Антарйами . Чайтйа-гуру (гуру в сердце). И является духовным учителем двумя путями –внутренним и внешним. Он старается помочь тебе, и когда ты воспользуешься преимуществами такой помощи, и если ты будешь вовлечен в это трансцендентное служение Господу с любовью и преданностью, то тогда ты сможешь общаться с Господом внутри тебя. Бог находится внутри тебя.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Милость была дана нам Господом Кришной через Господа Чайтанью Махапрабху. Он является воплощением Кришны. Кришна-варнам твисакришнам (SB 11.5.32).Он – Кришна. Безусловно, Он – Кришна и повторяет Святое Имя Кришны. Но Он отличается цветом кожи от Кришны. Чайтанья Махапрабху оказал нам великую милость, позволив обрести полное знание, просто повторяя Харе Кришна. Огромным препятствием на пути познания является грязь в нашем сердце. И Господь Чайтанья говорит, что если вы будете повторять Харе Кришна без оскорблений в правильном настроении, ваше сердце очистится от грязи. Чето-дарпана-марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам (CC Antya 20.12). – «Воспеванием Святого Имена Господа Кришны очищается зеркало сердца человека». И вы освободитесь. Брахма-бхутах прасаннатма на шочати (BG 18.54) - «Человек постигает верховного Брахмана и исполняется радости».
690514 - Лекция на свадебной церемонии и инициации - Колумбус
Беседа - Колумбус

vanipedia.org 		«Чайтанья Махапрабху в то время был шестнадцатилетним мальчиком, но Он был очень сведущим логиком. Итак, Кешава Кашмири, он путешествовал по всей Индии, я имею в виду, соперничая с другими пандитами, другими учёными философами. Итак, он, везде он одерживал победу. Поэтому он приехал в Навадвипу. И в те дни Навадвипа, и Бенарес, и Удипи, и Кашмир – четыре, пять мест были очень учёными».
Письмо Ананде, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Я очень рад отметить, что во время киртана к тебе присоединяются приятные юноши и девушки. Старайся показать им важность нашего движения, и лучший способ сделать это - санкиртана.
Письмо Индире, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Искренние чувства, которые вы выражали, очень хороши, и, несомненно, Кришна будет рад благословить вас за ваше прекрасное отношение к служению Ему. Я думаю, что, поскольку вы не можете служить Божествам в храме, вы и ваша сестра, Экаяни, могут служить маленьким Божествам Радхи-Кришны, которые вы скоро получите. Постарайтесь следовать всем правилам и наставлениям в поклонении Божествам, как это делается в храме.
Письмо Сатсварупе, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Это воспевание – наша жизнь и душа, поэтому мы должны организовать нашу программу так, чтобы было как можно больше воспевания на улицах и на групповых встречах.


15 мая 1966

Письмо Брамананде, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Во-первых, вы должны чувствовать себя хорошо. В любом состоянии вы должны чувствовать себя хорошо, потому что, если вы чувствуете усталость, всё будет идти наперекосяк. И что вам нужно, чтобы пребывать в добром здравии, вы знаете лучше всех. Это ваше первейшее дело, а второе – организовать продажи в магазинах.
Письмо Динешу, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Ты должен планировать свою работу как бизнесмен, чтобы не зависеть полностью от наших центров по вопросам всех продаж. В храме находятся преданные, а не предприниматели, поэтому ты не можешь рассчитывать на них в вопросах ведения бизнеса, а также не можешь рассчитывать и на мои советы по этому вопросу. Я поручил тебе хорошо организовать работу отделения, а в случае получения дохода передай его в Бук траст, но я не могу консультировать тебя по частным вопросам ведения бизнеса.
Письмо Гаргамуни, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Если вы спрашиваете моего мнения, то я не знаю как решить все эти внутренние проблемы подразделения. Было бы лучше, если бы его главы сами разобрались с этими вопросами.

vanipedia.org 		Я бы желал, чтобы как можно больше моих учеников стали бы квалифицированными проповедниками, с тем чтобы они больше и больше могли помогать в этой великой проповеднической миссии во имя всемирного блага.
Письмо Гурудасу, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Относительно Матаджи, то у нее должны быть проблемы, потому что она совершила нечто, что называется незнанием. Как она, молодая девушка, могла выйти замуж за Кришну? Неужели Он настолько легкомысленное явление, что с Ним можно обращаться подобным образом? Это означает, что у нее совершенно нет знания о Кришне. Она просто сентиментальная преданная. Когда такие сентиментальные преданные представляют Кришну, то начинается хаос.
Письмо Раяраме, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Относительно представленного тобой плана по редактированию, то первая песня Бхагаватам уже отредакторована, поэтому когда будешь набирать окончательный вариант, то тебе надо просто провести корректуру. Я не считаю нужным для тебя брать излишнее служение, так как это может повлечь за собой болезнь. Сеичас ты редактируешь "Назад к Богу", и когда мы найдем редактора у тебя будет очень много корректуры. Поэтому я думаю, что этого для тебя достаточно.


16 мая 1966

Письмо Кришна дасу, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Эти уличные киртаны должны строго соблюдаться хотя бы один час в день. Это сделает наше движение там популярным. У нас есть хороший опыт в этом здесь, особенно в таких городах как Лос Анжелес, Бостон, Нью Й орк, и Колумбусе. Киртан делает наше движение все более и более популярным, поэтому при любых обстоятельствах ежедневно выходите все вместе на уличный киртан как минимум на час.
Письмо Раяраме, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Уличный киртан должен быть проведен даже ценой редакторской работы. Это твоя первая и главная задача. Храмовое поклонение не столь важно, если будет необходимость, то пусть весь храм будет закрыт, но уличный киртан не может быть прерван.
Письмо Рши Кумару, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Я понимаю, что ты очень заинтересован в Санкиртане, поэтому ты можешь быть ответственным за проведение этого мероприятия в нью-й оркском храме. Брахмананда будет очень (опечален) если и ты уедешь, так как Мурари уехал в Бостон. Поэтому оставайся в ню-й оркском храме и подготавливай празднование Санкиртаны, если у тебя будет время, то помоги Гаргамуни. В противном случае, если ты не хочешь этим заниматься, то я не буду на тебя давить.
Письмо Рупануге, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Я думаю, что если есть возможность для открытия храма в Торонто, то пусть Джагадиша и Кануприя туда поедут как можно скорее. Ты написал, что хотел бы, чтобы это сделал Мурари, но он уже уехал в Бостон, поэтому если при обоюдном согласии Сатсварупа мог бы это сделать, то я согласен.


19 мая 1966

Лекция - Колумбус
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Мы хотим всех видеть счастливыми. Таково Движение сознания Кришны. И это очень практично, это не просто какая-то мечта. Вы действительно можете стать счастливым. Не расстраивайтесь и не смущайтесь. Ваша жизнь имеет ценность. Вы уже в этой жизни можете понять вашу вечную жизнь, наполненную блаженством и знанием. Это возможно. Нельзя сказать, что это неисполнимо.

vanipedia.org 		Вы продвинуты в очень многих направлениях. Примите это движение сознания Кришны. Ваша страна будет совершенной, фактическим лидером всего мира. Я приехал в вашу страну с той целью, что если американские юноши и девушки примут это движение сознания Кришны, это будет хорошо для них и хорошо для мира.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Предположим что вам двадцать лет. Сегодня 19 мая, 1969 года, четыре часа дня, и больше это время никогда не повторится. Вы его не вернете даже если заплатите миллионы долларов. Постарайтесь понять следующую вещь. Если хотя бы один момент вашей жизни тратится впустую, на удовлетворение таких потребностей как сон, еда, совокупление и оборона, значит вы не понимаете ценности своей жизни. Ни за какие деньги вы не вернете ни одной секунды своей жизни. Поймите же, насколько ценна ваша жизнь. Сознание Кришны учит людей пониманию того, насколько ценна жизнь, и как ею надо распоряжаться».
690519 - Лекция - Колумбус


20 мая 1966

Лекция по Комментарию к Джив Джаго - Колумбус

vanipedia.org 		Вся инструкция – это что все спящие члены человеческого общества, они должны воспользоваться этим движением сознания Кришны, и с готовностью они должны принять. Тогда наступит немедленный эффект и каждый будет свободен от когтей майи, а его истинное сознание, или сознание Кришны, будет разбужено, и его жизнь будет совершенной.
Письмо Судаме, написанное из Колумбуса

vanipedia.org 		Я не думаю, что жить в одиночестве в Гонолулу будет хорошей идеей. Если есть возможность жить в храме вместе с другими преданными, тогда живите там. В противном случае вы также можете вернуться в Лос-Анджелес или Сан-Франциско. Вы можете работать где угодно, потому что у вас есть способности, и отовсюду вы можете отправиться в Токио.


С 21 по 31 мая - Нью-Вриндаван

21 мая 1966

Лекция на инициации - Нью-Вриндаван

vanipedia.org 		Наманта эва. Просто будьте смиренны. Не кичитесь искусственно. Вы всегда будете получать удары от законов материальной природы. Не думайте, что вы независимы. Это сумасшествие: говорить, что «Я независим. Мне всё равно…». Нет. Тебе нужно позаботиться об этом.
Письмо Шивананде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Касательно вашего вопроса о Параматме: вы достаточно удачливы в вашем искреннем служении, Кришна как Параматма, Которая сидит в вашем сердце, сейчас диктует. Кришна такой добрый, что Он хочет помочь нам как Духовный Учитель двумя способами. Он помогает нам изнутри как Чайтья Гуру, и Он распространяет Себя внешне как Шикша Гуру (как инструктор) и дикша Гуру (инициатор). Таков принцип, что все наставления вам Чайтьи Гуру изнутри могут быть подтверждены инструктором или инициатором внешне. Тогда ваш прогресс будет полным.


22 мая 1966

Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.01-4 - Нью-Вриндаван

vanipedia.org 		Это подобно тому, как мы пытаемся написать так много книг. Что это за книга? Это значит, что бы мы ни поняли, мы поняли это от духовного учителя. Вот и всё. Поэтому нужно быть любознательным, усваивать знания, и шушампаннам, и… Это называется шраванам киртанам вишнох. Вопрошание значит шраванам. Задавание вопросов позволяет получить ответы; это – слушание. А после - усваивайте. Затем – киртанам, затем – распространите это знание по всему миру.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Маттах смритир джнанам апоханам ча (BG 15.15). Человек забывает и также вспоминает. Памятование и забывчивость. Итак, почему человек помнит сознание Кришны и почему человек забывает сознание Кришны? На самом деле мое конституционное положение, как говорит Чайтанья Махапрабху, состоит в том, что дживера сварупа хайа кришнера нитья-даса (Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 20.108-109). На самом деле, конституционное положение живого существа состоит в том, что оно вечно служит Богу. Это его позиция. Оно предназначено для этой цели, но оно забывает. То есть та забывчивость также джанмадй асйа йато (изначальная причина всех причин созидания, сохранения и разрушения проявленных вселенных)(Шримад-Бхагаватам 1.1.1), Всевышний. Почему? Потому что он хотел забыть".
690522 - Лекция по Шримад Бхагаватам 01.05.01-4 - Нью-Вриндаван, США
Письмо Брамананде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Также спросите у них, заинтересованы ли они в том, чтобы быть единственным агентством по продажам в Индии. В этом случае они должны приобрести не менее 500 книг. Если нет, они могут помочь нам, прислав список ведущих торговцев книгами в Индии, которые могут помочь в продаже наших книг.
Письмо Джаяговинде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я вижу, что наша санкиртана получает всё большее и большее признание в западном мире, и для её распространения есть очень хорошее будущее благодаря помощи моих искренних учеников.
Письмо Мохини Мохане, написанное из Нью-Вриндавана

vanipedia.org 		Я рад, что вы так готовы быть занятым в Сознании Кришны. Я очень благодарен вам за вашу высокую оценку моего смиренного служения – привнесение этого движения в вашу страну. Но в действительности всё зависит от вашего сотрудничества. Поскольку некоторые из разумных юношей и девушек восприняли эту философию серьёзно, следовательно, я могу распространять и распространять её.

vanipedia.org 		Ваше имя – Мохини Мохан, что значит та,которая очаровывает самого красивого. Шримати Радхарани – самая прекрасная, и Она всегда очаровывает Кришну, но в то же время Кришна всегда является Тем, Кто очаровывает Радхарани. Это взаимное притяжение Радхарани и Кришны - основной принцип философии Господа Чайтаньи.
Письмо Мукунде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я рад, что вы так готовы быть занятым в Сознании Кришны. Я очень благодарен вам за вашу высокую оценку моего смиренного служения – привнесение этого движения в вашу страну. Но в действительности всё зависит от вашего сотрудничества. Поскольку некоторые из разумных юношей и девушек восприняли эту философию серьёзно, следовательно, я могу распространять и распространять её.Но это – истинный принцип жизни, за который все борются, как правило, не имея правильного направления. В «Бхагавад-Гите» вы найдёте, как Господь Кришна говорит, что каждый человек старается следовать по Его пути, но они понимают цель жизни соразмерно тому, как продвигаются к совершенству.

23 мая 1966

Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.01-8 - Нью-Вриндаван

vanipedia.org 		Когда вы признаётесь в своих греховных действиях перед высшими властями, перед представителем Бога, Господом Иисусом Христом, или Богом, или Кришной, ваша греховная деятельность окончена. Всё нормально. Но это не означает, что вы будете снова и снова совершать грехи, а в конце недели снова придёте и закончите ваши дела. Нет. Речь не об этом. Нужно быть сознательным.
Письмо в Гаудиа миссию, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Что касается создания мною организации, именуемой «Международное Общество Сознания Кришны», это было неизбежно, поскольку никто из наших духовных братьев не сотрудничал друг с другом.

vanipedia.org 		Я готов сотрудничать с миссией Гаудия во всех отношениях, но я не знаю, на каких условиях вы хотите сотрудничать со мной. Но я готов принять любое условие ради полного сотрудничества. Поэтому я буду рад узнать от вас, на каких условиях сотрудничество возможно.
Письмо Харер Наме, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Между тем, есть распространение информации о фестивале «Ратха-Ятра», и Тамала Кришна желает, чтобы все отделения на Западном Побережье могли сообща и очень помпезно провести эту церемонию. Я не знаю, если ли у вас уже какие-нибудь новости, но, если есть, пожалуйста, сотрудничайте в полной мере, чтобы фестиваль «Ратха-Ятра» обрёл большой успех.
Письмо Ишане, написанное из Нью-Вриндавана

vanipedia.org 		Рупа Госвами рекомендовал, что для укрепления духа преданного служения нужно проявлять энтузиазм, нужно быть терпеливым, твёрдо убеждённым, строго следовать регулирующим принципам, род занятий человека должен быть очень честным и простым, и человек должен общаться с преданными. Любой, кто следует этим шести принципам религиозной жизни, обязательно достигнет успеха.
Письмо Нандарани, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я надеюсь, что все малыши, которых сейчас растят наши семейные пары, однажды будут в огромной степени участвовать в деле Сознания Кришны. В «Шримад-Бхагаватам» говорится, что никто не должен становится отцом или матерью, если он или она не способны привести детей к совершенству, прекращающему череду рождений и смертей. Этот процесс рождения и смерти можно остановить только путём пробуждения Сознания Кришны.

vanipedia.org 		Что касается моего здоровья, я чувствую себя хорошо, но, в конце-концов, это тело уже достаточно старо, хоть я и не чувствую себя старым. Я ощущаю себя совсем как твой маленький ребенок, о котором заботятся множество таких отцов и матерей как вы. По этой причине я не чувствую беспокойства. Кто-то спросил, счастлив ли я, и я ответил, что покинул свой дом, где было пять детей и где я не чувствовал себя достаточно комфортно, но Кришна дал мне множество послушных и любящих детей, даже несмотря на то, что я нахожусь в чужой стране. Это мое счастье.
Письмо Тамалу Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Кришна постепенно дает тебе силы для того, чтобы ты смог лучше служить Ему, и поэтому ты являешься одним из будущих крепких столпов общества.

vanipedia.org 		Преданный в той или иной степени зависит от своего трансцендентного энтузиазма, терпения и твердой убежденности. Эти вещи, без сомнения, помогут ему достичь совершенства. С тех пор как я приехал в Нью-Вриндаван я не получил от тебя ни одного письма, но твои письма воодушевляют меня, поэтому прошу тебя посылать мне письма каждую неделю. Твое предложение открыть центр в Лагуна Бич также хорошее. Тебе нужно будет открыть столько центров в будущем, что я желаю, чтобы Кришна дал тебе долгую жизнь для исполнения этой обязанности.


24 мая 1966

Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.08-9 - Нью-Вриндаван

vanipedia.org 		Когда ты идешь проповедовать, ты должен знать, что проповедники иногда подвергаются нападкам. Также, как Нитьянанда Прабху подвергся нападкам Джагая и Мадхая. И когда Господь Иисус Христос был распят, убит... Таким образом, проповедник всегда рискует.
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Поэтому, если мы хотим удовлетворить Кришну, то должны пойти на риск. Кришна, гуру. Мой духовный учитель пошёл на этот риск, стал проповедовать и нас вдохновил на проповедь. И мы просим вас заняться проповеднической деятельностью.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Итак, для преданного нет необходимости контролировать чувства. Они автоматически становятся контролируемыми. Так же, как мы приняли обет, мы не собираемся ничего есть, кроме Кришна-прасада. Чувства уже контролируются. Нет необходимости просить преданного: «Не пей, не делай то, не делай это». Так много «не». Просто принимая Кришна-прасад, вы выполняете все эти «не». И это становится очень просто. А для других, если вы попросите не курить, это будет очень трудной задачей. А преданный, он может отказаться в любой момент. У него нет проблем. Например, эти чувства очень сильны, несомненно, такие же сильные, как змея, но если вы уничтожите ядовитые зубы, тогда она не будет больше опасна. Аналогично, если вы подчините свои чувства Кришне, больше не нужен контроль. Они уже под контролем».
690524 - Лекция по Шримад Бхагаватам 01.05.08-9 - Нью-Вриндаван, США


25 мая 1966

Лекция на браманической инициации - Нью-Вриндаван

vanipedia.org 		Качествами брахмана являются правдивость, чистота, сатьям шаучам. Шама, равновесие ума, без всяких волнений, без всяких беспокойств. Сатьям шаучам шамо дама. Дама означает контроль чувств. Шамо дама титикша. Титикша означает терпение. Столько всего произойдет в материальном мире. Мы должны практиковать терпение.
Письмо Ананде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		В настоящее время я живу в Нью-Вриндаване. Это очень приятное место, но здесь нет достижений современной цивилизации. Это место находится вдали от городской жизни, и нам нужно внедрить столько всего. В сравнении с городской жизнью здесь масса неудобств. Но тем не менее атмосфера здесь очень приятная.
Письмо Мандали Бхадре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Сейчас я нахожусь в Нью-Вриндаване и это очень хорошее место для развития нашего проекта по созданию общин. Здесь достаточно земли для постройки замечательных храмов и домов для преданных. Здесь есть пастбища и достаточно травы и овощей для содержания коров.
Письмо Вриндаванешвари, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Мы должны возвыситься путем очищения наших сердец от таких глупых представлений, как "я американец", "я европеец", "я индиец", я то или это. Любой, кто придерживается таких концепций, но в тоже время старается развить Сознание Кришны, называется неофитом, или пракрта. Господь Чайтанья дал нам замечательный метод воспевания Харе Кришна, и если мы будем воспевать без оскорблений, мы сможем одухотворить этот уровень пакрта и перейти на уровень служения Кришне.


26 мая 1966

Письмо Брамананде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Что касается твоя просьба предоставить музыканта для киртана, нам не нужен кто-то особенно талантливый. Здесь в Нью-Вриндаване Хаягрива организовал замечательную группу киртана, и они очень, очень хорошо поют и воспевают трижды в день. Я думаю, что ты лучше всех играешь на мриданге, а также у тебя в распоряжении Риши Кумар, Мадхусудана, Уддхава и другие.
Письмо Гаурасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Кришна поможет вам всем. Я думаю, что Гавайи это хорошее место, у людей есть интерес и они начинают приходить. Поэтому ты можежь превратить Гавайи в Нью-Навадвипу. Гавайи уже являются двипой (островом), так что тебе нужно превратить их в Навадвипу.
Письмо Гопал Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я считаю, что поскольку ты хотел получить разрешение от родителей, ты должен по крайней мере подождать, когда твои родители тебе разрешат. Но если твое желание сильно, то ты можешь не принимать во внимание желание отца и совершенствоваться в Сознании Кришны. После получения твоего письма я сделаю необходимое.
Письмо Джадурани, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Как правило киртан исполняется с помощью мриданги и каратал, но если кто-то профессионально играет на каком-то инструменте, он может присоединиться к санкиртане. Мы можем все принимать для служения Кришне, но не должны рисковать смещением внимания на что-то еще, что может отвлечь от Сознания Кришны. Это должно быть нашем девизом, нашим принципом.
Письмо Прадьюмне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Тем временем у тебя должна быть машинка, чтобы немедленно начать набирать. Если для этого будут нужны деньги, то Хаягрива их даст, я с ним уже обсудил этот вопрос. Сделай это незамедлительно. Я хочу доверить Бхагаватам вам четверым – тебе, Хаягриве и вашим женам. Если есть необходимость, то надо купить две машинки, но работа должна идти без задержек.
Письмо Сатсварупе, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Относительно твоей идеи о покупке дома, то сделай это немедленно, если есть возможность. Ты и так платишь большую ренту, поэтому приобретение дома – это хорошее решение. Там сейчас живут Мурари и его замечательная жена Лилавати, что послужит тебе хорошей опорой в твоей деятельности по санкиртане.
Письмо Шьямасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я уверен, что наша лондонская программа будет успешной, потому что вы все очень искренние работники. В нашем движении сознания Кришны любому, кто получил полное доверие и благословение духовного Учителя, а вместе с этим и самого Кришны, непременно ждет успех.
Письмо Уддхаве, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я думаю, Раярама не сказал тебе о сроках набора текста. Он должен быть закончен в течение месяца – полтора с момента прибытия пишущей машинки. По грубым подсчетам в день можно набирать около 10 страниц, таким образом за 40-45 дней можно закончить 400 страниц. В любом случае я передам тебе в скором времени уже набранные страницы, чтобы ты больше сосредоточился на печатании, и именно ты должен отвечать за все вопросы, связанные с печатью.
Письмо Упендре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Постарайся оказать содействие Тамалу Кришне с подготовкой к празднику Ратхаятры как можно скорее. Сейчас он руководит всеми центрами Западного побережья, поэтому помоги ему сделать это празднование успешным. Я думаю, что по крайней мере на два-три дня ты должен в Сан-Франциско на Ратхаятру. Ты один из наших старейших членов, так что когда ты приедешь на несколько дней, тебя в храме должен замещать другой человек.


27 мая 1966

Письмо Гопал Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Никто не может судить о духовном росте другого на основании материального земного отношения. Существует много случаев того, когда человек презрел семейные узы во имя духовной жизни, и самым лучшим примером в этом служит Сам Господь Чайтанья.
Письмо Хансадутте, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Ты написал, что хотел бы вместе Кануприей уехать в Торонто, но это можно было бы сделать только в том случае, если бы не был причинен ущерб Монреальскому храму. Ты писал, что служение там у тебя проходит хорошо, так зачем тогда тебе покидать тот храм?

vanipedia.org 		Никто не может судить о духовном росте другого на основании материального земного отношения. Существует много случаев того, когда человек презрел семейные узы во имя духовной жизни, и самым лучшим примером в этом служит Сам Господь Чайтанья.
Письмо Мукунде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Это храм болезни. Конечно вы все очень добры ко мне, и когда бы я слегка ни заболел, вы всегда беспокоитесь, и я очень благодарен за такую заботу. Поскольку я волнуюсь, то мне всегда хотелось только одного – побыстрее выполнить задачу всей моей жизни – распространить сознание Кришны во всех западных странах.

vanipedia.org 		Мы не очень сильно обеспокоены храмом, потому что храмовое поклонение не является главным в эту эпоху. Главное – это санкиртана. Иногда нам требуется центр, где люди могли бы вместе собираться и видиться, поэтому храм требуется во вторую очередь. Поэтому постарайтесь как можно быстрее начать жить вместе. Я бы очень хотел это увидеть.

vanipedia.org 		Я всё ещё твердо убеждён, что, если я смогу положить начало этому движению с помощью всех юношей и девушек, которые присоединились ко мне, это будет большим успехом. Я – старик, и уже было предупреждение, но до того, как я оставлю это тело, я хочу видеть, что некоторые из вас очень сильны в понимании Сознания Кришны.

vanipedia.org 		Что касается вашей продажи «Обратно к Богу», мы пошли на риск напечатать 20000 экземпляров в месяц, и, прежде чем рискнуть, мы проконсультировались в четырёх разных центрах, и вы все согласились. Теперь вы стараетесь изо всех сил, и результат будет зависеть от желания Кришны.
Письмо Раяраме, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Что касается наборной машины, никаких трудностей с переводом денег на счёт Исккон Пресс не возникнет. Но в Колумбусе они уже ведут переговоры о подобной IBM машине, поэтому позвольте мне увидеть, каковы их условия здесь. После сравнения я обязательно проинструктирую вас по этому вопросу.
Письмо господину, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я не знаю, почему вы так беспокоитесь о том, что ваш сын стал брахмачари. В любом случае, будьте уверены, что ваш сын не будет инициирован в брахмачари, по крайней мере, еще один год, если только он не будет готов с вашего разрешения. Брахмачари – это не такое простое дело, что человек может внезапно стать брахманом. Мы инициируем наших учеников в брахмачари только после того, как посмотрим на их поведение хотя бы один год.
Письмо Ямуне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		В процессе служения непосредственно Кришне результат этого служения косвенно приходит к нам. Точно так же, как мы предлагаем прекрасный прасад Кришне, но косвенно мы наслаждаемся чудесным вкусом прасада. Поэтому мы всегда должны помнить об этом, что Кришна всегда полон в Себе Самом; Он не желает и щепотки нашей помощи для Своего удовлетворения, но, если мы стараемся удовлетворить Его столь многими способами, предусмотренными ачарьями и писаниями, косвенно мы получаем пользу от таких действий.

vanipedia.org 		Наша истинная цель – распространить Сознание Кришны. Это значит, что есть один Бог - Кришна, одно писание – «Бхагавад-Гита как она есть», одна мантра – Харе Кришна, и одно занятие – служение Господу Кришне. Мы хотим проповедовать это вероисповедание всему миру, и я уверен, что люди из всех религиозных групп присоединятся к нам.


28 мая 1966

Письмо Шрипати, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Твоё духовное имя, Шрипати Дас, означает слуга Господа Нараяны, или Кришны. Если ты просто продолжишь развивать своё сознание Кришны так же, как ты это делаешь, тогда непременно ты станешь искусным слугой Господа Кришны.


29 мая 1966

Письмо Упендре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я не знаю, что могу сделать в том, что касается этих юридических вопросов. Постарайтесь приложить все свои силы на консультацию с Тамала Кришной. Я думаю, что многолетняя сторожевая собака затевает какое-то зло. Но лучше всего было бы сменить ваше местонахождение на пребывание в храме. В храме есть всё, что требуется законом.


31 мая 1966

Письмо Брамананде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Что касается продаж «Учения Господа Чайтаньи», вы должны постараться просмотреть его, не тратьте деньги без надобности на рекламу. У вас уже есть опыт рекламирования «Бхавагад-Гиты», поэтому, если книга не просматривается, вопрос о рекламе не стоит. Вы должны отправить заверенные копии на первоклассной бумаге для ознакомления. Также вы можете организовать для некоторых уважаемых лиц обзор книги, а затем отправить их рецензию в газеты.
Письмо Патите Уддхаране, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Приятно узнать, что благодаря твоему влиянию твоя семья постепенно принимает этот возвышенный процесс сознания Кришны. Это доказывает то, что присутствие одного преданного может возвышать сознание людей с которыми он общается, будь то члены семьи или просто знакомые.

vanipedia.org 		Также мне приятно было услышать твою высокую оценку нашей «Бхагават-Гиты как она есть» и я хочу, чтобы все мои ученики хорошо поняли эту книгу. Это будет ценным вкладом в нашу проповедническую деятельность.
Письмо Рактаке, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я понимаю, что ты разумный юноша, и теперь ты можешь наилучшим образом использовать свой интеллект, достигнув совершенства жизни в сознании Кришны. Пожалуйста, продолжай очень серьезно прилагать усилия к этому, и, несомненно, Кришна даст тебе все возможности для служения Ему.
Письмо Сатсварупе, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Постарайся поддерживать хорошие отношения с полицией, насколько это возможно, поскольку наш метод состоит в том, чтобы быть терпеливее дерева и смиреннее травинки на дороге. Нам не нужен так называемый престиж. Если сохраняя мир, мы можем продолжать исполнять свои обязанности в сознании Кришны, то это и есть все, чего мы хотим.


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Месяц_из_жизни_Шрилы_Прабхупады_-_Май_1969&oldid=352522"