ES/SB 7.12.19
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Séptimo - Capítulo 12: La sociedad perfecta: cuatro clases espirituales
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 19
- vanyaiś caru-puroḍāśān
- nirvapet kāla-coditān
- labdhe nave nave 'nnādye
- purāṇaṁ ca parityajet
PALABRA POR PALABRA
vanyaiḥ—con frutas y cereales que han crecido en el bosque sin ser cultivados; caru—cereales para ofrecer en un fuego de sacrificio; puroḍāśān—los pasteles hechos con caru; nirvapet—debe realizar; kāla-coditān—lo que ha crecido de modo natural; labdhe—al obtener; nave—nuevos; nave anna-ādye—cereales recientes; purāṇam—su anterior provisión de cereales; ca—y; parityajet—debe abandonar.
TRADUCCIÓN
El vānaprastha debe preparar pasteles de frutas y cereales silvestres para ofrecer en sacrificio. Cada vez que renueve su provisión de cereales, debe abandonar los que entonces tuviera almacenados.