PT/Prabhupada 0340 - Não está destinado à morte, mas a natureza está-te forçando
Lecture on BG 9.1 -- Melbourne, June 29, 1974
- Namo mahā-vadānyāya
- kṛṣṇa-prema-pradāya te
- kṛṣṇya kṛṣṇa-caitanya- nāmne
- gaura-tviṣe namaḥ
Srila Rūpa Gosvāmī, quando conheceu Sri Caitanya Mahāprabhu em Prayāg… Há um lugar, lugar sagrado na Índia, chamado Prayāga. Então Sri Caitanya Mahāprabhu, depois de aceitar a Sua ordem renunciada de sannyāsa, Ele foi para Prayāga e outros lugares sagrados. Então Srila Rūpa Gosvāmī, ele era ministro do governo, mas ele desistiu de tudo e juntou-se a este movimento Hare Kṛṣṇa com Śrī Caitanya Mahāprabhu. Então, quando eles se conheceram, ele ofereceu esse verso, namo mahā-vadānyāya. Vadānyāya significa "o mais magnânimo". Existem muitas encarnações de Deus, mas Rūpa Gosvāmī disse: "Agora, esta encarnação de Deus, Śrī Caitanya Mahāprabhu, é muito magnânima." Namo mahā-vadānyāya. Porquê magnânimo? Kṛṣṇa-prema-pradāya te: " O Senhor está a entregar Kṛṣṇa imediatamente pelo Seu movimento deste saṅkīrtana." Entender Kṛṣṇa é um trabalho muito difícil. Kṛṣṇa disse pessoalmente no Bhagavad-gītā,
- manuṣyāṇāṁ sahasreṣu
- kaścid yatati siddhaye
- (BG 7.3)
"Entre muitos milhões de pessoas", não apenas nesta Era, mas também no passado. Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu, "De muitos milhões de pessoas", kaścid yatati siddhaye, "uma está a tentar se tornar perfeito". Geralmente, eles não sabem o que é perfeição. Perfeição eles não conhecem. Perfeição significa parar esse processo de nascimento, morte, velhice e doença. Isso é chamado de perfeição. Todo o mundo está a tentar ser perfeito, mas eles não sabem o que é perfeição. Perfeição significa o seguinte: quando está livre dessas quatro imperfeições. O que é isso? Nascimento, morte, velhice e doença. Todos. Ninguém quer morrer, mas é forçado: deves morrer. Isso é imperfeição. Mas esses patifes, eles não sabem. Eles pensam que devemos morrer. Mas não. Porque és eterno, não estás destinado à morte, mas a natureza está a forçar-te, deves morrer.