SK/Prabhupada 0500 - Nemôžete byť trvale šťastní v tomto svete: Difference between revisions

Latest revision as of 13:44, 4 October 2018

Predchádzajúca stránka - video 0499

Nasledujúca stránka - video 0501

Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972

Prabhupāda: Ak chcete byť naozaj šťastní, šťastie, ak chcete skutočné dobro, tak sa musíte snažiť byť Krišna vedomým. Potom môžete uskutočniť naozajstné šťastie. Inak, ak ste jednoducho rozrušený týmito materiálnymi pomermi,

nāsato vidyate bhāvo

nābhāvo vidyate sataḥ

ubhayor api dṛṣṭo 'ntas

tv anayos tattva-darśibhiḥ

(BG 2.16)

Tattva-darśibhiḥ, tí ktorí sú, ktorí uvideli Absolútnu Pravdu, alebo tí, ktorí zrealizovali Absolútnu Pravdu, dospeli k tomu, že hmota nemá permanentnú existenciu, a duša nepodliaha zničeniu. Tieto dve veci by mali byť pochopené. Asataḥ. Asataḥ znamená materiálny. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, nič asat... Čokoľvek v tomto hmotnom svete, to je asat. Asat znamená, že to nebude existovať, dočasné. Takže nemôžete očakávať stále šťastie v dočasnom svete. To nie možné. Ale oni sa snažia byť šťastní. Tak veľa plánovacích komísií, utopické. Ale v skutošnosti tam nie je šťastie. Tak veľa komisií. Ale tam je.. Tattva-darśī, oni vedia...Tattva-darśī, ten, ktorý uzrel, alebo zrealizoval Absolútnu Pravdu, vie, že v tomto materiálnom svete nemôže byť žiadne šťastie. Takýto by mal byť vyvodený záver. To je jednoducho fantazmagória, ak chcete byť šťastní v tomto hmotnom svete. Ľudia sa stali takí blázniví, špeciálne v súčastnosti, že plánujú na tomto materiálnom svete, ako budú šťastní. Prakticky sme videli. Čo je v našej zemi? Je to ďaleko, ďaleko za materiálnou civilizáciou. V Amerike je mnoho vozidiel. Každý tretí človek, alebo druhý človek má auto. My sme chudobní ľudia, my sme sanyasíni, brahmačáríni. Ale v každom chráme máme aspoň štyri, päť aút. V každom chráme. Veľmi pekne auto. Také auto si nevie predstaviť dokonca minister v Indii. Vidíte? Pekné, pekné auto. Oni majú mnoho aút. Ale problémom je, že sú stále zamestnaní v robení ciest, jedna za druhou, jedna za druhov, jedna za... Prišlo to na úroveň štyri, päť. štyri, päť preslávených ciest. (smiech) Ako môžeme byť šťastnými? Preto tattva-darśibhiḥ na asataḥ. Nemôžete byť jednoducho stále šťastní v tomto materiálnom svete. To nie je možné Takže nemárnite čas, aby ste sa tu stali šťastní. Na inom mieste je povedané padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām (SB 10.14.58). Môže byť daný rovnaký príklad. V Amerike umrú milióny ľudí pri autonehodách. Koľko? Aká je štatistika? Nepämatáte si?

Śyāmasundara: 60-tisíc, myslím... Prabhupāda: 60-tisíc? Nie, nie. Viac ako 60..veľa ľudí umrie pri dopravných nehodách. Niektorí naši žiaci, niekoľko mesiacov dozadu, umreli pri autonehode. Úmrtia pri autonehode v Amerike nie sú nejaký úžas. Pretože sú vozidlá, chcem povedať , idúce rýchlosťou 70míľ, 80míľ, 90míľ, a nie iba jedno auto, jedno za druhým, stovky. A ak iba jedno spomalí, v tom momente, (napodobňuje zvuk nárazu ) "takar tak".

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:SK-Quotes - in India, Hyderabad]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 0499 - Vaišnava je veľmi citlivý, milostivý, pretože cíti pre ostatných|0499|SK/Prabhupada 0501 - Nemôžeme byť bez úzkosti, pokiaľ neprídeme ku Krišna vedomiu|0501}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Qi91QGkrSUI|Nemôžete byť trvale šťastní v tomto svete<br />- Prabhupāda 0500}}
+{{youtube_right|KO_WIRfAwZs|Nemôžete byť trvale šťastní v tomto svete<br />- Prabhupāda 0500}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721121BG.HYD_clip4.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721121BG.HYD_clip4.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :ubhayor api dṛṣṭo 'ntas
 :tv anayos tattva-darśibhiḥ
-:([[Vanisource:BG 2.16|BG 2.16]])
+:([[SK/BG 2.16|BG 2.16]])
- Tattva-darśibhiḥ, tí ktorí sú, ktorí uvideli Absolútnu Pravdu, alebo tí, ktorí zrealizovali Absolútnu Pravdu, dospeli k tomu, že hmota nemá permanentnú existenciu, a duša nepodliaha zničeniu. Tieto dve veci by mali byť pochopené. Asataḥ. Asataḥ znamená materiálny. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, nič asat... Čokoľvek v tomto hmotnom svete, to je asat. Asat znamená, že to nebude existovať, dočasné. Takže nemôžete očakávať stále šťastie v dočasnom svete. To nie možné. Ale oni sa snažia byť šťastní. Tak veľa plánovacích komísií, utopické. Ale v skutošnosti tam nie je šťastie. Tak veľa komisií. Ale tam je.. Tattva-darśī, oni vedia...Tattva-darśī, ten, ktorý uzrel, alebo zrealizoval Absolútnu Pravdu, vie, že v tomto materiálnom svete nemôže byť žiadne šťastie. Takýto by mal byť vyvodený záver. To je jednoducho fantazmagória, ak chcete byť šťastní v tomto hmotnom svete. Ľudia sa stali takí blázniví, špeciálne v súčastnosti, že plánujú na tomto materiálnom svete, ako budú šťastní. Prakticky sme videli. Čo je v našej zemi? Je to ďaleko, ďaleko za materiálnou civilizáciou. V Amerike je mnoho vozidiel. Každý tretí človek, alebo druhý človek má auto. My sme chudobní ľudia, my sme sanyasíni, brahmačáríni. Ale v každom chráme máme aspoň štyri, päť aút. V každom chráme. Veľmi pekne auto. Také auto si nevie predstaviť dokonca minister v Indii. Vidíte? Pekné, pekné auto. Oni majú mnoho aút. Ale problémom je, že sú stále zamestnaní v robení ciest, jedna za druhou, jedna za druhov, jedna za... Prišlo to na úroveň štyri, päť. štyri, päť preslávených ciest. (smiech) Ako môžeme byť šťastnými? Preto tattva-darśibhiḥ na asataḥ. Nemôžete byť jednoducho stále šťastní v tomto materiálnom svete. To nie je možné Takže nemárnite čas, aby ste sa tu stali šťastní. Na inom mieste je povedané padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām ([[Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]]). Môže byť daný rovnaký  príklad. V Amerike umrú milióny ľudí pri autonehodách. Koľko? Aká je štatistika? Nepämatáte si?
+Tattva-darśibhiḥ, tí ktorí sú, ktorí uvideli Absolútnu Pravdu, alebo tí, ktorí zrealizovali Absolútnu Pravdu, dospeli k tomu, že hmota nemá permanentnú existenciu, a duša nepodliaha zničeniu. Tieto dve veci by mali byť pochopené. Asataḥ. Asataḥ znamená materiálny. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, nič asat... Čokoľvek v tomto hmotnom svete, to je asat. Asat znamená, že to nebude existovať, dočasné. Takže nemôžete očakávať stále šťastie v dočasnom svete. To nie možné. Ale oni sa snažia byť šťastní. Tak veľa plánovacích komísií, utopické. Ale v skutošnosti tam nie je šťastie. Tak veľa komisií. Ale tam je.. Tattva-darśī, oni vedia...Tattva-darśī, ten, ktorý uzrel, alebo zrealizoval Absolútnu Pravdu, vie, že v tomto materiálnom svete nemôže byť žiadne šťastie. Takýto by mal byť vyvodený záver. To je jednoducho fantazmagória, ak chcete byť šťastní v tomto hmotnom svete. Ľudia sa stali takí blázniví, špeciálne v súčastnosti, že plánujú na tomto materiálnom svete, ako budú šťastní. Prakticky sme videli. Čo je v našej zemi? Je to ďaleko, ďaleko za materiálnou civilizáciou. V Amerike je mnoho vozidiel. Každý tretí človek, alebo druhý človek má auto. My sme chudobní ľudia, my sme sanyasíni, brahmačáríni. Ale v každom chráme máme aspoň štyri, päť aút. V každom chráme. Veľmi pekne auto. Také auto si nevie predstaviť dokonca minister v Indii. Vidíte? Pekné, pekné auto. Oni majú mnoho aút. Ale problémom je, že sú stále zamestnaní v robení ciest, jedna za druhou, jedna za druhov, jedna za... Prišlo to na úroveň štyri, päť. štyri, päť preslávených ciest. (smiech) Ako môžeme byť šťastnými? Preto tattva-darśibhiḥ na asataḥ. Nemôžete byť jednoducho stále šťastní v tomto materiálnom svete. To nie je možné Takže nemárnite čas, aby ste sa tu stali šťastní. Na inom mieste je povedané padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām ([[Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]]). Môže byť daný rovnaký  príklad. V Amerike umrú milióny ľudí pri autonehodách. Koľko? Aká je štatistika? Nepämatáte si?
 Śyāmasundara: 60-tisíc, myslím... Prabhupāda: 60-tisíc? Nie, nie. Viac ako 60..veľa ľudí umrie pri dopravných nehodách. Niektorí naši žiaci, niekoľko mesiacov dozadu, umreli pri autonehode. Úmrtia pri autonehode v Amerike nie sú nejaký úžas. Pretože sú vozidlá, chcem povedať , idúce rýchlosťou 70míľ, 80míľ, 90míľ, a nie iba jedno auto, jedno za druhým, stovky. A ak iba jedno spomalí, v tom momente, (napodobňuje zvuk nárazu ) "takar tak".
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->