FR/Prabhupada 0127 - Une grande institution fut détruite par des actes frivoles: Difference between revisions

Latest revision as of 15:16, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0126

Page Suivante - Vidéo 0128

Lecture on SB 1.2.11 -- Vrndavana, October 22, 1972

Mon Guru Mahārāja avait l'habitude de dire: "N'essayez pas de voir Kṛṣṇa; faites quelque chose pour que Kṛṣṇa puisse vous voir." C'est ce qui est voulu. Si vous pouvez attirer un peu l'attention de Kṛṣṇa, yat kāruṇya-katākṣa-vaibhavavatām, katākṣa-vaibhavavatām... Prabodhānanda Sarasvatī dit, "si d'une manière ou d'une autre, vous pouvez attirer un peu l'attention de Kṛṣṇa, votre vie est réussie, immédiatement." Et comment vous pouvez l'attirer? Bhaktyā mām abhijānāti (BG 18.55) - Simplement en servant Kṛṣṇa.

Prenez du service, prenez le service de Kṛṣṇa, comme c'est ordonné par le maître spirituel. Parce que le maître spirituel est le représentant de Kṛṣṇa. Nous ne pouvons pas aborder directement Kṛṣṇa: Yasya prasādād bhagavat-prasādah - Si vous avez un maître spirituel authentique, un représentant de Kṛṣṇa, cela n'est pas non plus très difficile. Tout le monde peut devenir un représentant de Kṛṣṇa. Comment? Si vous transmettez tout simplement le message de Kṛṣṇa sans falsification. Voilà tout.

Tout comme Caitanya Mahāprabhu a dit: āmāra ājñāya guru hañā (CC Madhya 7.128), "Vous devenez un maître spirituel sous Mon ordre." Donc, si vous exécutez l'ordre de Caitanya Mahāprabhu, Kṛṣṇa, alors vous devenez un guru - āmāra ājñāya guru hañā.

Malheureusement, nous ne voulons pas remplir l'ordre des ācāryas. Nous fabriquons nos propres voies. Nous avons une expérience pratique sur comment une grande institution a été perdue par des chemins fantaisistes. Sans l'éxécution de l'ordre du maître spirituel, ils ont fabriqué quelque chose et tout a été perdu. Par conséquent Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura insiste beaucoup sur les mots du maître spirituel: Vyavasāyātmikā buddhir ekeha kuru-nandana (BG 2.41) - Si vous vous en tenez à l'ordre du maître spirituel sans se soucier de votre propre avantage ou inconvénient, alors vous devenez parfait:

yasya deve parā bhaktir

yathā deve tathā gurau

tasyaite kathitā hy arthāḥ

prakāśante mahātmanaḥ

(ŚU 6.23)

C'est la confirmation de toutes les autorités. Nous devons mener très fidèlement l'ordre du représentant authentique de Kṛṣṇa. Alors, notre vie est réussie. Ensuite, nous pouvons comprendre Kṛṣṇa dans la vérité. Vadanti tat tattva-vidas tattvam (SB 1.2.11) - Nous devons l'entendre par le tattva-vit, non pas par de soi-disant savants et politiciens. Non, vous devez l'entendre de celui qui connaît la vérité. Si vous vous en tenez à ce principe, alors vous comprenez tout très clairement. Merci beaucoup.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0126 - Uniquement pour satisfaire mon maître spirituel|0126|FR/Prabhupada 0128 - Je ne mourrai jamais|0128}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|6-NkxTMtyKs|Une grande institution fut détruite par des<br/> actes frivoles - Prabhupāda 0127}}
+{{youtube_right|6-NkxTMtyKs|Une grande institution fut détruite par des actes frivoles<br />- Prabhupāda 0127}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721022SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721022SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Alors ... Mon Guru Maharaja avait l'habitude de dire: "N'essayez pas de voir Krishna; faites quelque chose pour que Krishna puisse vous voir." C'est ce qui est voulu. Si Krishna, si vous pouvez attirer un peu l'attention de Krishna, yat-Karunya katāksa-vaibhavavatām, katāksa-vaibhavavatām ... Prabodhānanda Sarasvatî dit, si d'une manière ou d'une autre, vous pouvez attirer un peu l'attention de Krishna, votre vie est réussie. Immédiatement. Et comment vous pouvez l'attirer? Bhaktyā mam abhijānāti ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]). Simplement en servant Krishna. Prenez du service, prenez le service de Krishna, comme c'est ordonné par le maître spirituel. Parce que le maître spirituel est le représentant de Krishna. Nous ne pouvons pas aborder directement Krishna. Yasya prasādād bhagavat-prasādah. Si vous avez un maître spirituel authentique, un représentant de Krishna, cela n'est pas non plus très difficile. Tout le monde peut devenir un représentant de Krishna. Comment? Si vous transmettez tout simplement le message de Krishna sans falsification. Voilà tout.
+Mon Guru Mahārāja avait l'habitude de dire: "N'essayez pas de voir Kṛṣṇa; faites quelque chose pour que Kṛṣṇa puisse vous voir." C'est ce qui est voulu. Si vous pouvez attirer un peu l'attention de Kṛṣṇa, ''yat kāruṇya-katākṣa-vaibhavavatām, katākṣa-vaibhavavatām''... Prabodhānanda Sarasvatī dit, "si d'une manière ou d'une autre, vous pouvez attirer un peu l'attention de Kṛṣṇa, votre vie est réussie, immédiatement." Et comment vous pouvez l'attirer? ''Bhaktyā mām abhijānāti'' ([[FR/BG 18.55|BG 18.55]]) - Simplement en servant Kṛṣṇa.
-Tout comme Chaitanya Mahaprabhu a dit: amara ajnaya guru hana ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]), "Vous devenez un maître spirituel sous Mon ordre." Donc, si vous exécutez l'ordre de Chaitanya Mahaprabhu, Krishna, alors vous devenez un gourou. Amara ajnaya guru hana. Malheureusement, nous ne voulons pas remplir l'ordre des acaryas. Nous fabriquons nos propres voies. Nous avons une expérience pratique sur comment une grande institution a été perdue par des chemins fantaisistes. Sans la réalisation de l'ordre du maître spirituel, ils ont fabriqué quelque chose et tout a été perdu. Par conséquent Visvanatha Cakravarti Thakura insiste beaucoup sur les mots du maître spirituel. Vyavasāyātmikā buddhir ekeha kuru-nandana ([[Vanisource:BG 2.41|BG 2.41]]). Si vous vous en tenez à l'ordre du maître spirituel, alors, sans se soucier de votre propre avantage ou inconvénient, alors vous devenez parfait.
+Prenez du service, prenez le service de Kṛṣṇa, comme c'est ordonné par le maître spirituel. Parce que le maître spirituel est le représentant de Kṛṣṇa. Nous ne pouvons pas aborder directement Kṛṣṇa: ''Yasya prasādād bhagavat-prasādah'' - Si vous avez un maître spirituel authentique, un représentant de Kṛṣṇa, cela n'est pas non plus très difficile. Tout le monde peut devenir un représentant de Kṛṣṇa. Comment? Si vous transmettez tout simplement le message de Kṛṣṇa sans falsification. Voilà tout.
-:yasya deve parā bhaktir
+Tout comme Caitanya Mahāprabhu a dit: ''āmāra ājñāya guru hañā'' ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]), "Vous devenez un maître spirituel sous Mon ordre." Donc, si vous exécutez l'ordre de Caitanya Mahāprabhu, Kṛṣṇa, alors vous devenez un guru - ''āmāra ājñāya guru hañā''.
-:yathā deve tathā gurau
-:tasyaite kathitā hy arthāḥ
+Malheureusement, nous ne voulons pas remplir l'ordre des ''ācāryas''. Nous fabriquons nos propres voies. Nous avons une expérience pratique sur comment une grande institution a été perdue par des chemins fantaisistes. Sans l'éxécution de l'ordre du maître spirituel, ils ont fabriqué quelque chose et tout a été perdu. Par conséquent Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura insiste beaucoup sur les mots du maître spirituel: ''Vyavasāyātmikā buddhir ekeha kuru-nandana'' ([[FR/BG 2.41|BG 2.41]]) - Si vous vous en tenez à l'ordre du maître spirituel sans se soucier de votre propre avantage ou inconvénient, alors vous devenez parfait:
-:prakāśante mahātmanaḥ
+:''yasya deve parā bhaktir''
+:''yathā deve tathā gurau''
+:''tasyaite kathitā hy arthāḥ''
+:''prakāśante mahātmanaḥ''
 :(ŚU 6.23)
-C'est la confirmation de toutes les autorités. Nous devons mener très fidèlement l'ordre du représentant authentique de Krishna. Alors, notre vie est réussie. Ensuite, nous pouvons comprendre Krishna dans la vérité. Vadanti tat tattva-vidas tattvam ([[Vanisource:SB 1.2.11|SB 1.2.11]]). Nous devons entendre par le tattva-vit, non pas par de soi-disant savants et politiciens. Non. Celui qui connaît la vérité, vous devez l'entendre de lui. Et si vous vous en tenez à ce principe, alors vous comprenez tout très clairement. Merci beaucoup.
+C'est la confirmation de toutes les autorités. Nous devons mener très fidèlement l'ordre du représentant authentique de Kṛṣṇa. Alors, notre vie est réussie. Ensuite, nous pouvons comprendre Kṛṣṇa dans la vérité. ''Vadanti tat tattva-vidas tattvam'' ([[Vanisource:SB 1.2.11|SB 1.2.11]]) - Nous devons l'entendre par le ''tattva-vit'', non pas par de soi-disant savants et politiciens. Non, vous devez l'entendre de celui qui connaît la vérité. Si vous vous en tenez à ce principe, alors vous comprenez tout très clairement. Merci beaucoup.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->