ES/SB 9.24.35: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 24|E35]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 24|E35]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.24: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.24: Krsna, la Suprema Personalidad de Dios| Capítulo 24: Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.24.34| SB 9.24.34]] '''[[ES/SB 9.24.34|SB 9.24.34]] - [[ES/SB 9.24.36|SB 9.24.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.24.36| SB 9.24.36]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.24.34| SB 9.24.34]] '''[[ES/SB 9.24.34|SB 9.24.34]] - [[ES/SB 9.24.36|SB 9.24.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.24.36| SB 9.24.36]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 00:02, 5 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 35
- iti tasyāṁ sa ādhāya
- garbhaṁ sūryo divaṁ gataḥ
- sadyaḥ kumāraḥ sañjajñe
- dvitīya iva bhāskaraḥ
PALABRA POR PALABRA
iti—de ese modo; tasyām—a ella (a Pṛthā); saḥ—él (el dios del Sol); ādhāya—emitir semen; garbham—embarazo; sūryaḥ—el dios del Sol; divam—a los planetas celestiales; gataḥ—regresó; sadyaḥ—inmediatamente; kumāraḥ—un niño; sañjajñe—nació; dvitīyaḥ—segundo; iva—como; bhāskaraḥ—el dios del Sol.
TRADUCCIÓN
Después de decir esto, el dios del Sol emitió su semen en el vientre de Pṛthā y regresó al reino celestial. Instantes más tarde, Kuntī tuvo un hijo que era como un segundo dios del Sol.