HU/SB 10.11.16: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 11. fejezet|H16]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 11. fejezet|H16]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.11: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.11: Krsna gyermekkori kedvtelései| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.15| SB 10.11.15]] '''[[HU/SB 10.11.15|SB 10.11.15]] - [[HU/SB 10.11.17|SB 10.11.17]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.17| SB 10.11.17]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.15| SB 10.11.15]] '''[[HU/SB 10.11.15|SB 10.11.15]] - [[HU/SB 10.11.17|SB 10.11.17]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.17| SB 10.11.17]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:43, 7 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
16. VERS
- he rāmāgaccha tātāśu
- sānujaḥ kula-nandana
- prātar eva kṛtāhāras
- tad bhavān bhoktum arhati
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
he rāma—kedves fiam, Balarāma; āgaccha—kérlek, gyere ide; tāta—drágám; āśu—azonnal; sa-anujaḥ—öcséddel; kula-nandana—családunk nagy reménysége; prātaḥ eva—bizonyára reggel; kṛta-āhāraḥ—reggeliztetek; tat—ezért; bhavān—Ti; bhoktum—többet enni; arhati—megérdemlitek.
FORDÍTÁS
„Drága Baladevám, családunk gyöngyszeme, kérlek, gyere rögtön öcséddel, Kṛṣṇával együtt! Reggel volt, amikor utoljára ettetek, s most már ennetek kell.”