HU/SB 10.11.29: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 11. fejezet|H29]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 11. fejezet|H29]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.11: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.11: Krsna gyermekkori kedvtelései| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.28| SB 10.11.28]] '''[[HU/SB 10.11.28|SB 10.11.28]] - [[HU/SB 10.11.30|SB 10.11.30]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.30| SB 10.11.30]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.28| SB 10.11.28]] '''[[HU/SB 10.11.28|SB 10.11.28]] - [[HU/SB 10.11.30|SB 10.11.30]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.30| SB 10.11.30]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:46, 7 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
29. VERS
- tat tatrādyaiva yāsyāmaḥ
- śakaṭān yuṅkta mā ciram
- godhanāny agrato yāntu
- bhavatāṁ yadi rocate
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tat—ezért; tatra—ott; adya eva—éppen ma; yāsyāmaḥ—menjünk; śakaṭān—az összes szekeret; yuṅkta—készítsük fel; mā ciram—késlekedés nélkül; go-dhanāni—minden tehén; agrataḥ—elöl; yāntu—hadd menjenek; bhavatām—mindannyiótoké; yadi—ha; rocate—örömmel elfogadjátok.
FORDÍTÁS
Menjünk hát még ma oda! Nincs értelme tovább várakozni. Ha elfogadjátok javaslatomat, készítsük elő az ökrösszekereket, s a teheneket magunk előtt hajtva induljunk útnak!”