HU/SB 6.18.72: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 18. fejezet|H72]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 18. fejezet|H72]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.18: Diti megfogadja, hogy megöli | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.18: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.71| SB 6.18.71]] '''[[HU/SB 6.18.71|SB 6.18.71]] - [[HU/SB 6.18.73|SB 6.18.73]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.18.73| SB 6.18.73]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.71| SB 6.18.71]] '''[[HU/SB 6.18.71|SB 6.18.71]] - [[HU/SB 6.18.73|SB 6.18.73]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.18.73| SB 6.18.73]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 07:25, 30 August 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
72. VERS
- kṛtto me saptadhā garbha
- āsan sapta kumārakāḥ
- te ’pi caikaikaśo vṛkṇāḥ
- saptadhā nāpi mamrire
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kṛttaḥ—vágott; me—általam; sapta-dhā—hét részre; garbhaḥ—a magzat; āsan—lettek; sapta—hét; kumārakāḥ—csecsemő; te—őket; api—bár; ca—szintén; eka-ekaśaḥ—mindegyiket; vṛkṇāḥ—vágtam; sapta-dhā—hét darabra; na—nem; api—még; mamrire—meghaltak.
FORDÍTÁS
A gyermeket a méhben először hét darabra vágtam, s a hét darabból hét gyermek lett. Aztán mindegyik gyermeket ismét hétfelé vágtam, ám a Legfelsőbb Úr kegyéből egyikőjük sem halt meg.