FR/Prabhupada 0581 - Si vous vous engagez dans le service de Krishna; vous serez de nouveau enthousiaste: Difference between revisions

Latest revision as of 16:42, 29 January 2021

Page Précédente - Vidéo 0580

Page Suivante - Vidéo 0582

Lecture on BG 2.21-22 -- London, August 26, 1973

Yan maithunādi grhamedhi sukham hi tuccham (SB 7.9.45). Donc, cette vie matérialiste signifie la vie sexuelle. Très, très abominable, tuccham. Si quelqu'un a compris cela, alors il est libéré. Mais si, lorsque l'on est toujours attiré, alors il doit être compris que la libération est encore retardée. Et celui qui l'a compris et l'a rejeté, même dans ce corps présent, il est libéré. Il est appelé jīvan-muktaḥ sa ucyate.

īhā yasya harer dāsye

karmaṇā manasā girā

nikhilāsv apy avasthāsu

jīvan-muktaḥ sa ucyate

Alors, comment pouvons-nous s'affranchir de ce désir? Iha yasya harer dāsye, si vous désirez simplement servir Kṛṣṇa, alors vous pouvez en sortir. Dans le cas contraire, non. Cela n'est pas possible. Si vous désirez autre chose que le service du Seigneur, alors Maya vous donnera l'incitation, « Pourquoi ne pas en profiter de cela? » Par conséquent Yāmunācārya dit,

yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde

nava-nava-rasa-dhāmany udyataṁ rantum āsīt

tad-avadhi bata nārī-saṅgame smaryamāne

bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭhu niṣṭhīvanaṁ ca

« Yad-avadhi, depuis le moment où, mama cetaḥ j'ai engagé ma vie et mon âme, ma conscience, au service des pieds pareils au lotus de Kṛṣṇa... » Ce verset est donné par Yāmunācārya. Il fut un grand roi, et les rois, ils sont généralement licencieux , mais il est devenu plus tard un saint dévot. Donc, de son expérience personnelle, il dit cela: « Depuis que j'ai engagé mon esprit au service des pieds pareils au lotus de Kṛṣṇa, yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde ... » Nava-Nava. Et le service, le service spirituel signifie chaque instant nouveau. Pas de répétition... Ceux qui sont spirituellement réalisés, ils vont trouver des des façons servir Kṛṣṇa un nouvel éclaircissement, un nouvel éclaircissement. Nava-nava-rasa-dhāmany udyatam rantum asit. Ici, dans ce monde matériel, vous profitez et cela devient répétitif. Punaḥ punaś carvita, donc vous êtes déçu. Mais si vous vous engagez dans le service à Kṛṣṇa, Vous trouverez un encouragement renouvelé. C'est spirituel. Si vous trouvez qu'il est répétitif, alors vous devez savoir que vous n'êtes pas encore en train de servir spirituellement, vous servez matériellement. Une formalité, un stéréotype. Mais si vous sentez une énergie renouvelée, alors vous savez que vous servez spirituellement. C'est le test. Votre enthousiasme va augmenter, et non diminuer.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[Category:FR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
 [[Category:FR-Quotes - in United Kingdom]]
-[[Category:French Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0580 - Nous ne pouvons pas satisfaire nos désirs sans l’approbation de Dieu|0580|FR/Prabhupada 0582 - Krishna réside dans le coeur|0582}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|FEYxWPHt84Y|Si vous vous engagez dans le service de Krishna; vous serez de nouveau enthousiaste - Prabhupāda 0581}}
+{{youtube_right|h8gX_hniMI8|Si vous vous engagez dans le service de Krishna; vous serez de nouveau enthousiaste<br />- Prabhupāda 0581}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730826BG-LON_clip03.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730826BG-LON_clip03.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Yan maithunādi grhamedhi sukham hi tuccham ([[Vanisource:SB 7.9.45|SB 7.9.45]]). Donc, cette vie matérialiste signifie la vie sexuelle. Très, très abominable, tuccham. Si quelqu'un a compris cela, alors il est libéré. Mais si, lorsque l'on est toujours attiré, alors on doit comprendre qu'il subsiste encore un retard dans la libération. Et celui qui a compris et a quitté cela, même dans ce corps, il est libéré. Il est appelé jivan-muktah sa ucyate.
+''Yan maithunādi grhamedhi sukham hi tuccham'' ([[Vanisource:SB 7.9.45|SB 7.9.45]]).  Donc, cette vie matérialiste signifie la vie sexuelle. Très, très abominable, tuccham. Si quelqu'un a compris cela, alors il est libéré. Mais si, lorsque l'on est toujours attiré, alors il doit être compris que la libération est encore retardée. Et celui qui l'a compris et l'a rejeté, même dans ce corps présent, il est libéré.  Il est appelé ''jīvan-muktaḥ sa ucyate''.
-:īhā yasya harer dāsye
+:''īhā yasya harer dāsye''
-:karmaṇā manasā girā
+:''karmaṇā manasā girā''
-:nikhilāsv apy avasthāsu
+:''nikhilāsv apy avasthāsu''
-:jīvan-muktaḥ sa ucyate
+:''jīvan-muktaḥ sa ucyate''
-Alors, comment nous pouvons nous libérer de ce désir? Iha yasya harer dāsye, si vous désirez simplement servir Krishna, alors vous pouvez en sortir. Dans le cas contraire, non. Cela n'est pas possible. Si vous désirez autre chose que le service du Seigneur, alors Maya vous donnera l'incitation, "Pourquoi ne pas profiter de cela?" Par conséquent Yamunacarya dit,
+Alors, comment pouvons-nous s'affranchir de ce désir? ''Iha yasya harer dāsye'', si vous désirez simplement servir Kṛṣṇa, alors vous pouvez en sortir. Dans le cas contraire, non. Cela n'est pas possible. Si vous désirez autre chose que le service du Seigneur, alors Maya vous donnera l'incitation, « Pourquoi ne pas en profiter de cela? » Par conséquent Yāmunācārya dit,
-:yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde
+:''yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde''
-:nava-nava-rasa-dhāmany udyataṁ rantum āsīt
+:''nava-nava-rasa-dhāmany udyataṁ rantum āsīt''
-:tad-avadhi bata nārī-saṅgame smaryamāne
+:''tad-avadhi bata nārī-saṅgame smaryamāne''
-:bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭhu niṣṭhīvanaṁ ca
+:''bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭhu niṣṭhīvanaṁ ca''
-"Yad-avadhi, depuis le moment où, mama cetah, j'ai engagé ma vie et mon âme, ma conscience, au service des pieds pareils au lotus de Krishna ... " Ce verset est donné par Yamunacarya. Il fut un grand roi, et les rois, ils sont généralement licencieux (libertins), mais il est devenu plus tard un saint dévot. Donc, son expérience personnelle, il est dit cela: "Depuis que j'ai engagé mon esprit au service des pieds pareils au lotus de Krishna, yad-avadhi mama cetah krishna-padāravinde ... "Nava-Nava. Et le service, le service spirituel signifie chaque nouveau instant. Ce n'est pas galvaudé. Ceux qui sont spirituellement réalisés, ils vont trouver des moyens pour servir Krishna un nouvel éclaircissement, un nouvel éclaircissement. Nava-nava-rasa-dhāmany udyatam rantum asit. Ici, dans ce monde matériel, vous jouissez et cela devient banal. Punah punas carvita, donc vous êtes déçu. Mais si vous vous engagez dans le service à Krishna, Vous trouverez un nouvel et un nouvel encouragement. C'est spirituel. Si vous trouvez qu'il est galvaudé, alors vous devez savoir que vous n'êtes pas encore en train de servir spirituellement, vous servez matériellement. Une formalité, un stéréotype. Mais si vous sentez une nouvelle et une nouvelle énergie, alors vous savez que vous servez spirituellement. C'est le test. Votre enthousiasme va augmenter, et non diminuer.
+« ''Yad-avadhi'', depuis le moment où, ''mama cetaḥ'' j'ai engagé ma vie et mon âme, ma conscience, au service des pieds pareils au lotus de Kṛṣṇa... » Ce verset est donné par Yāmunācārya. Il fut un grand roi, et les rois, ils sont généralement licencieux , mais il est devenu plus tard un saint dévot. Donc, de son expérience personnelle, il dit cela: « Depuis que j'ai engagé mon esprit au service des pieds pareils au lotus de Kṛṣṇa, ''yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde'' ... » ''Nava-Nava''. Et le service, le service spirituel signifie chaque instant nouveau. Pas de répétition... Ceux qui sont spirituellement réalisés, ils vont trouver des des façons servir Kṛṣṇa un nouvel éclaircissement, un nouvel éclaircissement. ''Nava-nava-rasa-dhāmany udyatam rantum asit''. Ici, dans ce monde matériel, vous profitez et cela devient répétitif. ''Punaḥ punaś carvita'', donc vous êtes déçu. Mais si vous vous engagez dans le service à Kṛṣṇa, Vous trouverez un encouragement renouvelé. C'est spirituel. Si vous trouvez qu'il est répétitif, alors vous devez savoir que vous n'êtes pas encore en train de servir spirituellement, vous servez matériellement. Une formalité, un stéréotype. Mais si vous sentez une énergie renouvelée, alors vous savez que vous servez spirituellement. C'est le test. Votre enthousiasme va augmenter, et non diminuer.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->