NL/Prabhupada 0822 - Gewoon door kirtana word je vroom: Difference between revisions

Latest revision as of 20:08, 5 June 2021

Vorige Pagina - Video 0821

Volgende Pagina - Video 0823

Lecture on SB 3.28.18 -- Nairobi, October 27, 1975

Harikeśa: Vertaling: "Het is altijd goed de glorie van de Heer te zingen, want Zijn glorie vergroot de glorie van Zijn toegewijden. Men moet daarom mediteren op de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods en op Zijn toegewijden. Men moet mediteren op de eeuwige vorm van de Heer totdat de geest standvastig wordt."

Prabhupāda:

kīrtanya-tīrtha-yaśasaṁ

puṇya-śloka-yaśaskaram

dhyāyed devaṁ samagrāṅgaṁ

yāvan na cyavate manaḥ

(SB 3.28.18)

Dit heet meditatie. Yāvan - zolang de geest verstoord is en afwijkt van het onderwerp van meditatie moet men deze kīrtana beoefenen. Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ (CC Adi 17.31). Caitanya Mahāprabhu adviseert dat de toegewijde altijd, vierentwintig uur, moet chanten. Kīrtanya.

"Het is de moeite waard om te zingen." Waarom is het de moeite waard om te zingen? Puṇya śloka yaśaskaram. Zelfs als je je geest niet focust - kīrtana betekent je geest focussen - maar zelfs als je je geest niet focust dan heb je er nog steeds profijt van. Hoe meer je de Heer verheerlijkt, gewoon door kīrtana word je vroom. Het is niet noodzakelijk dat je het begrijpt, maar als je doorgaat met de Hare Kṛṣṇa mahā-mantra te chanten dan word je vroom. Puṇya-śloka. Een andere naam van Kṛṣṇa is Puṇya-śloka, Uttama-śloka. Gewoon door Kṛṣṇa te chanten word je vroom.

Dus; dhyāyed devaṁ samagrāṅgam. De dhyāna, de meditatie, moet beginnen bij de lotusvoeten. Zodra je met kīrtana begint concentreer je eerst je geest op de lotusvoeten, niet ineens naar het gezicht toe gaan. Oefen om aan de lotusvoeten te denken, dan steeds hoger, de knieën, dan de dijen, dan de buik, dan de borst. Op deze manier, als laatste naar het gezicht. Dit is de manier. Het wordt beschreven in het tweede Canto.

Het proces is hoe aan Kṛṣṇa te denken, man-manā bhava mad-bhaktaḥ (BG 18.65). Dit is meditatie. Door kīrtana wordt het heel gemakkelijk. Als je de Hare Kṛṣṇa mahā-mantra vierentwintig uur chant zoals Haridāsa Ṭhākura. Dat is niet mogelijk. Dus zoveel mogelijk. Tīrtha-yaśasa. Dit is ook kīrtana. We praten over Kṛṣṇa, lezen over Kṛṣṇa, we lezen Kṛṣṇa's instructies in de Bhagavad-gītā of lezen Kṛṣṇa's glorie in het Śrīmad-Bhāgavatam. Dat is allemaal kīrtana. Het is niet dat alleen zingen met muziekinstrumenten kīrtana is. Nee. Alles wat je over Kṛṣṇa praat, dat is kīrtana.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:NL-Quotes - in Kenya]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0821 - Pandita betekent niet iemand met een titel. Pandita betekent sama-cittah|0821|NL/Prabhupada 0823 - Dit is het geboorterecht in India, ze zijn automatisch Krishna-bewust|0823}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Lw5VubFABC8|Je wordt vroom, gewoon door kirtana<br/>- Prabhupāda 0822}}
+{{youtube_right|Lw5VubFABC8|Gewoon door kirtana word je vroom<br/>- Prabhupāda 0822}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:751027SB-NAIROBI_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751027SB-NAIROBI_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Harikeśa: Vertaling: "De glorie van de Heer zingen, is altijd de moeite waard, Zijn glorie vergroot de glorie van Zijn toegewijden. Men moet daarom mediteren op de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods en op Zijn toegewijden. Men moet mediteren op de eeuwige gedaante van de Heer, tot de geest standvastig wordt."
+Harikeśa: Vertaling: "Het is altijd goed de glorie van de Heer te zingen, want Zijn glorie vergroot de glorie van Zijn toegewijden. Men moet daarom mediteren op de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods en op Zijn toegewijden. Men moet mediteren op de eeuwige vorm van de Heer totdat de geest standvastig wordt."
 Prabhupāda:
-:kīrtanya-tīrtha-yaśasaṁ
+:''kīrtanya-tīrtha-yaśasaṁ''
-:puṇya-śloka-yaśaskaram
+:''puṇya-śloka-yaśaskaram''
-:dhyāyed devaṁ samagrāṅgaṁ
+:''dhyāyed devaṁ samagrāṅgaṁ''
-:yāvan na cyavate manaḥ
+:''yāvan na cyavate manaḥ''
 :([[Vanisource:SB 3.28.18|SB 3.28.18]])
-Dit heet meditatie. Yāvan - zolang de geest verstoord is en afwijkt van ons onderwerp van meditatie, moet men deze kirtana oefenen. Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ ([[Vanisource:CC Adi 17.31|CC Adi 17.31]]). Caitanya Mahāprabhu adviseert dat de toegewijde altijd moet chanten, vierentwintig uur per dag. Kīrtanya. "Het is de moeite waard om te zingen." Waarom is het de moeite waard om te zingen? Puṇya ślokasya. Puṇya ślokasya... Puṇya śloka yaśaskaram. Zelfs als je je geest niet focust - kirtana betekent je geest focussen - maar zelfs als je je geest niet focust, dan heb je er nog steeds profijt van. Hoe meer je de Heer verheerlijkt, hoe vromer je wordt, gewoon door kirtana. Het is niet noodzakelijk dat je het begrijpt, als je doorgaat met het chanten van de Hare Krishna mahā-mantra, dan word je vroom. Puṇya-śloka. Een andere naam voor Krishna is Puṇya-śloka, Uttama-śloka. Gewoon door "Krishna" te chanten, word je vroom.
+Dit heet meditatie. ''Yāvan'' - zolang de geest verstoord is en afwijkt van het onderwerp van meditatie moet men deze ''kīrtana'' beoefenen. ''Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ'' ([[Vanisource:CC Adi 17.31|CC Adi 17.31]]). Caitanya Mahāprabhu adviseert dat de toegewijde altijd, vierentwintig uur, moet chanten. ''Kīrtanya''.
-Dhyāyed devaṁ samagrāṅgam. De dhyāna, de meditatie, moet beginnen bij de lotusvoeten. Als je met kirtana begint, concentreer dan je geest als eerste op de lotusvoeten, niet op eens naar het gezicht toe springen. Oefen om aan de lotusvoeten te denken, dan steeds hoger, de knieën, dan de dijen, dan de buik, dan de borstkas. Op deze manier, uiteindelijk naar het gezicht. Dit is het proces. Het wordt beschreven in het tweede Canto. Het proces is om aan Krishna te denken, man-manā bhava mad-bhaktaḥ ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Dit is meditatie. Dus dit ... Door kirtana wordt het heel gemakkelijk. Als je de Hare Krishna mahā-mantra vierentwintig uur per dag wil chanten, zoals Haridāsa Ṭhākura. Dat is niet mogelijk. Dus zo veel mogelijk. Tirtha-yaśasa. Kirtana ... Dit is ook kirtana. We praten over Krishna, lezen over Krishna, lezen Krishna's instructies in de Bhagavad Gita, of we lezen over Krishna's glorie in het Śrīmad-Bhāgavatam. Dat is allemaal kirtana. Het is niet zo dat alleen zingen met muziekinstrumenten kirtana is. Nee. Alles dat je over Krishna zegt, dat is kirtana.
+"Het is de moeite waard om te zingen." Waarom is het de moeite waard om te zingen? ''Puṇya śloka yaśaskaram''. Zelfs als je je geest niet focust - ''kīrtana'' betekent je geest focussen - maar zelfs als je je geest niet focust dan heb je er nog steeds profijt van. Hoe meer je de Heer verheerlijkt, gewoon door ''kīrtana'' word je vroom. Het is niet noodzakelijk dat je het begrijpt, maar als je doorgaat met de ''Hare Kṛṣṇa mahā-mantra'' te chanten dan word je vroom. ''Puṇya-śloka''. Een andere naam van Kṛṣṇa is ''Puṇya-śloka, Uttama-śloka''. Gewoon door ''Kṛṣṇa'' te chanten word je vroom.
+Dus; ''dhyāyed devaṁ samagrāṅgam''. De ''dhyāna'', de meditatie, moet beginnen bij de lotusvoeten. Zodra je met ''kīrtana'' begint concentreer je eerst je geest op de lotusvoeten, niet ineens naar het gezicht toe gaan. Oefen om aan de lotusvoeten te denken, dan steeds hoger, de knieën, dan de dijen, dan de buik, dan de borst. Op deze manier, als laatste naar het gezicht. Dit is de manier. Het wordt beschreven in het tweede Canto.
+Het proces is hoe aan Kṛṣṇa te denken, ''man-manā bhava mad-bhaktaḥ'' ([[NL/BG 18.65|BG 18.65]]). Dit is meditatie. Door ''kīrtana'' wordt het heel gemakkelijk. Als je de ''Hare Kṛṣṇa mahā-mantra'' vierentwintig uur chant zoals Haridāsa Ṭhākura. Dat is niet mogelijk. Dus zoveel mogelijk. ''Tīrtha-yaśasa''. Dit is ook ''kīrtana''. We praten over Kṛṣṇa, lezen over Kṛṣṇa, we lezen Kṛṣṇa's instructies in de Bhagavad-gītā of lezen Kṛṣṇa's glorie in het Śrīmad-Bhāgavatam. Dat is allemaal ''kīrtana''. Het is niet dat alleen zingen met muziekinstrumenten ''kīrtana'' is. Nee. Alles wat je over Kṛṣṇa praat, dat is ''kīrtana''.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->