ES/CC Adi 13.41

Revision as of 00:28, 27 April 2025 by Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E041 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu '''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Adi 13.40| Ādi-līlā 13.40 '''ES/CC Adi 13.40|Ādi-...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 41

śrī-rādhāra pralāpa yaiche uddhava-darśane
seimata unmāda-pralāpa kare rātri-dine


PALABRA POR PALABRA

śrī-rādhāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; pralāpa — hablando; yaiche — como Ella hizo; uddhava-darśane — en Su encuentro con Uddhava; sei-mata — exactamente así; unmāda — locura; pralāpa — hablando incoherentemente; kare — hace; rātri-dine — día y noche.


TRADUCCIÓN

Del mismo modo que Śrīmatī Rādhārāṇī hablaba incoherentemente en Su encuentro con Uddhava, Śrī Caitanya Mahāprabhu saboreaba, día y noche, semejantes conversaciones extáticas con el sentimiento de Śrīmatī Rādhārāṇī.


SIGNIFICADO

A este respecto hay que referirse al soliloquio de Śrīmatī Rādhārāṇī tras Su encuentro con Uddhava en Vṛndāvana. Śrī Caitanya Mahāprabhu ofrecía una imagen semejante de aquella manera de hablar imaginaria y extática. Presa de los celos y fuera de Sí, exhibía síntomas del desdén de Kṛṣṇa, Śrīmatī Rādhārāṇī, criticando a un abejorro, hablaba como si estuviese loca. Śrī Caitanya Mahāprabhu, en los últimos días de Sus pasatiempos, presentó todos los signos de ese éxtasis. A este respecto, hay que referirse a los versos 107 y 108 del Capítulo Cuarto del Ādi-līlā.



Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_13.41&oldid=619211"