ES/CC Madhya 2.7
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 7
- gambhīrā-bhitare rātre nāhi nidrā-lava
- bhitte mukha-śira ghaṣe, kṣata haya saba
PALABRA POR PALABRA
gambhīrā-bhitare — en la habitación interior; rātre — de noche; nāhi — no hay; nidrā-lava — un instante de sueño; bhitte — la pared; mukha — boca; śira — cabeza; ghaṣe — golpear; kṣata — heridas; haya — hay; saba — toda.
TRADUCCIÓN
Pasado el corredor, hay una pequeña habitación, la Gambhīrā. Śrī Caitanya Mahāprabhu solía pasar en ella Su tiempo, pero no dormía ni por un momento. Durante toda la noche, debido a Su agitación, golpeaba con fuerza la boca y la cabeza contra la pared; las heridas marcaban todo Su rostro.