ES/CC Madhya 9.38
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 38
- tāṅre kṛpā kari’ prabhu calilā āra dine
- vṛddhakāśī āsi’ kaila śiva-daraśane
PALABRA POR PALABRA
tāṅre — a él; kṛpā kari’ — tras mostrar misericordia; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā — viajó; āra dine — al día siguiente; vṛddhakāśī — a Vṛddhakāśī; āsi’ — al llegar; kaila — hizo; śiva-daraśane — visitar el templo del Señor Śiva.
TRADUCCIÓN
Tras mostrar Su misericordia al brāhmaṇa, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu partió al día siguiente hacia Vṛddhakāśī, donde visitó el templo del Señor Śiva.
SIGNIFICADO
El nombre actual de Vṛddhakāśī es Vṛddhācalam. Está situada en el distrito meridional de Arcot, a orillas del río Maṇimukha. Ese lugar se conoce también con el nombre de Kālahastipura. El templo del Señor Śiva del lugar fue adorado durante muchos años por Govinda, el primo de Rāmānujācārya.