ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Diciembre 1968: Difference between revisions
AnandaBhakti (talk | contribs) (Created page with "Category:Spanish - La vida de Srila Prabhupada mes a mes Category:La vida de Srila Prabhupada mes a mes - 1968 <div style="float:right;">File:Go-previous.png|link=ES...") |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
{{youtube_ditl|ETjDsFJipm4|[[ES/Prabhupada 0518 - Las cuatro funciones de la vida condicionada significan nacimiento, muerte, vejez y enfermedad|Las cuatro funciones de la vida condicionada significan <br/> muerte, vejez y enfermedad - 0518]]|04:06 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | {{youtube_ditl|ETjDsFJipm4|[[ES/Prabhupada 0518 - Las cuatro funciones de la vida condicionada significan nacimiento, muerte, vejez y enfermedad|Las cuatro funciones de la vida condicionada significan <br/> muerte, vejez y enfermedad - 0518]]|04:06 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|Any method we manufacture, we discover, to conquer over the laws of material nature, it is backed by another set of dangerous things. That is the law of nature. That is not the way to get out of this material pangs of life|Cuando está usted en un avión en el cielo, usted sabe que está en medio del desierto... Del peligro. En cualquier momento puede haber un choque. Es posible que caiga en el mar, o se podría caer en cualquier lugar. Por lo que no es muy seguro. Así mismo, cualquier método que fabriquemos, descubramos, para conquistar las leyes de la naturaleza material, está respaldado por otro conjunto de cosas peligrosas. Esa es la ley de la naturaleza. Esa no es la manera de librarse de los peligros materiales de la vida.}} | {{VaniQuotebox|Any method we manufacture, we discover, to conquer over the laws of material nature, it is backed by another set of dangerous things. That is the law of nature. That is not the way to get out of this material pangs of life|Cuando está usted en un avión en el cielo, usted sabe que está en medio del desierto... Del peligro. En cualquier momento puede haber un choque. Es posible que caiga en el mar, o se podría caer en cualquier lugar. Por lo que no es muy seguro. Así mismo, cualquier método que fabriquemos, descubramos, para conquistar las leyes de la naturaleza material, está respaldado por otro conjunto de cosas peligrosas. Esa es la ley de la naturaleza. Esa no es la manera de librarse de los peligros materiales de la vida.}} | ||
{{youtube_ditl|J2-SJmwP30Q|[[ES/Prabhupada 0519 - Las personas conscientes de Krishna, no van atrás de una quimera, fantasmagoría|Las personas conscientes de Krishna, <br/> | {{youtube_ditl|J2-SJmwP30Q|[[ES/Prabhupada 0519 - Las personas conscientes de Krishna, no van atrás de una quimera, fantasmagoría|Las personas conscientes de Krishna, <br/>no van atrás de una quimera, fantasmagoría - 0519]]|04:37 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|Krsna consciousness persons, they are not after will-o'-the-wisp, phantasmagoria. No. They're actually making progress to the concrete Supreme Personality of Godhead|Lo primero es que no avanzamos en el conocimiento trascendental debido a la duda, saṁśayaḥ. Estas dudas pueden eliminarse mediante el cultivo de conocimiento real, por asociación real, siguiendo los métodos reales, las dudas se pueden quitar. Personas conscientes de Krishna, no van tras el fuego fatuo, fantasmagoría. No. Ellos en realidad están haciendo progreso hacia la concreta Suprema Personalidad de Dios.}} | {{VaniQuotebox|Krsna consciousness persons, they are not after will-o'-the-wisp, phantasmagoria. No. They're actually making progress to the concrete Supreme Personality of Godhead|Lo primero es que no avanzamos en el conocimiento trascendental debido a la duda, saṁśayaḥ. Estas dudas pueden eliminarse mediante el cultivo de conocimiento real, por asociación real, siguiendo los métodos reales, las dudas se pueden quitar. Personas conscientes de Krishna, no van tras el fuego fatuo, fantasmagoría. No. Ellos en realidad están haciendo progreso hacia la concreta Suprema Personalidad de Dios.}} | ||
{{youtube_ditl|GBieXEh-e2g|[[ES/Prabhupada 0520 - Estamos cantando, escuchando, bailando, disfrutando. ¿Por qué?|Estamos cantando, <br/>escuchando, bailando, disfrutando. ¿Por qué? - 0520]]|04:09 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | {{youtube_ditl|GBieXEh-e2g|[[ES/Prabhupada 0520 - Estamos cantando, escuchando, bailando, disfrutando. ¿Por qué?|Estamos cantando, <br/>escuchando, bailando, disfrutando. ¿Por qué? - 0520]]|04:09 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|We are chanting, we are hearing, we are dancing, we're enjoying. Why? Just to detach our life from all nonsense things and attach to Krsna. This is the process. This is Krsna consciousness|Simplemente aumenten su apego por Kṛṣṇa. Basta con este método. Estamos cantando, estamos escuchando, estamos bailando, estamos disfrutando. ¿Por qué? Sólo para separar nuestra vida de todas las cosas sin sentido y apegarnos a Kṛṣṇa. Este es el proceso. Esto es conciencia de Krishna.}} | {{VaniQuotebox|We are chanting, we are hearing, we are dancing, we're enjoying. Why? Just to detach our life from all nonsense things and attach to Krsna. This is the process. This is Krsna consciousness|Simplemente aumenten su apego por Kṛṣṇa. Basta con este método. Estamos cantando, estamos escuchando, estamos bailando, estamos disfrutando. ¿Por qué? Sólo para separar nuestra vida de todas las cosas sin sentido y apegarnos a Kṛṣṇa. Este es el proceso. Esto es conciencia de Krishna.}} | ||
{{youtube_ditl|ru_4Cli1cIg|[[ES/Prabhupada 0521 - Mi política es continuar sobre los pasos de Rupa Gosvami|Mi política es continuar sobre los pasos de Rupa Gosvami - 0521]]|04:07 minutos de la conferencia | {{youtube_ditl|ru_4Cli1cIg|[[ES/Prabhupada 0521 - Mi política es continuar sobre los pasos de Rupa Gosvami|Mi política es continuar sobre los pasos de Rupa Gosvami - 0521]]|04:07 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|My policy is following the footstep of Rupa Gosvami. He says that somehow or other, let them become first of all attached to Krsna|Mi política es seguir los pasos de Rupa Goswami. Él dice que, de una manera u otra, antes que nada, se apeguen a Krishna.}} | {{VaniQuotebox|My policy is following the footstep of Rupa Gosvami. He says that somehow or other, let them become first of all attached to Krsna|Mi política es seguir los pasos de Rupa Goswami. Él dice que, de una manera u otra, antes que nada, se apeguen a Krishna.}} | ||
{{youtube_ditl|7n4leVbLO7w|[[ES/Prabhupada 0522 - Si cantas sinceramente este mantra, todo va a estar claro|Si cantas sinceramente este mantra, todo va a estar claro - 0522]]|05:22 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | {{youtube_ditl|7n4leVbLO7w|[[ES/Prabhupada 0522 - Si cantas sinceramente este mantra, todo va a estar claro|Si cantas sinceramente este mantra, todo va a estar claro - 0522]]|05:22 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|There are so many stories of Lord Caitanya converting so many rascals. By just His presence, they would chant Hare Krsna. How can we get His mercy so that we can help the people around us to chant Hare Krsna?|'''Viṣṇujana:''' Hay tantas historias donde el Señor Caitanya convierte a tantos sinvergüenzas. Tan sólo con Su presencia, cantaban Hare Krishna. ¿Cómo podemos obtener Su misericordia para que podamos ayudar a la gente a nuestro alrededor a cantar Hare Krishna?<br>''' | {{VaniQuotebox|There are so many stories of Lord Caitanya converting so many rascals. By just His presence, they would chant Hare Krsna. How can we get His mercy so that we can help the people around us to chant Hare Krsna?|'''Viṣṇujana:''' Hay tantas historias donde el Señor Caitanya convierte a tantos sinvergüenzas. Tan sólo con Su presencia, cantaban Hare Krishna. ¿Cómo podemos obtener Su misericordia para que podamos ayudar a la gente a nuestro alrededor a cantar Hare Krishna?<br>'''Prabhupāda:''' Si cantas sinceramente este mantra, todo estará claro. Es el proceso de limpieza. Incluso si tienes algunas ideas pícaras, malas compañías, no importa. Simplemente si cantas... Sabes, prácticamente todo el mundo… Este proceso de cantar es el único método que hará que la gente se vuelva avanzada.}} | ||
{{youtube_ditl|3J91NgvsosU|[[ES/Prabhupada 0523 - Avatara significa aquel que viene de una esfera superior, un planeta superior|Avatara significa aquel que viene de una esfera superior, un planeta superior - 0523]]|01:55 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | {{youtube_ditl|3J91NgvsosU|[[ES/Prabhupada 0523 - Avatara significa aquel que viene de una esfera superior, un planeta superior|Avatara significa aquel que viene de una esfera superior, un planeta superior - 0523]]|01:55 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|What is the difference between an incarnation and an avatara?|'''Madhudviṣa:''' Prabhupāda, ¿cuál es la diferencia entre una encarnación y un avatāra?<br> | {{VaniQuotebox|What is the difference between an incarnation and an avatara?|'''Madhudviṣa:''' Prabhupāda, ¿cuál es la diferencia entre una encarnación y un avatāra?<br> | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
{{youtube_ditl|5ON4zsE62hE|[[ES/Prabhupada 0526 - Si tomamos a Krishna muy enérgicamente, Maya no puede hacer nada|Si tomamos a Krishna muy enérgicamente, Maya no puede hacer nada - 0526]]|02:15 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | {{youtube_ditl|5ON4zsE62hE|[[ES/Prabhupada 0526 - Si tomamos a Krishna muy enérgicamente, Maya no puede hacer nada|Si tomamos a Krishna muy enérgicamente, Maya no puede hacer nada - 0526]]|02:15 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|We are in maya's kingdom, so maya is strong very here, but if we catch Krsna very strongly, maya cannot do anything. Yes. That we should be fixed up in catching Krsna very tightly. Then there is no falldown|Simplemente cuandoquiera que haya atracción por māyā, solo oren a Kṛṣṇa: «Por favor sálvame. Por favor sálvame». Esta es la única manera. Y Él los salvará. Estamos en el reino de māyā, así que māyā es muy fuerte aquí, pero si tomamos fuertemente a Kṛṣṇa, māyā no puede hacer nada. Sí. Debemos estar determinados en tomar a Kṛṣṇa firmemente. Entonces no habrá caída. Sí.}} | {{VaniQuotebox|We are in maya's kingdom, so maya is strong very here, but if we catch Krsna very strongly, maya cannot do anything. Yes. That we should be fixed up in catching Krsna very tightly. Then there is no falldown|Simplemente cuandoquiera que haya atracción por māyā, solo oren a Kṛṣṇa: «Por favor sálvame. Por favor sálvame». Esta es la única manera. Y Él los salvará. Estamos en el reino de māyā, así que māyā es muy fuerte aquí, pero si tomamos fuertemente a Kṛṣṇa, māyā no puede hacer nada. Sí. Debemos estar determinados en tomar a Kṛṣṇa firmemente. Entonces no habrá caída. Sí.}} | ||
{{youtube_ditl|PSn4Kl06t3k|[[No somos perdedores por ofrecer a Krishna. Solo nos convertimos en ganadores|No somos perdedores por ofrecer a Krishna. Solo nos convertimos en ganadores - 0527]]|04:18 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | {{youtube_ditl|PSn4Kl06t3k|[[ES/Prabhupada 0527 - No somos perdedores por ofrecer a Krishna. Solo nos convertimos en ganadores|No somos perdedores por ofrecer a Krishna. Solo nos convertimos en ganadores - 0527]]|04:18 minutos de la conferencia del BG 07.01 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|Is taking prasadam one of the exchanges of love, where we accept food from a lover?|'''Jaya-gopāla:''' ¿Tomar prasadam es uno de los intercambios de amor, donde nosotros aceptamos comida de un amante?<br> | {{VaniQuotebox|Is taking prasadam one of the exchanges of love, where we accept food from a lover?|'''Jaya-gopāla:''' ¿Tomar prasadam es uno de los intercambios de amor, donde nosotros aceptamos comida de un amante?<br> | ||
'''Prabhupāda:''' Sí. Tú lo ofreces y lo tomas. Tú revelas tu mente a Kṛṣṇa y Kṛṣṇa te dará dirección también. Ves. Ofreces a Kṛṣṇa, « Kṛṣṇa, nos has dado muchas cosas buenas. Así que Tú pruébalo primero. Después lo tomaremos nosotros». Kṛṣṇa estará muy complacido.}} | '''Prabhupāda:''' Sí. Tú lo ofreces y lo tomas. Tú revelas tu mente a Kṛṣṇa y Kṛṣṇa te dará dirección también. Ves. Ofreces a Kṛṣṇa, « Kṛṣṇa, nos has dado muchas cosas buenas. Así que Tú pruébalo primero. Después lo tomaremos nosotros». Kṛṣṇa estará muy complacido.}} | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
:'''[[Vanisource:681202 - Letter to Gaurasundara written from Los Angeles|Carta a Gaurasundara escrita desde Los Ángeles]]''' | :'''[[Vanisource:681202 - Letter to Gaurasundara written from Los Angeles|Carta a Gaurasundara escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|You are making arrangements for me but also I think you should make arrangements for calling your wife. The husband and wife must live together for helping one another in developing Krishna Consciousness|Estás haciendo arreglos por mí pero pienso que también deberías hacer arreglos para llamar a tu esposa. El esposo y la esposa deben vivir juntos para ayudarse mutuamente a desarrollar Consciencia de Krishna. Así que pienso que puedes escribir a tu esposa y pedirle que se una a ti en tu templo en Hawái.}} | {{VaniQuotebox|You are making arrangements for me but also I think you should make arrangements for calling your wife. The husband and wife must live together for helping one another in developing Krishna Consciousness|Estás haciendo arreglos por mí pero pienso que también deberías hacer arreglos para llamar a tu esposa. El esposo y la esposa deben vivir juntos para ayudarse mutuamente a desarrollar Consciencia de Krishna. Así que pienso que puedes escribir a tu esposa y pedirle que se una a ti en tu templo en Hawái.}} | ||
:'''[[Vanisource:681202 - Letter to Jeffrey Hickey written from Los Angeles|Carta a Jeffrey Hickey | :'''[[Vanisource:681202 - Letter to Jeffrey Hickey written from Los Angeles|Carta a Jeffrey Hickey escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|I have noted by your letter that already you are progressing nicely by associating with devotees and chanting 22 rounds daily so there is no more any need to wait|He notado por tu carta que ya estás progresando muy bien por la asociación con los devotos y cantando 22 rondas diariamente así que no hay necesidad de esperar más. Puedes enviar a mi dirección en Los Ángeles tus cuentas de japa para que puedas recibir iniciación.}} | {{VaniQuotebox|I have noted by your letter that already you are progressing nicely by associating with devotees and chanting 22 rounds daily so there is no more any need to wait|He notado por tu carta que ya estás progresando muy bien por la asociación con los devotos y cantando 22 rondas diariamente así que no hay necesidad de esperar más. Puedes enviar a mi dirección en Los Ángeles tus cuentas de japa para que puedas recibir iniciación.}} | ||
:'''[[Vanisource:681202 - Letter to Kirtanananda written from Los Angeles|Letter to Kirtanananda escrita desde Los Ángeles]]''' | :'''[[Vanisource:681202 - Letter to Kirtanananda written from Los Angeles|Letter to Kirtanananda escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
{{VaniQuotebox|On the Disappearance Day of my Guru Maharaja, you may hold meeting to discuss His activities and offer respect to His Memory. Practically, this movement is His because it is under His order that I have come to your country|En el Día de la Desaparición de mi Gurú Maharaja, pueden tener reuniones para hablar de Sus actividades y ofrecer respetos en Memoria De. Prácticamente, este movimiento es Suyo porque es bajo Su orden que yo vine a su país.}} | {{VaniQuotebox|On the Disappearance Day of my Guru Maharaja, you may hold meeting to discuss His activities and offer respect to His Memory. Practically, this movement is His because it is under His order that I have come to your country|En el Día de la Desaparición de mi Gurú Maharaja, pueden tener reuniones para hablar de Sus actividades y ofrecer respetos en Memoria De. Prácticamente, este movimiento es Suyo porque es bajo Su orden que yo vine a su país.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_03|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_03|1968 - Diciembre 03]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681203 - Letter to Mahapurusa written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681203 - Letter to Mahapurusa written from Los Angeles|Carta a Mahapurusa escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Although I am overcrowded by so many letters from my beloved spiritual sons and daughters, still if I don't receive a letter from one, I become anxious for it| | {{VaniQuotebox|Although I am overcrowded by so many letters from my beloved spiritual sons and daughters, still if I don't receive a letter from one, I become anxious for it|Aunque estoy abarrotado por muchas cartas de mis amados hijos e hijas espirituales, aun si no recibo la carta de alguno, me pongo muy ansioso por ello.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_04|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_04|1968 - Diciembre 04]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681204 - Lecture - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681204 - Lecture - Los Angeles|Conferencia - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Our point is to always follow the example of the acaryas and this will bring us to the perfectional stages with no doubt| | {{VaniQuotebox|Our point is to always follow the example of the acaryas and this will bring us to the perfectional stages with no doubt|Nuestro punto es siempre seguir el ejemplo de los acaryas y esto nos traerá a los estados perfectos sin duda.}} | ||
:'''[[Vanisource:681204 - Letter to Sivananda written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681204 - Letter to Sivananda written from Los Angeles|Carta a Sivananda escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|One must try for the point when he simply hears Krishna and immediately all of Krishna, His Pastimes, His Form, His Quality, are in his thoughts. So to always be immersed in thoughts of Krishna this is our process| | {{VaniQuotebox|One must try for the point when he simply hears Krishna and immediately all of Krishna, His Pastimes, His Form, His Quality, are in his thoughts. So to always be immersed in thoughts of Krishna this is our process|Uno debe tratar hasta el punto en que simplemente por escuchar «Krishna» inmediatamente todo lo relacionado a Krishna, Sus Pasatiempos, Su Forma, Sus Cualidades, estén en el pensamiento. Así que estar siempre inmersos en pensamientos sobre Krishna es nuestro proceso. Cuando estamos llenos de Krishna entonces ¿dónde puede haber oportunidad para maya con nosotros? Así que es nuestro deber de recordar los Pasatiempos de Krishna.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_05|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_05|1968 - Diciembre 05]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681205 - Letter to Aniruddha written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681205 - Letter to Aniruddha written from Los Angeles|Carta a Aniruddha escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|So far as the lady psychiatrist making tests with our children, you should know that our children are fireproof and waterproof due to Krishna Consciousness so there is no harm for them. Let them test if they wish, we shall come out successful| | {{VaniQuotebox|So far as the lady psychiatrist making tests with our children, you should know that our children are fireproof and waterproof due to Krishna Consciousness so there is no harm for them. Let them test if they wish, we shall come out successful|Respecto a la psiquiatra que está haciendo pruebas con nuestros niños, debes saber que nuestros niños son a prueba de agua y de fuego debido a la Consciencia de Krishna así que no hay daño para ellos. Déjala que haga pruebas si así lo desea, saldremos exitosos.}} | ||
:'''[[Vanisource:681205 - Letter to Annapurna written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681205 - Letter to Annapurna written from Los Angeles|Carta a Annapurna escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Devotees are trying their best to start a temple in London and a temple is already there by Krishna's Grace. The landlord has offered them the place free of rent until the house is disposed| | {{VaniQuotebox|Devotees are trying their best to start a temple in London and a temple is already there by Krishna's Grace. The landlord has offered them the place free of rent until the house is disposed|Los devotos están haciendo lo mejor para empezar un templo en Londres y un templo ya está ahí por la Gracia de Krishna. El arrendador les ofreció usar el lugar sin pagar renta hasta que la casa esté lista así que pienso que deberían tratar de influenciar al arrendatario para que done el edificio a nuestra gran causa. Por lo menos él debería permitirnos dirigir ahí nuestro negocio para el beneficio de toda la humanidad.}} | ||
:'''[[Vanisource:681205 - Letter to Jadurani written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681205 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Carta a Jadurani escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Our London center has managed to have one local newspaper devote a two-page spread to a comic book feature of the story of Prahlada Maharaja as depicted by Gaurasundara and Govinda Dasi. This is very nice propaganda| | {{VaniQuotebox|Our London center has managed to have one local newspaper devote a two-page spread to a comic book feature of the story of Prahlada Maharaja as depicted by Gaurasundara and Govinda Dasi. This is very nice propaganda|Nuestro centro en Londres se ha administrado de tener un periódico local devocional a propaganda de dos páginas de historieta de la historia de Prahlada Maharaja realizado por Gaurasundara y Govinda Dasi. Esta es muy buena propaganda.}} | ||
:'''[[Vanisource:681205 - Letter to Mukunda written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681205 - Letter to Mukunda written from Los Angeles|Carta a Mukunda escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Actually, we are not preaching a particular type of faith. We are teaching the post graduate studies of all religions: we are teaching people how to love God and who is the man that will deny this principle?| | {{VaniQuotebox|Actually, we are not preaching a particular type of faith. We are teaching the post graduate studies of all religions: we are teaching people how to love God and who is the man that will deny this principle?|Realmente, no estamos predicando un tipo particular de fe. Estamos enseñando los estudios postgrados de todas las religiones: le estamos enseñando a la gente cómo amar a Dios ¿y qué hombre puede negar este principio? Podemos hablar este principio básico con cualquier hombre religioso y cualquier hombre religioso sincero lo apreciará.}} | ||
:'''[[Vanisource:681205 - Letter to Yamuna written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681205 - Letter to Yamuna written from Los Angeles|Carta a Yamuna escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Just on the point of posting this letter I have received one package from you containing the certificate form and letter. It is very nice| | {{VaniQuotebox|Just on the point of posting this letter I have received one package from you containing the certificate form and letter. It is very nice|Justo en el punto de envío de esta carta recibí un paquete de tu parte que contiene un formulario de certificado y una carta. Está muy bien.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_06|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_06|1968 - Diciembre 06]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681206 - Lecture BG 02.26 - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681206 - Lecture BG 02.26 - Los Angeles|Conferencia del BG 02.26 - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Don't be disappointed that the whole day you work, you got no collection, and nobody was interested in Krsna consciousness. No. Don't be disappointed. You have worked sincerely the whole day, that is your credit| | {{VaniQuotebox|Don't be disappointed that the whole day you work, you got no collection, and nobody was interested in Krsna consciousness. No. Don't be disappointed. You have worked sincerely the whole day, that is your credit|No te decepciones de que todo el día trabajaste, no recaudaste nada, y nadie se interesó en consciencia de Kṛṣṇa. No. No estés decepcionado. Trabajaste sinceramente todo el día, ese es tu crédito. Eso es todo. Ese es tu crédito. Kṛṣṇa verá, bhāva-grāhī-janārdana. Kṛṣṇa quiere ver qué tanto pasas tu valioso tiempo de vida y energía para Kṛṣṇa. Eso es todo. No estés decepcionado de que no vengan muchos hombres o que estemos saliendo adelante pobremente. No importa.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_08|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_08|1968 - Diciembre 08]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681208 - Letter to Kirtanananda written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681208 - Letter to Kirtanananda written from Los Angeles|Carta a Kirtanananda escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|So far as your utilizing machinery at New Vrindaban, if such machinery is helpful than you may take advantage of them.We are not enemies of machines. If they can be used for Krishna's service then we welcome them| | {{VaniQuotebox|So far as your utilizing machinery at New Vrindaban, if such machinery is helpful than you may take advantage of them.We are not enemies of machines. If they can be used for Krishna's service then we welcome them|Respecto a utilizar maquinaria en Nueva Vrindaban, si dicha maquinaria es más útil puedes sacar ventaja de ella. Nosotros no somos enemigos de las máquinas. Si pueden ser usadas en el servicio a Krishna entonces les damos la bienvenida.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_09|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_09|1968 - Diciembre 09]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681209 - Lecture Festival Disappearance Day, Bhaktisiddhanta Sarasvati - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681209 - Lecture Festival Disappearance Day, Bhaktisiddhanta Sarasvati - Los Angeles|Conferencia del Festival del dia de Desaparición de Bhaktisiddhanta Sarasvati - Los Ángeles]]''' | ||
{{youtube_ditl|DnOPjU5keLU|[[ | {{youtube_ditl|DnOPjU5keLU|[[ES/Prabhupada 0124 - Debemos tomar las palabras del maestro espiritual como nuestra vida y alma|Debemos tomar las palabras Words<br/>del maestro espiritual como nuestra vida y alma - 0124]]|08:12 minutos de la conferencia del festival en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|I can also pass away at any moment. That is nature's law. Nobody can check it. So that is not very astonishing, but my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Maharaja, that at least to some extent you have understood the essence| | {{VaniQuotebox|I can also pass away at any moment. That is nature's law. Nobody can check it. So that is not very astonishing, but my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Maharaja, that at least to some extent you have understood the essence|Yo también puedo partir en cualquier momento. Es una ley de la naturaleza. Nadie puede evitarlo. Así que eso no es extraordinario, pero mi petición a ustedes en este auspicioso día de la desaparición de mi Gurú Maharaja, es que por lo menos hayan entendido hasta cierto punto la esencia.}} | ||
{{youtube_ditl|7QrC5FHI108|[[ | {{youtube_ditl|7QrC5FHI108|[[ES/Prabhupada 0161 - Conviértete en vaisnava y siente por la humanidad sufriente|Conviértete en vaisnava y siente por la humanidad sufriente - 0161]]|06:13 minutos de la conferencia del festival en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|Krsna consciousness movement means to become Vaisnava and feel for the suffering humanity| | {{VaniQuotebox|Krsna consciousness movement means to become Vaisnava and feel for the suffering humanity|Un Vaiṣṇava, o devoto del Señor, su vida está dedicada al beneficio de las personas. Ya saben ─muchos de ustedes pertenecen a la comunidad Cristiana─ como el Señor Jesucristo, él se sacrificó por sus pecados. Esa es la determinación de un devoto del Señor. A ellos no les importan las comodidades personales. Porque ellos aman a Kṛṣṇa o Dios, por lo tanto aman a todas las entidades vivientes porque todas las entidades vivientes tienen una relación con Kṛṣṇa. Similarmente ustedes deben aprender. Este movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa significa volverse un Vaiṣṇava y sentir por la humanidad sufriente.}} | ||
{{youtube_ditl|mCucndv0bUM|[[ | {{youtube_ditl|mCucndv0bUM|[[ES/Prabhupada 0222 - No paren de empujar este movimiento|No paren de empujar este movimiento - 0222]]|04:43 minutos de la conferencia del festival en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|You have come forward to help me. I shall request you all that I shall go away, but you shall live. Don't give up pushing on this movement, and you'll be blessed by Lord Caitanya and His Divine Grace Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Prabhupada| | {{VaniQuotebox|You have come forward to help me. I shall request you all that I shall go away, but you shall live. Don't give up pushing on this movement, and you'll be blessed by Lord Caitanya and His Divine Grace Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Prabhupada|Ustedes han venido a ayudarme. Les pediré a todos ustedes que aunque me marcharé, ustedes vivirán. No se rindan en continuar con este movimiento, y serán bendecidos por el Señor Caitanya y Su Divina Gracia Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Prabhupāda.}} | ||
{{VaniQuotebox|I took that order of my spiritual master very seriously, but I did not think that I'll have to do such and such thing. I was at that time a householder. But this is the arrangement of Krsna| | {{VaniQuotebox|I took that order of my spiritual master very seriously, but I did not think that I'll have to do such and such thing. I was at that time a householder. But this is the arrangement of Krsna|En esa carta él escribió, «Mi querido tal y tal, estoy muy contento de recibir tu carta. Pienso que deberías presentar nuestro movimiento en Inglés». Eso fue lo que escribió. «Y eso te hará bien a ti y a la gente que te ayude». Esa fue su instrucción. Y después en 1936, el 31 de Diciembre ─esto es justo después de escribir esta carta una quincena antes de su partida─ él dejó el cuerpo. Pero yo tomé esa orden de mi maestro espiritual muy seriamente, aunque no pensé que tendría que hacer tal y tal cosa. En ese tiempo yo era padre de familia. Pero este es el arreglo de Kṛṣṇa.}} | ||
{{VaniQuotebox|There is little foothold of this movement. So on this occasion of my spiritual master's departure, as I am trying to execute his will, similarly, I shall also request you to execute the same order through my will. I am an old man| | {{VaniQuotebox|There is little foothold of this movement. So on this occasion of my spiritual master's departure, as I am trying to execute his will, similarly, I shall also request you to execute the same order through my will. I am an old man|Ahora tenemos algunos libros. Así que ahora hay un pequeño punto de apoyo para este movimiento. Así que en esta ocasión de la desaparición de mi maestro espiritual, así como estoy tratando de ejecutar su voluntad, similarmente, les pido a ustedes que ejecuten la misma instrucción a través de mi voluntad. Soy un hombre viejo, también puedo partir en cualquier momento. Esa es la ley de la naturaleza. Nadie puede saberlo. Así que no es muy extraordinario, pero mi petición a ustedes en este auspicioso día de la desaparición de mi Gurú Maharaja, es que al menos hasta cierto punto hayan entendido la esencia del movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa. Deben tratar de sacarlo adelante. La gente está sufriendo por la falta de esta consciencia.}} | ||
{{VaniQuotebox|We should take up the words from the spiritual master as our life and soul. We should try to carry out the instruction, the specific instruction of the spiritual master, very rigidly, without caring for our personal benefit or loss| | {{VaniQuotebox|We should take up the words from the spiritual master as our life and soul. We should try to carry out the instruction, the specific instruction of the spiritual master, very rigidly, without caring for our personal benefit or loss|En el Bhagavad-gītā el verso vyavasāyātmikā-buddhir ekeha kuru-nandana (BG 2.41), en relación con ese verso, Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura da su comentario que debemos tomar las palabras del maestro espiritual como nuestra vida y alma. Debemos tratar de llevar a cabo la instrucción, la instrucción específica del maestro espiritual, muy rigurosamente, sin importar nuestro propio beneficio o pérdida.}} | ||
:'''[[Vanisource:681209 - Letter to Gurudasa written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681209 - Letter to Gurudasa written from Los Angeles|Carta a Gurudasa escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|MacMillan Company is distributing our book, Bhagavad-gita As It Is, in London also, so if you can also retail this book to friends at the meeting it may prove very helpful in deepening their interest in this science of Krishna Consciousness|MacMillan | {{VaniQuotebox|MacMillan Company is distributing our book, Bhagavad-gita As It Is, in London also, so if you can also retail this book to friends at the meeting it may prove very helpful in deepening their interest in this science of Krishna Consciousness|La Compañía MacMillan está distribuyendo nuestro libro, Bhagavad-gita Tal Como Es, también en Londres, así que si puedes vender este libro al menudeo a amigos en la reunión eso puede ser muy útil para profundizar su interés en esta ciencia de la Consciencia de Krishna. Si podemos presentarla a la gente con nuestra literatura y con el proceso del kirtana entonces definitivamente muchos serán atraídos y se unirán a nosotros en nuestras actividades.}} | ||
:'''[[Vanisource:681209 - Letter to Janaki written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681209 - Letter to Janaki written from Los Angeles|Carta a Janaki escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|I always think of you as my naughty daughter and from the start of this movement, you and your very good husband have always shown to be very sincere and important members of our society. So I know that both of your services are most sincere| | {{VaniQuotebox|I always think of you as my naughty daughter and from the start of this movement, you and your very good husband have always shown to be very sincere and important members of our society. So I know that both of your services are most sincere|Siempre pienso en ti como mi hija traviesa y desde el comienzo de este movimiento, tú y tú muy buen esposo han demostrado ser miembros muy sinceros e importantes de nuestra Sociedad. Así que sé que ambos de sus servicios son más sinceros y siempre apreciaré esto.}} | ||
:'''[[Vanisource:681209 - Letter to Upendra written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681209 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Carta a Upendra escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|It is understood that everyone has some nasty habits but by sticking to Krsna consciousness, chanting our required rounds loudly, and tending the Deities, these items will surely save you| | {{VaniQuotebox|It is understood that everyone has some nasty habits but by sticking to Krsna consciousness, chanting our required rounds loudly, and tending the Deities, these items will surely save you|Así que cualquier caída que haya, debes estar arrepentido por ello, pero no es tan serio ni una descualificación permanente. Pero debes tratar de controlarte a ti mismo de dichas cosas artificiales y tomar refugio completo a los Pies de Loto de Krishna. Pienso que para semejante prueba el matrimonio es la única solución. Es sabido que todos tienen algunos hábitos desagradables pero por apegarse a la consciencia de Krishna, cantando nuestras rondas prescritas fuertemente, y atender a las deidades, estas cosas seguramente te salvarán.}} | ||
:'''[[Vanisource:681209 - Letter to Yamuna written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681209 - Letter to Yamuna written from Los Angeles|Carta a Yamuna escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|So far as the certificates are concerned, they are very beautiful and nicely done. But I have noticed that there is one small spelling mistake which you may be able to correct. "Srimati" you have spelled as "Srimate"| | {{VaniQuotebox|So far as the certificates are concerned, they are very beautiful and nicely done. But I have noticed that there is one small spelling mistake which you may be able to correct. "Srimati" you have spelled as "Srimate"|En lo que a los certificados respecta, son muy hermosos y bien hechos. Pero noté que hay un pequeño error ortográfico el cual puedes corregir. «Srimati» lo has escrito como «Srimate». Srimate es usado para nombrar a alguien, pero Srimati es el título apropiado en el certificado. Si puedes cambiar esto en todos los certificados será mejor.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_10|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_10|1968 - Diciembre 10]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681210 - Letter to Gaurasundara written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681210 - Letter to Gaurasundara written from Los Angeles|Carta a Gaurasundara escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Regarding my plans for January I can not as yet give a definite answer because I have recently been invited to visit the South American country, Guyana at the beginning of the new year. So this too is undefinite| | {{VaniQuotebox|Regarding my plans for January I can not as yet give a definite answer because I have recently been invited to visit the South American country, Guyana at the beginning of the new year. So this too is undefinite|Sobre mis planes para Enero todavía no puedo dar una respuesta definitiva porque recientemente fui invitado a visitar el país Sudamericano, Guyana a principios de año nuevo. Así que esto también es indefinido y tendré que ver si ellos suministrarán los recursos para nuestra visita o no antes de que decida si puedo ir a Hawái en Enero.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_12|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_12|1968 - Diciembre 12]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681212 - Letter to Ananda written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681212 - Letter to Ananda written from Los Angeles|Carta a Ananda escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|You have had some success in arranging for a temple in Vancouver. This is most encouraging news, but why you are silent? Please inform me of your progress there as I am always anxious to hear from you| | {{VaniQuotebox|You have had some success in arranging for a temple in Vancouver. This is most encouraging news, but why you are silent? Please inform me of your progress there as I am always anxious to hear from you|Tuviste algo de éxito en conseguir un templo en Vancouver. Estas son noticias alentadores, ¿pero por qué estás tan callado? Por favor infórmame de tu progreso ahí ya que siempre estoy ansioso por saber de ti.}} | ||
:'''[[Vanisource:681212 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681212 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Carta a Hansadutta escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Such French edition was my great ambition and now that you have achieved success, I request you all to improve it continually so the French speaking people will have opportunity to take advantage of our Krishna Consciousness movement| | {{VaniQuotebox|Such French edition was my great ambition and now that you have achieved success, I request you all to improve it continually so the French speaking people will have opportunity to take advantage of our Krishna Consciousness movement|Recibí la hermosa primera edición de «De Vuelta Al Supremo» en idioma francés. Es una gran alegría para mí ver dicha publicación tan bien impresa y mis sinceros agradecimientos son para Janardana, Dayala, Nitai, Vaikunthanatha, a ti y a tu esposa, junto con todos los que ayudaron a hacer esta publicación con tanta destreza. Dicha edición francesa era mi gran ambición y ahora que han logrado el éxito, les pido a todos ustedes que la mejoren continuamente para que la gente de habla francesa tenga la oportunidad de tomar ventaja de nuestro movimiento para la consciencia de Krishna.}} | ||
:'''[[Vanisource:681212 - Letter to Himavati written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681212 - Letter to Himavati written from Los Angeles|Carta a Himavati escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|If you can remember to always remember Krishna and the instructions of your Spiritual Master than surely this will bring the highest benediction to yourself and to those with whom you come into contact| | {{VaniQuotebox|If you can remember to always remember Krishna and the instructions of your Spiritual Master than surely this will bring the highest benediction to yourself and to those with whom you come into contact|Si puedes recordar siempre el recordar a Krishna y las instrucciones de tu Maestro Espiritual entonces seguramente esto traerá la mayor bendición a ti y a aquellos con quienes estés en contacto.}} | ||
{{VaniQuotebox|To the extent we are thinking of Krishna, to that extent Maya has no influence. But as much as we are desiring to forget Krishna and trying to enjoy for ourself, so to that extent we must suffer the pains of Maya| | {{VaniQuotebox|To the extent we are thinking of Krishna, to that extent Maya has no influence. But as much as we are desiring to forget Krishna and trying to enjoy for ourself, so to that extent we must suffer the pains of Maya|En la medida que pensemos en Krishna, en esa medida Maya no tiene influencia. Pero tanto como queramos olvidarnos de Krishna y tratemos de disfrutar nosotros mismos, en esa medida debemos sufrir los dolores de Maya. Así que nuestro remedio para la vida material es muy simple, simplemente cantar para Krishna, bailar para Krishna, trabajar, preparar buenas comidas para Krishna y entonces nos volvemos cien por ciento libres de otras influencias completamente. Por favor recuerda siempre este secreto y muestra con el ejemplo a los demás.}} | ||
:'''[[Vanisource:681212 - Letter to Joy Fulcher written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681212 - Letter to Joy Fulcher written from Los Angeles|Carta a Joy Fulcher escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|With such an artist I can dictate stories for books; if you can assist me in such a project when we are ready to begin it, then I think that you can come here to take direct instructions| | {{VaniQuotebox|With such an artist I can dictate stories for books; if you can assist me in such a project when we are ready to begin it, then I think that you can come here to take direct instructions|Estamos planeando empezar un libro ilustrado de todos los pasatiempos e historias de Krishna, así que un buen y arduo trabajo artístico será requerido. Si puedes practicar para hacer esto, será un gran servicio. Con dicho artista puedo dictar las historias para los libros no solo sobre Krishna, sino también Prahlad, Bhismadev, la Reina Kunti, y muchos otros del Bhagavatam. Si puedes asistirme en dicho proyecto cuando estemos listos para comenzar, entonces pienso que puedes venir aquí y recibir instrucciones directas.}} | ||
:'''[[Vanisource:681212 - Letter to Saradia written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681212 - Letter to Saradia written from Los Angeles|Carta a Saradia escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Krishna is never apart from us. Either He remains in the heart of the material body, or He remains in the heart of the spiritual body. This is Krishna's Causeless Mercy to all of His beloved children, or living entities| | {{VaniQuotebox|Krishna is never apart from us. Either He remains in the heart of the material body, or He remains in the heart of the spiritual body. This is Krishna's Causeless Mercy to all of His beloved children, or living entities|Preguntaste cómo es que Krishna está con el alma espiritual en el mundo espiritual y la respuesta es que Krishna es el corazón del alma espiritual, o el cuerpo espiritual, así Krishna nunca está separado de nosotros. Él permanece o en el corazón del cuerpo material, o Él permanece en el corazón del cuerpo espiritual. Esta es la Misericordia sin Causa de Krishna para todos Sus amados hijos, o entidades vivientes}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_13|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_13|1968 - Diciembre 13]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681213 - Lecture BG 02.40-45 - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681213 - Lecture BG 02.40-45 - Los Angeles|Conferencia del BG 02.40-45 - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|So this bluffing, these cheating things are going on. And because we are unable to cheat and bluff, nobody cooperates with us. They want to be cheated and bluffed. That is the business| | {{VaniQuotebox|So this bluffing, these cheating things are going on. And because we are unable to cheat and bluff, nobody cooperates with us. They want to be cheated and bluffed. That is the business|Así esta falsedad, estas mentiras continúan. Y como nosotros somos incapaces de mentir y engañar, nadie coopera con nosotros. Ellos quieren ser engañados y explotados. Ese es el negocio.}} | ||
:'''[[Vanisource:681213 - Letter to Girish written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681213 - Letter to Girish written from Los Angeles|Carta a Girish escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|I think that now that you are going to public school that you must study hard especially keeping in mind to learn how to read and write and do arithmetic. Perhaps after the summer we will have our own school in New Vrindaban & you will be a student there| | {{VaniQuotebox|I think that now that you are going to public school that you must study hard especially keeping in mind to learn how to read and write and do arithmetic. Perhaps after the summer we will have our own school in New Vrindaban & you will be a student there|Pienso que ahora que vas a una escuela pública debes estudiar arduamente teniendo en cuenta especialmente aprender a leer y escribir y la aritmética. Tal vez después del verano nosotros tendremos nuestra propia escuela en Nueva Vrindaban y serás estudiante ahí. Pero mientras tanto, trata de adquirir estas habilidades. Serán una gran herramienta para ti al leer nuestra literatura y muchos otros servicios.}} | ||
:'''[[Vanisource:681213 - Letter to Jadurani written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681213 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Carta a Jadurani written from Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|As usual, I shall send "KRISHNA" tapes to your husband with hints for you about the pictures so you and your husband can send me the complete materials for the final printing. Please consider these suggestions and do the needful| | {{VaniQuotebox|As usual, I shall send "KRISHNA" tapes to your husband with hints for you about the pictures so you and your husband can send me the complete materials for the final printing. Please consider these suggestions and do the needful|Como siempre, le enviaré las cintas «KRISHNA» a tu esposo con pistas para ti sobre las imágenes para que tú y tu esposo puedan enviarme los materiales completos para la impresión final. Por favor considera estas sugerencias y haz lo necesario.}} | ||
:'''[[Vanisource:681213 - Letter to Jagadisa written from Los Angeles|Letter to Jagadisa | :'''[[Vanisource:681213 - Letter to Jagadisa written from Los Angeles|Letter to Jagadisa escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|I request you to take full advantage and perfect yourself in Krishna Consciousness. This is my request to all of you. This will be great service not only to yourself, but also to all the living entities with whom we come into contact| | {{VaniQuotebox|I request you to take full advantage and perfect yourself in Krishna Consciousness. This is my request to all of you. This will be great service not only to yourself, but also to all the living entities with whom we come into contact|Ahora tienes toda esta importante oportunidad así que te pido que tomes total ventaja y te perfecciones en la Consciencia de Krishna. Esta es mi petición a todos ustedes. Este será un gran servicio no solo para ti mismo, sino para todas las entidades vivientes con quienes entres en contacto.}} | ||
:'''[[Vanisource:681213 - Letter to Paramananda written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681213 - Letter to Paramananda written from Los Angeles|Carta a Paramananda escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Such attitude of humbleness which you have so nicely expressed along with your very good service attitude is very beautiful and will take you far to advance more and more| | {{VaniQuotebox|Such attitude of humbleness which you have so nicely expressed along with your very good service attitude is very beautiful and will take you far to advance more and more|Dicha actitud muy bien expresada de humildad que tienes junto con tu buena actitud de servicio es muy hermosa y te llevará lejos para avanzar más y más.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_14|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_14|1968 - Diciembre 14]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681214 - Letter to Gurudasa written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681214 - Letter to Gurudasa written from Los Angeles|Carta a Gurudasa escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|So our movement is directly taken to the spiritual platform. So do it nicely, offenselessly, and it will be successful anywhere| | {{VaniQuotebox|So our movement is directly taken to the spiritual platform. So do it nicely, offenselessly, and it will be successful anywhere|Donde quiera que se haga esta vibración, será de agrado porque está hecha en la plataforma espiritual. Y sobre la plataforma espiritual, definitivamente habrá acuerdo. Mientras uno permanezca en la plataforma material, no hay acuerdo. Entonces nuestro movimiento es llevado directamente a la plataforma espiritual. Así que háganlo bien, sin ofensas, y será exitoso en cualquier parte.}} | ||
:'''[[Vanisource:681214 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Letter to Jadurani | :'''[[Vanisource:681214 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Letter to Jadurani escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Deity worship is compulsory, and you can increase if you have got time to do so. But Mangala aratrik is essential (morning arati), and Sandharatrik (evening aratri) is essential, and offering of Prasadam to Deity is essential| | {{VaniQuotebox|Deity worship is compulsory, and you can increase if you have got time to do so. But Mangala aratrik is essential (morning arati), and Sandharatrik (evening aratri) is essential, and offering of Prasadam to Deity is essential|La adoración de la Deidad es para dichas personas que tienen suficiente tiempo. La cosa es, la adoración de la Deidad es obligatoria, y puedes incrementarla si tienes tiempo para hacerlo. Pero Mangala Aratrik es esencial (arati matutino), y Sandharatrik (arati vespertino) es esencial, y ofrecer Prasadam a la Deidad es esencial. Y lindos vestidos, decorar a la Deidad con flores de aroma dulce, coloridos y muy opulentos vestidos, joyas, incienso, etc. para Hacerlas muy brillantes y atractivas, esa es verdadera adoración de la Deidad.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_16|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_16|1968 - Diciembre 16]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681216 - Lecture BG 02.46-62 - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681216 - Lecture BG 02.46-62 - Los Angeles|Conferencia del BG 02.46-62 - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Now take any religion and take their highest conclusion - it is there in Krsna consciousness| | {{VaniQuotebox|Now take any religion and take their highest conclusion - it is there in Krsna consciousness|Tomen un ejemplo práctico. Nosotros somos conscientes de Kṛṣṇa. Ahora tomen cualquier religión y tomen su conclusión más elevada─ eso está en consciencia de Kṛṣṇa. Tomen por ejemplo el Budismo. Ellos dicen «No violencia». Oh, nosotros somos no violentos. Cristianismo, amor por Dios. Oh, nosotros simplemente tenemos la intención de amar a Dios. Mahometanos, sirvientes de Dios, rendir servicio a Dios. Oh, nosotros estamos veinticuatro horas en el servicio al Señor.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_17|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_17|1968 - Diciembre 17]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681217 - Letter to Ananda written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681217 - Letter to Ananda written from Los Angeles|Carta a Ananda escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|I am glad that you have already started a center in small scale and please try to improve it as far as possible. There is no question of doing anything very hastily so please try to make steady, even if slow, progress| | {{VaniQuotebox|I am glad that you have already started a center in small scale and please try to improve it as far as possible. There is no question of doing anything very hastily so please try to make steady, even if slow, progress|Me da gusto que hayas empezado un centro a escala pequeña y por favor trata de mejorarlo tanto como sea posible. No hay razón para hacer todo muy apresuradamente por favor trata de hacerlo firme, aún si el progreso es lento.}} | ||
:'''[[Vanisource:681217 - Letter to Gaurasundara written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681217 - Letter to Gaurasundara written from Los Angeles|Carta a Gaurasundara escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Better would be that you and my other dear disciples try to manage all centers as far as possible independently. For me, in my old age, moving constantly does not suit my health| | {{VaniQuotebox|Better would be that you and my other dear disciples try to manage all centers as far as possible independently. For me, in my old age, moving constantly does not suit my health|Lo mejor sería que tú y mis otros queridos discípulos traten de dirigir independientemente todos los centros tanto como sea posible. Para mí, en mi vejez, moverme constantemente no es apto para mi salud. El clima de Los Ángeles no es inadecuado para mí así que estoy pensando hacer mis oficinas centrales aquí porque también es una ciudad muy importante. Pero en cuanto exista la necesidad de mi presencia en algún lugar debo ir adonde se me requiera. Sobre este principio por favor prepárense para trabajar.}} | ||
:'''[[Vanisource:681217 - Letter to Lilasukha written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681217 - Letter to Lilasukha written from Los Angeles|Carta a Lilasukha escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|I thank you for your kind sentiments expressed and your nice attitude of humbleness and devotion| | {{VaniQuotebox|I thank you for your kind sentiments expressed and your nice attitude of humbleness and devotion|Te agradezco por tus amables sentimientos expresados y tu buena actitud de servicio y devoción. Es muy bueno que tú y las otras chicas estén predicando en la escuela a sus compañeros de clase. Esto traerá el mayor beneficio no solo a ellos sino también les ayudará a ustedes a progresar más y más en su servicio devocional.}} | ||
:'''[[Vanisource:681217 - Letter to Mr. Chagan Govinda written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681217 - Letter to Mr. Chagan Govinda written from Los Angeles|Carta a Mr. Chagan Govinda escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Lord Caitanya encouraged the Sankirtana Movement, or the chanting of Hare Krishna, is the means for God realization for this age and it is in pursuance of the revealed scriptures|Hare Krishna | {{VaniQuotebox|Lord Caitanya encouraged the Sankirtana Movement, or the chanting of Hare Krishna, is the means for God realization for this age and it is in pursuance of the revealed scriptures|El mantra Hare Krishna es también la representación sonora de Krishna. Prácticamente nosotros no hacemos ninguna distinción entre el «omkar» y «Hare Krishna» pero el sendero espiritual es seguir los pasos del camino de los grandes acaryas. El Señor Caitanya alentó el Movimiento de Sankirtan, o el canto de Hare Krishna, es el medio para la realización de Dios para esta era y está en el cumplimiento de las escrituras reveladas.}} | ||
:'''[[Vanisource:681217 - Letter to Sivananda written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681217 - Letter to Sivananda written from Los Angeles|Carta a Sivananda escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|You mentioned that leaving is the best thing for your devotional service, but you should know that without the instructions of the Spiritual Master that there is no question of devotional service| | {{VaniQuotebox|You mentioned that leaving is the best thing for your devotional service, but you should know that without the instructions of the Spiritual Master that there is no question of devotional service|Mencionaste que lo mejor para tu servicio devocional es irte, pero debes saber que sin las instrucciones del Maestro Espiritual no hay cuestión de servicio devocional. Así que pienso que debes permanecer en el centro de Hamburgo hasta que yo te notifique más.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_19|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_19|1968 - Diciembre 19]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681219 - Lecture BG 02.62-72 - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681219 - Lecture BG 02.62-72 - Los Angeles|Conferencia del BG 02.62-72 - Los Ángeles]]''' | ||
{{youtube_ditl|D2sr_2tlt50|[ | {{youtube_ditl|D2sr_2tlt50|[ES/Prabhupada 0549 - El verdadero propósito del yoga es el control de los sentidos|El verdadero propósito del yoga es el control de los sentidos - 0549]]|06:31 minutos de la conferencia del BG 02.62-72 en Los Ángeles}} | ||
{{ | {{VaniQuotebox|Here is the secret of yoga system. Yoga indriya-samyama. The real purpose of yoga is to control the senses|Este es el secreto del sistema de yoga. Yoga indriya-saṁyama. El verdadero propósito del yoga es controlar los sentidos. Nuestras actividades materiales significan ocupar los sentidos en algún objeto o disfrute particular. Esa es nuestra ocupación material. Y el sistema de yoga significa que tienes que controlar los sentidos y desapegar los sentidos del disfrute material, o placer material y sufrimientos, y cambiarlos de dirección, enfocándolos en ver a la Superalma Visnu dentro de tu alma.}} | ||
{{youtube_ditl| | {{youtube_ditl|I34GjVTfrl8|[[ES/Prabhupada 0550 - No corras tras este espejismo - Solo regresa de vuelta al Supremo| No corras tras este espejismo - Solo regresa de vuelta al Supremo - 0550]]|04:48 minutos de la conferencia del BG 02.62-72 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox| | {{VaniQuotebox|Don't run after this mirage. Just turn back to Godhead, back to Krsna. That is our propaganda|Estamos en la búsqueda, en la persecución del espejismo. No existe la paz, no existe la felicidad. Por lo tanto debemos virar nuestra atención de vuelta a Dios. No persigan este espejismo. Tan solo miren de vuelta al Supremo, de vuelta a Kṛṣṇa. Esa es nuestra propaganda.}} | ||
{{youtube_ditl| | {{youtube_ditl|pzNZyUze0Zk|[[ES/Prabhupada 0551 - Nuestros estudiantes tienen mejor ocupación - Bolitas dulces|Nuestros estudiantes tienen mejor ocupación - Bolitas dulces - 0551]]|05:15 minutos de la conferencia del BG 02.62-72 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox| | {{VaniQuotebox|Another student, she is preparing the sweetballs, ISKCON balls, and they are forgetting meat-eating. They do not like any more meat-eating. They have got better engagement, sweetballs|Igual que nuestros estudiantes, estudiantes americanos, todos ellos estaban acostumbrados a comer carne. Pero ahora otra estudiante, ella está preparando bolas dulces, bolas ISKCON, y se están olvidando de comer carne. A ellos ya no les gusta comer carne. Ellos consiguieron una mejor ocupación, bolas dulces.}} | ||
{{youtube_ditl| | {{youtube_ditl|tnaa3X8HMJs|[[ES/Prabhupada 0552 - Cómo detener este ciclo de nacimientos y muerte - Estoy bebiendo veneno|Cómo detener este ciclo de nacimientos y muerte - Estoy bebiendo veneno - 0552]]|05:04 minutos de la conferencia del BG 02.62-72 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|We are | {{VaniQuotebox|We are hearing from the scriptures, from authorities, that "I have got this miserable conditional body to suffer threefolds of material miseries; still, I am not very much anxious how to stop this repetition of birth and death. I am drinking poison"|Nosotros sabemos, escuchamos de las escrituras, de las autoridades, literaturas Védicas, que «tengo este miserable cuerpo condicionado, cuerpo material, para pasar el triple sufrimiento de las miserias materiales; y aun así, no estoy muy ansioso por parar esta repetición de nacimiento y muerte. Estoy bebiendo veneno». Estas canciones son muy instructivas. Simplemente a propósito, estamos bebiendo veneno.}} | ||
{{ | {{youtube_ditl|NfmH4vKfueE|[[ES/Prabhupada 0553 - No se requiere ir al Himalaya. Sólo hay que permanecer en la ciudad de Los Angeles|No se requiere ir al Himalaya. <br/>Sólo hay que permanecer en la ciudad de Los Ángeles - 0553]]|04:56 minutos de la conferencia del BG 02.62-72 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox| | {{VaniQuotebox|You just remain in Los Angeles city and engage your eyes to see Krsna, you are more than a person who has gone to Himalayas. You'll forget all other thing. This is our process. You don't require to change your position|Tan solo permanezcan en la ciudad de Los Ángeles y ocupen sus ojos para ver a Kṛṣṇa, ustedes son más que una persona que ha ido a los Himalayas. Ustedes olvidarán todo lo demás. Este es nuestro proceso. No se requiere que ustedes cambien su posición. Ustedes ocupen sus oídos para escuchar el Bhagavad-gītā Tal Como Es, olvidarán todas las tonterías. Ustedes ocupen sus ojos para ver la belleza de la Deidad, Kṛṣṇa. Ocupen su lengua para saborear Kṛṣṇa prasadam.}} | ||
{{youtube_ditl| | {{youtube_ditl|v7h4ll804Wo|[[ES/Prabhupada 0554 - En medio del océano pacífico de este mundo Mayika|En medio del océano pacífico de este mundo Mayika - 0554]]|04:48 minutos de la conferencia del 02.62-72 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox| | {{VaniQuotebox|We are in the midst of the Pacific Ocean of this mayika world. Samsara-samudra. It is called samudra. So at any moment our boat can be topsy-turvied if we have no controlling power|Supongan que están en el Océano Pacífico en un bote en un buen asiento, pero si no tienen capacidad de control, una ola de ese Océano Pacífico puede inmediatamente llevarlos hasta el fondo del océano. Así que esto es requerido. Nosotros estamos en medio del Océano Pacífico de este mundo māyika. Saṁsāra-samudra. Es llamado samudra. Nuestro bote puede ser volteado en cualquier momento si no tenemos capacidad de control.}} | ||
{{ | {{youtube_ditl|1tvH5remHXY|[[ES/Prabhupada 0555 - Dormir en el asunto de entendimiento espiritual|Dormir en el asunto de entendimiento espiritual - 0555]]|04:52 minutos de la conferencia del BG 02.62-72 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox| | {{VaniQuotebox|The materialistic persons, they are sleeping in the matter of spiritual understanding. So therefore the activities which we find in daytime of the materialistic person, actually that is night|Noche significa cuando la gente duerme, y día significa cuando ellos están despiertos. Esta es la comprensión del día y la noche. Unas, las personas materialistas, ellas están durmiendo en los asuntos de entendimiento espiritual. Por lo tanto las actividades que encontramos en el día de una persona materialista, son realmente la noche. Para la persona espiritual, ella ve que esta gente tiene la facilidad de la autorrealización, esta forma humana de vida. Que están desperdiciando por dormir.}} | ||
{{youtube_ditl|nmmhDIt8PBw|[[ES/Prabhupada 0556 - El primer entendimiento de la autorrealización, que el alma es eterna|El primer entendimiento de la autorrealización, que el alma es eterna - 0556]]|04:14 minutos de la conferencia del BG 02.62-72 en Los Ángeles}} | |||
{{VaniQuotebox|This is the first understanding of self-realization, that soul is eternal, it is not annihilated even after the annihilation of this body|Este es el primer entendimiento de la autorrealización, que el alma es eterna, que no es aniquilada aun después de la aniquilación de este cuerpo. Este es el comienzo de la autorrealización. Estas personas, ellos no lo entienden. A ellos no les importa. Ese es su sueño. Esa es su condición miserable.}} | |||
{{youtube_ditl|COrsK7-9yDs|[[ES/Prabhupada 0557 - Debemos estar fuertemente inclinados a la Conciencia de Krishna como Haridasa Thakura|Debemos estar fuertemente inclinados <br/>a la Conciencia de Krishna como Haridasa Thakura - 0557]]|04:36 minutos de la conferencia del BG 02.62-72 Los Ángeles}} | |||
{{VaniQuotebox| | {{VaniQuotebox|We should be very strongly inclined to Krsna consciousness like Haridasa Thakura. Then we shall be able very easily to overcome the allurement of maya|Existe la posibilidad de caer aun en la posición de Brahmā y Śiva, qué hablar de las personas ordinarias. Por eso debemos estar fuertemente inclinados a la consciencia de Kṛṣṇa como Haridāsa Ṭhākura. Entonces seremos capaces de sobrepasar fácilmente la atracción de māyā. Se tiene que entender. No es que «Brahmā mostró», la así llamada, «debilidad. Él es débil o es menos». No. Eso es para nuestra instrucción.}} | ||
{{ | {{youtube_ditl|4lYuhwAELck|[[ES/Prabhupada 0558 - Nuestra posición es marginal. En cualquier momento, podemos caer|Nuestra posición es marginal. En cualquier momento, podemos caer - 0558]]|06:44 minutos de la conferencia del BG 02.62-72 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox| | {{VaniQuotebox|You cannot trace out the history when you have fallen down. That is impossible. But our position is marginal. At any moment, we can fall down. That tendency is there|Debido a que somos partes integrales de Dios y debido a que ahora estamos en el mundo material, se tiene que entender que hemos caído. Pero no se puede rastrear la historia de cuándo han caído. Eso es imposible. Pero nuestra posición es marginal. En cualquier momento, podemos caer. Esa tendencia está ahí. Por lo tanto somos llamados marginales.}} | ||
{ | {{youtube_ditl|zii60ZWUkS8|[[ES/Prabhupada 0559 - Tontamente piensan - "Yo soy el monarca de todo lo que veo"|Tontamente piensan - "Yo soy el monarca de todo lo que veo" - 0559]]|07:05 minutos de la conferencia del BG 02.62-72 en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox| | {{VaniQuotebox|They foolishly think that simply "I am the monarch of all I survey." That's all. This planet is the monarch, and all other planets they're all subservient. They will satisfy our senses. This is foolishness|¿Quién está permitiendo ir a otro planeta? Para venir a, para tener la visa permanente de su país, tuve que pelear mucho, ¿y están viajando a la luna? ¿No hay visa? ¿Tan solo te permitirán entrar? ¿Es algo muy fácil? Pero ellos piensan tontamente que «Yo soy el monarca de todo». Eso es todo. Este planeta es el monarca, y todos los otros planetas son subordinados. Ellos satisfarán nuestros sentidos. Esto es una tontería.}} | ||
{{VaniQuotebox|In your country I have seen in several places. Nice building is dismantled, and again, in that very place, another building is raised. You see? Breaking and building. Breaking and... "Oh, this building is old. Break it." The same childish play|Nosotros no sabemos lo que es disfrutar en este concepto material de la vida. Estamos destruyendo y construyendo. En su país lo he visto en varios lugares. Un lindo edificio es desmantelado, y otra vez, en ese mismo lugar, otro edificio es construido. ¿Ven? Destruir y construir. Destruir y… «Oh, este edificio es viejo. Destrúyanlo». El mismo juego infantil. ¿Ven? Simplemente desperdiciar, valioso tiempo de esta forma humana. Destruir y construir, destruir y construir.}} | |||
:'''[[Vanisource:681219 - Lecture Initiation - Los Angeles|Conferencia de Iniciación - Los Ángeles]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Oh, you are playing in the battle? No, you should not manufacture anything. You should be directed by the spiritual master|Oh, ¿estás jugando en la batalla? No, no deberían fabricar nada. Ustedes deben ser dirigidos por el maestro espiritual. No fabriquen nada. Eso no es bueno. Ustedes fabrican algo hoy; el siguiente día fabricaran algo; después se pierden. No hagan eso. Estar bajo actividades disciplinarias significa ser dirigido por las autoridades. No fabriquen nada. Hay demasiadas actividades. ¿Por qué deberíamos fabricar alguna otra cosa? Fabricar significa Māyāvāda, especulación mental. Ese no es el proceso del bhakti.}} | |||
:'''[[Vanisource:681219 - Letter to Aniruddha written from Los Angeles|Carta a Aniruddha escrita desde Los Ángeles]]''' | |||
{{VaniQuotebox|You may all try to distribute this (Bhagavad-gita As It Is) book as far as possible and it will be a great service to our movement. If any sincere person reads this book I think that he will be impressed by the solid footing on which our KC is based|Todos ustedes pueden tratar de distribuir este libro (Bhagavad-gita Tal Como Es) lo más posible y será un gran servicio para nuestro movimiento. Si una persona sincera lee este libro pienso que estará impresionada por nuestro sólido fundamento en el cual está basada nuestra CK.}} | |||
{{VaniQuotebox|Certainly this boy is very good soul to be in contact with Krishna Consciousness even at such an early age so be patient with him and I think that he will continue to progress very nicely|Tenemos la esperanza de en poco tiempo obtener un programa escolar en Nueva Vrindaban donde nuestros niños puedan ser entrenados en los principios de Consciencia de Krishna así como también en lectura, escritura y aritmética. En Los Ángeles, Visnujan está cuidando de Birbhadra y este chico también lo está haciendo muy bien. Definitivamente este chico es un alma muy buena por estar en contacto con Consciencia de Krishna aun a tan temprana edad así que sé paciente con él y pienso que él continuará progresando muy bien.}} | |||
:'''[[Vanisource:681219 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Get the books widely reviewed in different papers and that is the only standard method of promoting this publication. By such reviews as soon as there is some demand all the book sellers will purchase from the publisher at least three copies each|Consigue que los libros sean ampliamente reseñados en diferentes periódicos y ese es el único método general de promover esta publicación. Por dichas reseñas, tan pronto como haya algo de demanda, todos los vendedores de libros comprarán al publicista por lo menos tres copias cada quien.}} | |||
{{VaniQuotebox|Everything should be performed with no strain because too much financial strain will hamper our progress in Krishna Consciousness|Sobre mi departamento, si es posible mantenerlo sin presión sobre tu condición financiera está bien. De otro modo no soy muy serio sobre conservar el apartamento. Todo debe ser realizado sin presión porque mucha presión financiera obstaculizará nuestro progreso en Consciencia de Krishna.}} | |||
{{VaniQuotebox|I am feeling no more headaches nor any severe buzzing sound - but still some buzzing is going on. After all it is a broken house and I cannot expect all the comforts of a newly built house in an old broken residence|Sobre mi salud, me da gusto informarte que está en mejor condición que el año pasado cuando regresé de India. Ya no siento dolores de cabeza ni ningún zumbido intenso─ pero aún continúa un poco de zumbido. Después de todo es una casa rota y no puedo esperar todas las comodidades de una casa recién construida en una residencia vieja y rota.}} | |||
{{VaniQuotebox|I thank you once more for your noble sentiments about me and I can simply say that for this nice attitude Krishna will certainly help you. I am fully aware of your sincere service and therefore I pray always to Krishna for your all-round welfare|Te agradezco una vez más por tus nobles sentimientos hacia mí y simplemente puedo decir que por esta buena actitud Krishna definitivamente te ayudará. Estoy totalmente consciente de tu sincero servicio y por eso siempre oro a Krishna por tu bienestar completo. Recibiste un buen templo por la gracia de mi Maestro Espiritual.}} | |||
{{VaniQuotebox|You should always pray to His Divine Grace because naturally He will be more affectionate to you than to me. Generally one is more affectionate to the grandchildren than to the children directly|Deberías orar siempre a Su Divina Gracia porque naturalmente Él será más afectuoso contigo que conmigo. Generalmente uno es más afectuoso con los nietos que con los hijos directamente.}} | |||
{{VaniQuotebox|I am sure that my Guru Maharaja will be easily inclined to your prayers than that of mine. You will do good always by offering your prayers to His Divine Grace Bhaktisiddhanta Goswami Maharaja|Estoy seguro que mi Gurú Maharaja estará fácilmente más inclinado a tus oraciones que a las mías. Harás bien siempre ofreciendo tus oraciones a Su Divina Gracia Bhaktisiddhanta Goswami Maharaja.}} | |||
:'''[[Vanisource:681219 - Letter to Gargamuni written from Los Angeles|Carta a Gargamuni escrita desde Los Ángeles]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Purusottama has also heard that you are considering to open a store of Indian imports in the new temple on 61 2nd Ave. This idea is approved by me|Purusottama escuchó también que estás considerando abrir una tienda de importaciones Indias en el nuevo templo sobre la 61 2ª Av. Esta idea está aprobada por mí.}} | |||
{{VaniQuotebox|The fruits of our work is always given to Krishna and so Krishna accepts the responsibility of what these fruits shall be. So this is our principle of work and I request you to always remember this|Los frutos de nuestro trabajo siempre se dan a Krishna y así Krishna acepta la responsabilidad de lo que estos frutos sean. Este es el fundamento de nuestro trabajo y les pido que siempre recuerden esto.}} | |||
:'''[[Vanisource:681219 - Letter to Janardana written from Los Angeles|Carta a Janardana escrita desde Los Ángeles]]''' | |||
{{VaniQuotebox|It is encouraging to me that you are going to France and will acquaint yourself with theistic philosopher's on a Personal God. Actually when one comes to realize the Personality of Godhead, only then is his theistic knowledge complete|Es muy alentador para mí que vas a Francia y te presentarás con filósofos teístas sobre un Dios Personal. De hecho cuando uno se da cuenta de la Personalidad de Dios, solo entonces el conocimiento teísta está completo. Hemos hablado de este punto muy elaboradamente en el Bhagavad-gita Tal Como Es y tu elevada inteligencia te ayudará a presentar esta idea ante los eruditos de Francia que ya están inclinados hacia la Personalidad de Dios.}} | |||
{{VaniQuotebox|Please continue to engage yourself in Krishna's service very sincerely and I am sure that Krishna will help you in all ways to advance more and more. I am always praying that Krishna will give you strength to continue to go on nicely|Por favor continúa ocupándote en el servicio a Krishna muy sinceramente y estoy seguro que Krishna te ayudara en todos los sentidos para avanzar más y más. Siempre estoy orando que Krishna te dé fuerza para continuar muy bien.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_20|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_20|1968 - Diciembre 20]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681220 - Lecture BG 03.01-5 - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681220 - Lecture BG 03.01-5 - Los Angeles|Conferencia del BG 03.01-5 - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|If one has not the taste what is Krsna consciousness, simply accept sannyasa, then he will do all this nonsense work| | {{VaniQuotebox|If one has not the taste what is Krsna consciousness, simply accept sannyasa, then he will do all this nonsense work|Un sannyāsī, la orden de vida de renuncia, su principal asunto es difundir consciencia de Kṛṣṇa, o consciencia de Dios. Ese es su verdadera labor. Pero si alguien que no ha saboreado lo que es consciencia de Kṛṣṇa, acepta sannyāsa, hará todo este trabajo sin sentido.}} | ||
{{VaniQuotebox|This Krsna consciousness movement is not to remain in a secluded place to get cheap advertisement, "Oh, that man is meditating." No. Go, practically work| | {{VaniQuotebox|This Krsna consciousness movement is not to remain in a secluded place to get cheap advertisement, "Oh, that man is meditating." No. Go, practically work|Este movimiento para la consciencia de Krsna no es para permanecer en un lugar apartado para obtener publicidad barata, «Oh, ese hombre está meditando». No. Ve, haz trabajo práctico.}} | ||
{{VaniQuotebox|If you question, and don't surrender, don't render any service, then it will be simply waste of time| | {{VaniQuotebox|If you question, and don't surrender, don't render any service, then it will be simply waste of time|Encontrarás que al estudiante se le aconseja preguntar al maestro espiritual. Tad viddhi. Ustedes deben entender la ciencia trascendental mediante el proceso de… Lo primero es la entrega; después preguntar; y sevā, servir. Entrega y servicio y preguntas. Si simplemente preguntan, y no se entregan, no hacen ningún servicio, entonces será una pérdida de tiempo.}} | ||
{{VaniQuotebox|We should not become religious fanatics, nor dry mental speculators. Both these classes of men are dangerous. They cannot make any advance. The combination. You should be religious, but try to understand each and every line philosophically| | {{VaniQuotebox|We should not become religious fanatics, nor dry mental speculators. Both these classes of men are dangerous. They cannot make any advance. The combination. You should be religious, but try to understand each and every line philosophically|No debemos convertirnos en fanáticos religiosos, ni secos especuladores mentales. Ambas de estas clases de hombres son peligrosas. Ellos no pueden hacer ningún avance. La combinación. Ustedes deben ser religiosos, pero traten de entender cada una de las líneas filosóficamente.}} | ||
{{VaniQuotebox|I was trained as brahmacari, as grhastha by the mercy of our spiritual master. Therefore I don't feel anything. But abruptly, if we take to sannyasa order, then...| | {{VaniQuotebox|I was trained as brahmacari, as grhastha by the mercy of our spiritual master. Therefore I don't feel anything. But abruptly, if we take to sannyasa order, then...|He sido capaz de llegar a este estado de renunciación olvidando toda relación con mi esposa e hijos y familia y hogar porque fui entrenado gradualmente. Fui entrenado como brahmacārī, como gṛhastha por la misericordia de nuestro maestro espiritual. Por eso no siento nada. Pero si se toma la orden de sannyāsa abruptamente, entonces… Hemos visto a muchas personas que toman abruptamente o sin entender el proceso de la autorrealización. Ellos fallan. Ellos vuelven a la forma de vida materialista en una forma diferente.}} | ||
:'''[[Vanisource:681220 - Letter to Rupanuga written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681220 - Letter to Rupanuga written from Los Angeles|Carta a Rupanuga escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Regarding your question of the planetary systems| | {{VaniQuotebox|Regarding your question of the planetary systems|Sobre tu pregunta de los sistemas planetarios, los planetas están acomodados en cada universo en capas como los pétalos de un loto. Pero en cada capa hay una combinación de los planetas celestiales, infernales e intermedios. En la capa externa están estos tres tipos de planetas, en las capas intermedias hay tres tipos de planetas y en la capa más interna se encuentran estos tres tipos de planetas. Sobre estas capas, en el centro, está Brahmaloka donde el Señor Brahma, el creador reside.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_21|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_21|1968 - Diciembre 21]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681221 - Lecture Purport to Nitai-Pada-Kamala - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681221 - Lecture Purport to Nitai-Pada-Kamala - Los Angeles|Conferencia del Significado del Nitai-Pada-Kamala - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Nitai-pada-kamala means the lotus feet of Lord Nityananda. Koti-candra-susitala. It is just a shelter where you will get the soothing moonlight not only of one, but of millions of moons|Nitāi-pada-kamala | {{VaniQuotebox|Nitai-pada-kamala means the lotus feet of Lord Nityananda. Koti-candra-susitala. It is just a shelter where you will get the soothing moonlight not only of one, but of millions of moons|Nitāi-pada-kamala significa los pies de loto del Señor Nityānanda. Koṭi-candra-suśītala. Es un refugio en donde obtendrás la reconfortante luz de la luna no solo de una, sino de millones de lunas. Tan solo imaginemos cuál es la suma total del reconfortante brillo de millones de lunas.}} | ||
:'''[[Vanisource:681221 - Letter to Alan Ginsberg written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681221 - Letter to Alan Ginsberg written from Los Angeles|Carta a Alan Ginsberg escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|This world is full of dangers in every step. Just like in the ocean there is danger in every step but if we take shelter of boat which is known as the Lotus Feet of Lord Krishna, then this great ocean of danger becomes as harmless as a small pit| | {{VaniQuotebox|This world is full of dangers in every step. Just like in the ocean there is danger in every step but if we take shelter of boat which is known as the Lotus Feet of Lord Krishna, then this great ocean of danger becomes as harmless as a small pit|Este mundo está lleno de peligros a cada paso. Igual que en el océano hay peligro a cada paso si tomamos refugio del bote que es conocido como los Pies de Loto del Señor Krishna, entonces este gran océano de peligro se convierte tan inofensivo como una pequeña huella. Debemos ser capaces de cruzar cientos de dichas huellas simplemente mediante el canto de los Santos Nombres del Señor, el Maha Mantra Hare Krishna.}} | ||
:'''[[Vanisource:681221 - Letter to Harer Nama written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681221 - Letter to Harer Nama written from Los Angeles|Carta a Harer Nama escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|When Krishna sees that we are trying very sincerely to preach His message to others He becomes very pleased and showers all blessings upon the devotee. So please continue to progress in this spirit| | {{VaniQuotebox|When Krishna sees that we are trying very sincerely to preach His message to others He becomes very pleased and showers all blessings upon the devotee. So please continue to progress in this spirit|Cuando Krishna ve que estamos tratando sinceramente de predicar Su mensaje a otros Él se siente muy complacido y concede todas las bendiciones a ese devoto. Entonces por favor continúa tu progreso en este espíritu y estoy seguro que Krishna se encargará de ver que tu futuro en Consciencia de Krishna sea muy bueno.}} | ||
:'''[[Vanisource:681221 - Letter to Jadurani written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681221 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Carta a Jadurani escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Regarding Rukmini, I think that if she is desiring to marry Upendra then that idea is very nice and approved by me. If she will rather wait for awhile that is all right but in either case Upendra should be informed of her plans| | {{VaniQuotebox|Regarding Rukmini, I think that if she is desiring to marry Upendra then that idea is very nice and approved by me. If she will rather wait for awhile that is all right but in either case Upendra should be informed of her plans|Sobre Rukmini, pienso que si ella desea casarse con Upendra entonces la idea es muy buena y aprobada por mí. Si ella prefiere esperar por un tiempo está bien pero en cualquier caso Upendra debe estar informado de sus planes. Es una buena señal que Rukmini está dispuesta a poner esta decisión en mis manos, pero pienso que en este país es mejor si ella puede tomar su propia decisión en planes de matrimonio.}} | ||
:'''[[Vanisource:681221 - Letter to Syamasundara written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681221 - Letter to Syamasundara written from Los Angeles|Carta a Syamasundara escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Try to make your London Yatra equally important so that when the young boys and girls of England and America combine together in Sankirtana Party it will be a great revolution in the world, even in Russia and China| | {{VaniQuotebox|Try to make your London Yatra equally important so that when the young boys and girls of England and America combine together in Sankirtana Party it will be a great revolution in the world, even in Russia and China|Durante el periodo Británico en India, cualquier cosa que estaba etiquetada, «Hecho en Londres» era vendida muy rápidamente, entonces por favor trata de hacer tu Yatra en Londres igual de importante y así cuando los jóvenes de Inglaterra y América estén unidos en un grupo de Sankirtana será una gran revolución en el mundo, incluso en Rusia y China. Me dará gusto escuchar de ti más sobre este tema.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_22|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_22|1968 - Diciembre 22]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681222 - Lecture Press Release - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681222 - Lecture Press Release - Los Angeles|Conferencia de Prensa - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|The International Society for Krishna Consciousness is a movement aiming at the spiritual reorientation of mankind through the simple process of chanting the holy names of God| | {{VaniQuotebox|The International Society for Krishna Consciousness is a movement aiming at the spiritual reorientation of mankind through the simple process of chanting the holy names of God|«Manifiesto de la Consciencia de Kṛṣṇa». La Sociedad Internacional para la Consciencia de Krishna es un movimiento que apunta a la reorientación espiritual de la humanidad a través del simple proceso del canto de los santos nombres de Dios. La vida humana tiene por objeto terminar con las miserias de la existencia material. Nuestra sociedad actual trata de hacerlo mediante el progreso material.}} | ||
{{VaniQuotebox|The Krsna consciousness movement teaches these spiritual activities, and if one is trained up in such spiritual activities, one is transferred to the spiritual world, of which we get ample evidence from Vedic literatures and also from the Bhagavad-gita| | {{VaniQuotebox|The Krsna consciousness movement teaches these spiritual activities, and if one is trained up in such spiritual activities, one is transferred to the spiritual world, of which we get ample evidence from Vedic literatures and also from the Bhagavad-gita|Las actividades eternas pueden practicarse aun cuando estamos materialmente encerrados. Eso simplemente requiere dirección. Pero es posible actuar espiritualmente, bajo las reglas y regulaciones. El movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa enseña estas actividades espirituales, y si uno es entrenado en dichas actividades espirituales, uno es transferido al mundo espiritual, del cual tenemos abundantes pruebas de las escrituras Védicas y también del Bhagavad-gītā. Y la persona espiritualmente entrenada puede ser transferida fácilmente al mundo espiritual por el cambio de consciencia.}} | ||
{{VaniQuotebox|Krsna consciousness movement is trying to establish the supremacy of the Absolute Personality of Godhead. The human society is meant for this understanding because this consciousness makes his life successful| | {{VaniQuotebox|Krsna consciousness movement is trying to establish the supremacy of the Absolute Personality of Godhead. The human society is meant for this understanding because this consciousness makes his life successful|El movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa está tratando de establecer la supremacía de la Absoluta Personalidad de Dios. La sociedad humana está hecha para este entendimiento porque esta consciencia vuelve su vida exitosa. Este movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa no es una nueva creación de especuladores mentales. En realidad, este movimiento comenzó con Kṛṣṇa Mismo en la Batalla de Kurukṣetra. Por lo menos hace cinco mil años el movimiento fue presentado por Kṛṣṇa en el Bhagavad-gītā.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_23|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_23|1968 - Diciembre 23]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681223 - Lecture BG 03.06-10 - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681223 - Lecture BG 03.06-10 - Los Angeles|Conferencia del BG 03.06-10 - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja used to say that don't accept spiritual life for living| | {{VaniQuotebox|My Guru Maharaja used to say that don't accept spiritual life for living|Mi Gurú Mahārāja solía decir «no acepten la vida espiritual para sobrevivir». Así como estamos enviando al grupo de saṅkīrtana. Si la tomamos, «Oh, es un método muy fácil para vivir sin trabajar. Obtenemos dinero para nuestro sustento». No se espera esto.}} | ||
{{VaniQuotebox|Brahmacari, one who is not married, simply working under the order of the spiritual master, he has also cent percent time to work. So these are the secrets, that one has to work for Krsna|Brahmacari, | {{VaniQuotebox|Brahmacari, one who is not married, simply working under the order of the spiritual master, he has also cent percent time to work. So these are the secrets, that one has to work for Krsna|Brahmacari, aquel que no está casado, simplemente trabajando bajo la instrucción del maestro espiritual, él tiene también el ciento por ciento de tiempo para trabajar. Estos son los secretos, que uno tiene que trabajar para Krsna.}} | ||
{{VaniQuotebox|Question means the lecture on which I was speaking. If there is any difficulty, that should be questioned. Otherwise, if you go outside, that present atmosphere created for this purpose, that will be lost| | {{VaniQuotebox|Question means the lecture on which I was speaking. If there is any difficulty, that should be questioned. Otherwise, if you go outside, that present atmosphere created for this purpose, that will be lost|Preguntar significa sobre la lectura que di. Si hay alguna dificultad, se debe preguntar. De otra forma, si ustedes van afuera, la atmósfera creada para este propósito, se perderá. Así que preguntar significa sobre el tema a discusión que ya se dio. Si hay alguna duda o alguna dificultad para entender el tema que se discutió, ese es el objetivo de preguntar.}} | ||
{{VaniQuotebox|This Krsna consciousness movement is an art of living by which you will feel your senses are fully satisfied, but you are going to be free next life. This is the nice process. And artificially if you want to stop your senses, you will fail| | {{VaniQuotebox|This Krsna consciousness movement is an art of living by which you will feel your senses are fully satisfied, but you are going to be free next life. This is the nice process. And artificially if you want to stop your senses, you will fail|Este movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa es un arte de vivir mediante el cual ustedes sentirán que sus sentidos están totalmente satisfechos, pero ustedes serán libres en la siguiente vida. Este es el proceso bueno. Y si artificialmente ustedes quieren detener sus sentidos, fallarán. Eso dice Kṛṣṇa, «Aquel que restringe los sentidos y órganos de la acción pero cuya mente mora en los objetos de los sentidos».}} | ||
:'''[[Vanisource:681223 - Lecture Recorded to Members of ISKCON London - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681223 - Lecture Recorded to Members of ISKCON London - Los Angeles|Conferencia Grabada para los Miembros de ISKCON Londres - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Krsna consciousness is so universal and perfect that it can appeal to everyone, irrespective of his position; therefore I fervently appeal to you, all present in this meeting, to extend your cooperation for successful execution of this great movement| | {{VaniQuotebox|Krsna consciousness is so universal and perfect that it can appeal to everyone, irrespective of his position; therefore I fervently appeal to you, all present in this meeting, to extend your cooperation for successful execution of this great movement|Para congregarnos y reunirnos, requerimos un lugar de congregación; por eso se requiere establecer un templo del movimiento de consciencia de Kṛṣṇa en distintos lugares del mundo, sin importar el país en particular, cultura, filosofía y religión. Consciencia de Kṛṣṇa es tan universal y perfecta que puede atraer a cualquiera, sin importar su posición; por lo tanto les pido a ustedes fervientemente, a todos los presentes en la reunión, que amplíen su cooperación para la ejecución exitosa de este gran movimiento.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_24|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_24|1968 - Diciembre 24]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681224 - Letter to Cidananda written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681224 - Letter to Cidananda written from Los Angeles|Carta a Cidananda escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|The idea of distribution of prasadam is long standing, and I suggested this from the very beginning of my missionary activities, both in New York and in San Francisco| | {{VaniQuotebox|The idea of distribution of prasadam is long standing, and I suggested this from the very beginning of my missionary activities, both in New York and in San Francisco|La idea de distribución de Prasadam es permanente, y sugerí esto desde el principio de mi labor de predica, igualmente en Nueva York, y en San Francisco. Pero hasta ahora no ha llegado a tener una forma práctica. Por lo tanto, si realmente puedes empezar un programa de distribución de Prasadam, eso estará muy bien.}} | ||
{{VaniQuotebox|Regarding chanting in the street chased by the police is not good at all. The best thing is to invite people in our temple, and chant peacefully| | {{VaniQuotebox|Regarding chanting in the street chased by the police is not good at all. The best thing is to invite people in our temple, and chant peacefully|Sobre cantar en la calle perseguido por la policía no es nada bueno. Lo mejor es invitar a la gente a nuestro templo, y cantar pacíficamente.}} | ||
:'''[[Vanisource:681224 - Letter to Gurudasa written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681224 - Letter to Gurudasa written from Los Angeles|Carta a Gurudasa escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness is the greatest of all good fruits. We must therefore have necessary endurance and enthusiasm to get the result. We shall never be disappointed when things are presented in reversed order| | {{VaniQuotebox|Krishna Consciousness is the greatest of all good fruits. We must therefore have necessary endurance and enthusiasm to get the result. We shall never be disappointed when things are presented in reversed order|Sobre tu analogía de sembrar semillas de CK, te informo que hay un proverbio Bengalí─ Sa bure Meoya Phale. Esto significa que los frutos como los castaños y granadas, u otros frutos secos y nueces similares toman algún tiempo en madurar. Así que cualquier cosa buena llega a nosotros después de ardua lucha y esfuerzo. Así que Consciencia de Krishna es el mejor de todos los frutos. Por lo tanto nosotros debemos necesariamente tener resistencia y entusiasmo para obtener el resultado. Nunca debemos decepcionarnos cuando las cosas se presenten en orden inverso.}} | ||
:'''[[Vanisource:681224 - Letter to Malati written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681224 - Letter to Malati written from Los Angeles|Carta a Malati escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|I am very pleased that you are serving your husband nicely and helping him so that he may advance his Krishna Consciousness. When the husband advances, automatically the wife shares in his success so there is all around benefit| | {{VaniQuotebox|I am very pleased that you are serving your husband nicely and helping him so that he may advance his Krishna Consciousness. When the husband advances, automatically the wife shares in his success so there is all around benefit|Me complace mucho que sirvas bien a tu esposo y lo ayudes para que él pueda avanzar en Consciencia de Krishna. Cuando el esposo avanza, automáticamente la esposa forma parte de su éxito y así hay beneficio para ambos. Una buena esposa es una gran bendición para su esposo y para sus hijos así que por favor continúa de esta forma y sé que tu vida será muy exitosa.}} | ||
:'''[[Vanisource:681224 - Letter to Yamuna written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681224 - Letter to Yamuna written from Los Angeles|Carta a Yamuna escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|So far as the mistake on the certificates, I think that only on the certificates to be given to brahmacarinis is it necessary to change the spelling, because on the brahmacari's certificate this word Srimate will be crossed out| | {{VaniQuotebox|So far as the mistake on the certificates, I think that only on the certificates to be given to brahmacarinis is it necessary to change the spelling, because on the brahmacari's certificate this word Srimate will be crossed out|En tanto al error en los certificados, pienso que solo en los certificados que se le darán a brahmacarinis es necesario cambiar la ortografía, porque en los certificados de brahmacarinis esta palabra «Srimate» será tachada. En los certificados para brahmacarinis puedes cubrir la letra «e» con corrector y colocar la letra correcta «i», que la palabra se lea «Srimati». Hagan bien esto y todo estará bien.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_25|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_25|1968 - Diciembre 25]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681225 - Lecture Purport to Prayers by King Kulasekhara - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681225 - Lecture Purport to Prayers by King Kulasekhara - Los Angeles|Conferencia del Significado de las Oraciones del Rey Kulasekhara - Los Ágeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|It does not matter whether a man is king, or a poor mendicant. Everyone has the facility to become the greatest devotee of the Lord| | {{VaniQuotebox|It does not matter whether a man is king, or a poor mendicant. Everyone has the facility to become the greatest devotee of the Lord|No importa si un hombre es rey, o un pobre mendicante. Todos tienen la facilidad de convertirse en el mejor devoto del Señor.}} | ||
:'''[[Vanisource:681225 - Lecture Wedding of Syama dasi and Hayagriva - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681225 - Lecture Wedding of Syama dasi and Hayagriva - Los Angeles|Conferencia de la Boda de Syama dasi y Hayagriva - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Our Krsna consciousness movement is particularly to go back to Godhead, giving up this material world, which is full of miserable life. It is actually full of miseries, but those who are thinking that I am happy, or We are happy, they are under illusion| | {{VaniQuotebox|Our Krsna consciousness movement is particularly to go back to Godhead, giving up this material world, which is full of miserable life. It is actually full of miseries, but those who are thinking that I am happy, or We are happy, they are under illusion|Nuestro movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa es particularmente para volver a Dios, renunciando a este mundo material, que está lleno de vida miserable. Está realmente lleno de miserias, pero aquellos que piensan «Soy feliz», o «Somos felices», están en ilusión, māyā. Esto es llamado māyā. En realidad, no hay felicidad, porque la Suprema Personalidad de Dios dice que es un lugar de miseria.}} | ||
:'''[[Vanisource:681225 - Letter to Jadurani written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681225 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Carta a Jadurani escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|I have started this Krsna consciousness movement in this country to make people happy: happy in this life, happy in next life. This is not temporary sense happiness| | {{VaniQuotebox|I have started this Krsna consciousness movement in this country to make people happy: happy in this life, happy in next life. This is not temporary sense happiness|Soy quien oficia los matrimonios y también el negociador. ¿Cómo? Porque empecé este movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa en este país para hacer feliz a la gente: feliz en esta vida, feliz en la siguiente vida. Esta no es una felicidad de los sentidos temporales.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_26|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_26|1968 - Diciembre 26]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681226 - Lecture Purport to Hari Hari Biphale - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681226 - Lecture Purport to Hari Hari Biphale - Los Angeles|Conferencia del Propocito del Hari Hari Biphale - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|"I did not engage myself in the loving transcendental service of Radha and Krsna." Radha-krsna na bhajiya, janiya suniya bisa khainu: "Willingly, purposefully, I have drunk poison"| | {{VaniQuotebox|"I did not engage myself in the loving transcendental service of Radha and Krsna." Radha-krsna na bhajiya, janiya suniya bisa khainu: "Willingly, purposefully, I have drunk poison"|«No me ocupe a mí mismo en el transcendental servicio amoroso de Radha y Krsna». Radha-krsna na bhajiya, janiya suniya bisa khainu: «Voluntariamente, a propósito, bebí veneno».}} | ||
:'''[[Vanisource:681226 - Lecture Spelling of Prayers to the Six Gosvamis - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681226 - Lecture Spelling of Prayers to the Six Gosvamis - Los Angeles|Conferencia de la escritura en las Oraciones de los Seis Gosvamis - Los Angeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Krsnotkirtena, "loudly chanting the holy name of Krsna," krsnotkirtana-gana, "in musical sound, in songs, with music"| Kṛṣṇotkīrtana-gāna-nartana-parau premāmṛtāmbho-nidhī. | {{VaniQuotebox|Krsnotkirtena, "loudly chanting the holy name of Krsna," krsnotkirtana-gana, "in musical sound, in songs, with music"|Kṛṣṇotkīrtana-gāna-nartana-parau premāmṛtāmbho-nidhī. Significado: kṛṣṇotkīrtena, «cantando fuertemente el santo nombre de Kṛṣṇa», kṛṣṇotkīrtana-gāna, «en melodías, en canciones, con música», kṛṣṇotkīrtana-gāna-nartana, nartana significa «bailar, cantando y bailando».}} | ||
:'''[[Vanisource:681226 - Interview - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681226 - Interview - Los Angeles|Entrevista - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|In the Srimad-Bhagavatam, the authoritative Vedic scripture which we generally follow, in that scripture there is statement that for promoting oneself to the moon planet, one has to accustom himself to the different kind of worshiping process| | {{VaniQuotebox|In the Srimad-Bhagavatam, the authoritative Vedic scripture which we generally follow, in that scripture there is statement that for promoting oneself to the moon planet, one has to accustom himself to the different kind of worshiping process|En lo que al movimiento concierne, no tiene nada que ver con el viaje al planeta luna, no tiene nada que ver. Pero en el Śrīmad-Bhāgavatam, la escritura Védica que generalmente seguimos, en esa escritura está declarado que para promoverse uno mismo al planeta luna, uno tiene que habituarse a los diferentes tipos de procesos de adoración.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_27|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_27|1968 - Diciembre 27]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681227 - Lecture BG 03.11-19 - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681227 - Lecture BG 03.11-19 - Los Angeles|Conferencia del BG 03.11-19 - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|It is simply foolishness that nature is working automatically. This is rascaldom. They do not know. The so-called scientists who are thinking that everything is going on automatically| | {{VaniQuotebox|It is simply foolishness that nature is working automatically. This is rascaldom. They do not know. The so-called scientists who are thinking that everything is going on automatically|La electricidad es una fuerza natural pero hay una planta eléctrica y un ingeniero residente. Similarmente, todos los suministros de la naturaleza, suministro de agua, suministro de calor, aire, hay un controlador y es llamado semidiós. Ellos son los sirvientes asignados por el Señor Supremo. Es absurdo que la naturaleza trabaje automáticamente. Esto es nesciencia. Ellos no saben. Los así llamados científicos quienes piensan que todo pasa automáticamente.}} | ||
{{VaniQuotebox|This is humanity. You are animal plus human. If you forget your humanity, then you are animal. So we are not simply animal. We are animal plus humanity. If we increase our quality of humanity, then our life is perfect| | {{VaniQuotebox|This is humanity. You are animal plus human. If you forget your humanity, then you are animal. So we are not simply animal. We are animal plus humanity. If we increase our quality of humanity, then our life is perfect|Yo soy un ser humano. Y si tengo suficientes granos, frutas, vegetales, y otras cosas, que Dios ha dado, ¿por qué tendría que matar a un pobre animal? Esto es humanidad. Ustedes son animales y humanos. Si ustedes olvidan su humanidad, entonces son animales. Así que nosotros no solo somos animales. Somos animales más humanidad. Si incrementamos nuestra cualidad de humanidad, entonces nuestra vida es perfecta. Pero si permanecemos en animalidad, entonces nuestra vida es imperfecta. Nosotros tenemos que incrementar nuestra consciencia humana. Eso es consciencia de Kṛṣṇa.}} | ||
:'''[[Vanisource:681227 - Letter to Himavati written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681227 - Letter to Himavati written from Los Angeles|Carta a Himavati escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|When I put on the hat sent by you on my head, everyone says that it is brilliant, and because one has to dress according to the taste of friends this hat has become an important factor of my dressing| | {{VaniQuotebox|When I put on the hat sent by you on my head, everyone says that it is brilliant, and because one has to dress according to the taste of friends this hat has become an important factor of my dressing|Cuando me pongo en la cabeza el sombrero que ustedes me enviaron, todos dicen que es brillante, y debido a que uno tiene que vestir de acuerdo al gusto de los amigos este sombrero se ha convertido en un factor importante de mi vestimenta. Muchas gracias.}} | ||
:'''[[Vanisource:681227 - Letter to Satyabhama written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681227 - Letter to Satyabhama written from Los Angeles|Carta a Satyabhama escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|I am very glad to see your enthusiasm in the matter of starting a Krishna Consciousness primary school in New Vrindaban and it will be just befitting that you become the head-mistress of the school| | {{VaniQuotebox|I am very glad to see your enthusiasm in the matter of starting a Krishna Consciousness primary school in New Vrindaban and it will be just befitting that you become the head-mistress of the school|Me da mucho gusto ver tu entusiasmo sobre comenzar una escuela primaria en Consciencia de Krishna en Nueva Vrindaban y será apropiado que te vuelvas la directora de la escuela.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_28|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_28|1968 - Diciembre 28]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681228 - Lecture Purport Excerpt to Sri Sri Siksastakam - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681228 - Lecture Purport Excerpt to Sri Sri Siksastakam - Los Angeles|Conferencia del Significado del Extracto del Sri Sri Siksastakam - Los Ángeles]]''' | ||
{{youtube_ditl|qkwxenlSxpw|[[ | {{youtube_ditl|qkwxenlSxpw|[[ES/Prabhupada 0401 - Significado de Sri Sri Siksastakam|Significado de Sri Sri Siksastakam - 0401]]|02:17 minutos de la conferencia general en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|Sri Sri Siksastakam, 1968 - Glories to the sri-krsna-sankirtana, which cleanses the heart of all the dust accumulated for years together. Thus the fire of conditioned life, of repeated birth and death is extinguished| | {{VaniQuotebox|Sri Sri Siksastakam, 1968 - Glories to the sri-krsna-sankirtana, which cleanses the heart of all the dust accumulated for years together. Thus the fire of conditioned life, of repeated birth and death is extinguished|Gloria al śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtana, que limpia el corazón de todo el polvo acumulado por años, y extingue el fuego de la vida condicionada, de reiterados nacimientos y muertes. Este movimiento de saṅkīrtana es la bendición principal para toda la humanidad, pues difunde los rayos de la Luna de la bendición; es la vida de todo el conocimiento trascendental, aumenta el océano de la bienaventuranza trascendental, y nos permite saborear plenamente el néctar que siempre estamos ansiando.}} | ||
:'''[[Vanisource:681228 - Letter to Gaurasundara written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681228 - Letter to Gaurasundara written from Los Angeles|Carta a Gaurasundara escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|With your speaking talents there is so much valuable preaching work that you will have opportunity to do to relieve the burden of the suffering humanity| | {{VaniQuotebox|With your speaking talents there is so much valuable preaching work that you will have opportunity to do to relieve the burden of the suffering humanity|Estás haciendo muy bien en hablar sobre los principios de Consciencia de Krishna. Así que con tu talento para hablar hay mucha labor de predica valiosa que tendrás oportunidad de hacer para aliviar la carga de la sufriente humanidad. Trata más y más de desarrollar esta habilidad, dichos oradores talentosos como tú son una gran bendición para expandir este movimiento de Sri Caitanya Mahaprabhu.}} | ||
:'''[[Vanisource:681228 - Letter to Madhavi Lata written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681228 - Letter to Madhavi Lata written from Los Angeles|Carta a Madhavi Lata escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|I always want that my students should be very ideal in character and not discredit our society| | {{VaniQuotebox|I always want that my students should be very ideal in character and not discredit our society|Quiero que mis estudiantes siempre sean de carácter ideal y no desacrediten nuestra Sociedad.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_29|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_29|1968 - Diciembre 29]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681229 - Lecture Purport to Gauranga Bolite Habe - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681229 - Lecture Purport to Gauranga Bolite Habe - Los Angeles|Conferencia del Significado del Gauranga Bolite Habe - Los Ángeles]]''' | ||
{{youtube_ditl|TEvjZYcKI1w|[[ | {{youtube_ditl|TEvjZYcKI1w|[[ES/Prabhupada 0385 - Significado de Gauranga Bolite Habe|Significado de Gauranga Bolite Habe - 0385]]|05:45 minutos del significado del una canción en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|Gauranga Bolite Habe, 1968 Dec 29 - Rupa-raghunatha-pade haibe akuti. When I shall be very much eager to study the books left by the Six Gosvamis. Akuti means eagerness|Rūpa-raguṇatha-pade haibe ākuti. | {{VaniQuotebox|Gauranga Bolite Habe, 1968 Dec 29 - Rupa-raghunatha-pade haibe akuti. When I shall be very much eager to study the books left by the Six Gosvamis. Akuti means eagerness|Rūpa-raguṇatha-pade haibe ākuti. Cuándo estaré ansioso por estudiar los libros que dejaron los Seis Gosvāmīs. Ākuti significa estar ansioso. Uno porque Rūpa Gosvāmī es el padre de este servicio devocional. Él escribió ese libro, Bhakti-rasāmṛta-sindhu. En ese libro hay buenas instrucciones. Claro, en el Caitanya-caritāmṛta, y otros libros hemos dado el resumen de esas instrucciones en nuestro libro, Las Enseñanzas del Señor Caitanya.}} | ||
:'''[[Vanisource:681229 - Letter to Dayala Nitai written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681229 - Letter to Dayala Nitai written from Los Angeles|Carta a Dayala Nitai escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|English is a foreign language to me also, but I try to speak it, not to be a big scholar, but to be a servant of Krishna. So do not be disturbed if you feel that your language ability is not yet very expert| | {{VaniQuotebox|English is a foreign language to me also, but I try to speak it, not to be a big scholar, but to be a servant of Krishna. So do not be disturbed if you feel that your language ability is not yet very expert|El inglés es un lenguaje extranjero para mí también, pero trato de hablarlo, no para ser un erudito, sino para ser un sirviente de Krishna. Así que no te perturbes si sientes que tu habilidad lingüística todavía no es muy experta.}} | ||
:'''[[Vanisource:681229 - Letter to Nandakisora written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681229 - Letter to Nandakisora written from Los Angeles|Carta a Nandakisora escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|I am glad that you are working sincerely for spreading this Krishna Consciousness movement. Please continue in this way and Krishna will surely help you to advance more and more and finally to go back to Home, back to Godhead| | {{VaniQuotebox|I am glad that you are working sincerely for spreading this Krishna Consciousness movement. Please continue in this way and Krishna will surely help you to advance more and more and finally to go back to Home, back to Godhead|Me da gusto que trabajes sinceramente por expandir este movimiento para la Consciencia de Krishna. Por favor continúa de esta forma y Krishna definitivamente te ayudará para avanzar más y más y finalmente ir de vuelta a casa, de vuelta al Supremo.}} | ||
:'''[[Vanisource:681229 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681229 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Carta a Satsvarupa escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|So far as the new book, "Krishna'', I have already sent suggestions to Jadurani, and as soon as the pictures are drawn, I will send to you the tapes. In this way the Krishna book will be completed| | {{VaniQuotebox|So far as the new book, "Krishna'', I have already sent suggestions to Jadurani, and as soon as the pictures are drawn, I will send to you the tapes. In this way the Krishna book will be completed|En relación al nuevo libro, "Krishna", ya he mandado las sugerencias a Jadurani, y tan pronto como las pinturas estén completas, te mandare las grabaciones. De esa forma el libro Krishna estará completado.}} | ||
:'''[[Vanisource:681229 - Letter to Upendra written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681229 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Carta a Upendra escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Such work with the local newspapers as you are nicely doing is very good. Try to agitate as far as possible our activities. Always be engaged so that maya will not disturb you| | {{VaniQuotebox|Such work with the local newspapers as you are nicely doing is very good. Try to agitate as far as possible our activities. Always be engaged so that maya will not disturb you|Te agradará saber que tan solo ayer, en el "Los Ángeles Time" hubo una publicación sobre mi opinión respecto de la excursión al planeta luna. Ese trabajo con el periódico local que estás haciendo es muy bueno. Trata de agigantar tanto como sea posible nuestras actividades. Siempre mantente ocupado y maya no te molestará.}} | ||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_30|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_30|1968 - Diciembre 30]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681230 - Lecture BG 03.18-30 - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681230 - Lecture BG 03.18-30 - Los Angeles|Conferencia del BG 03.18-30 - Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|When Jesus Christ also preached God consciousness, only a few followers were there, and still, he had to sacrifice his life. But he was never disappointed. That should be attitude of the preacher. People may accept it or not accept it, we should go on| | {{VaniQuotebox|When Jesus Christ also preached God consciousness, only a few followers were there, and still, he had to sacrifice his life. But he was never disappointed. That should be attitude of the preacher. People may accept it or not accept it, we should go on|Cuando Jesucristo predico también la consciencia de Dios, solo algunos seguidores estuvieron allí, y aún así, él tuvo que sacrificar su vida. Pero él nunca estuvo decepcionado. Esa debe ser la actitud del predicador. Las personas pueden aceptar o no, nosotros debemos seguir.}} | ||
{{VaniQuotebox|Why Lord Jesus Christ sacrificed his life? Just to show that the human society must be God conscious. But unfortunately, people do not take care. They are following, they are calling themselves as Christian, but they're not following the example| | {{VaniQuotebox|Why Lord Jesus Christ sacrificed his life? Just to show that the human society must be God conscious. But unfortunately, people do not take care. They are following, they are calling themselves as Christian, but they're not following the example|¿Por qué Jesucristo sacrificó su vida? Solo para mostrar que la sociedad humana debe ser consciente de Dios. Pero desafortunadamente la gente no se interesa. Ellos son seguidores, y se llaman a sí mismos como cristianos, pero no están siguiendo el ejemplo del Señor Jesucristo. Pero ellos deberían seguirlo, todos. Una persona en la consciencia de Kṛṣṇa, también debe seguir a los devotos de Kṛṣṇa y a Kṛṣṇa... Eso es requerido.}} | ||
{{VaniQuotebox|Nobody should try to imitate the all-powerful, but one should try to follow His instruction. That should be motto of life| | {{VaniQuotebox|Nobody should try to imitate the all-powerful, but one should try to follow His instruction. That should be motto of life|Debemos seguir sus instrucciones, lo que se ha dado en el Bhagavad-gītā. No podemos imitarlo. Él es todo poderoso. El mismo ejemplo, como la luz del sol. La luz del sol puede absorber la humedad de un sitio sucio, pero no se contamina. El Sol no se contamina. Pero si tú vas a un lugar socio, te contaminas inmediatamente. Sí. Nadie debe imitar al todo poderoso, pero uno debe tratar de seguir Sus instrucciones. Ese debe ser el motivo de nuestras vidas.}} | ||
:'''[[Vanisource:681230 - Interview - Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681230 - Interview - Los Angeles|Entrevista - Los Ángeles]]''' | ||
{{youtube_ditl|yT09wYgp_DQ|[[ | {{youtube_ditl|yT09wYgp_DQ|[[ES/Prabhupada 0560 - A menos que uno acepte un carácter moral, no los iniciamos|A menos que uno acepte un carácter moral, no los iniciamos - 0560]]|04:33 minutos de la entrevista en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox| | {{VaniQuotebox|For our disciples, we don't give anything cheap. Our first condition is character, moral character. Unless one is accepting moral character, we don't initiate, don't allow him in this institution|Para nuestros discípulos, no damos nada barato. Nuestra primera condición es el carácter, carácter moral. Hasta que alguien acepta el carácter moral, no lo iniciamos, no lo aceptamos en ésta institución.}} | ||
{{youtube_ditl| | {{youtube_ditl|BxCIaX_XaoQ|[[ES/Prabhupada 0561 - Semidioses significa casi Dios. Tienen todas las cualidades divinas|Semidioses significa casi Dios. Tienen todas las cualidades divinas - 0561]]|04:02 minutos de la entrevista en Los Ángeles}} | ||
{{ | {{VaniQuotebox|Demigods means almost God. They have got all godly qualities, and they are controller of the atmospheric affairs. Some of them are controlling rainy season, some of them controlling heat|Semidiós significa casi Dios. Ellos han adquirido todas las cualidades divinas y son controladores de los asuntos atmosféricos. Algunos de ellos controlan las estaciones lluviosas, otros controlan el calor. Así como ustedes tienen control aquí, algunos directores de departamento de tal departamento, director de ese otro departamento, similarmente ¿por qué no piensan que esta manifestación cósmica, tiene un gran cerebro detrás y hay diferentes directores y control administrativo?}} | ||
{{youtube_ditl| | {{youtube_ditl|-DPIgGLC3cs|[[ES/Prabhupada 0562 - Mi autoridad es la literatura védica|Mi autoridad es la literatura védica - 0562]]|06:03 minutos de la entrevista en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox| | {{VaniQuotebox|My authority is Vedic literature|Mi autoridad es la literatura Védica, sí. Encontrarás el Bhagavad-gītā... ¿Has visto nuestro libro Bhagavad-gītā??}} | ||
{{youtube_ditl|lXwL-C0FxFE|[[ES/Prabhupada 0563 - Créale mala fama al perro y luego ahórcalo|Créale mala fama al perro y luego ahórcalo - 0563]]|06:59 minutos de entrevista en Los Ángeles}} | |||
{{VaniQuotebox| | {{VaniQuotebox|Killing affair is very prominent in the Christian world. They are maintaining slaughterhouse very regularly, and they have manufactured a theory that animals have no soul, they do not feel - because they have to kill. "Give the dog a bad name and hang it"|La cuestión de matar es muy prominente en el mundo Cristiano. Ellos mantienen rastros regularmente, y han creado la teoría de que los animales no tienen alma, «ellos no sienten»─ porque ellos tienen que matar. «Crea fama y échate a dormir».}} | ||
{{youtube_ditl| | {{youtube_ditl|v7_6OPwRjRw|[[ES/Prabhupada 0564 - Yo digo: "Por favor, obedezcan a Dios. Por favor, intenten amar a Dios." Esa es mi misión|Yo digo: "Por favor, obedezcan a Dios. Por favor, intenten amar a Dios." Esa es mi misión - 0564]]|04:25 minutos de entrevista en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|I | {{VaniQuotebox|I say, "Please obey God. Please try to love God." That is my mission. And I give the way how to love God very easily. How to love, provided you agree|Yo no digo «Dios no está allá, Dios está aquí», sino simplemente digo «Obedece a Dios». Esa es mi misión. Yo no digo que tienes que venir a esta plataforma y aceptar a Kṛṣṇa como Dios y no otro. No. Yo no digo. Yo digo «Por favor obedece a Dios. Por favor trata de amar a Dios». Esa es mi misión. Y doy la forma de amar a Dios muy fácilmente. Cómo amar, siempre y cuando estén de acuerdo.}} | ||
{{VaniQuotebox| | {{youtube_ditl|DoNn0Zoc39A|[[ES/Prabhupada 0565 - Los estoy entrenando en cómo controlar los sentidos|Los estoy entrenando en cómo controlar los sentidos - 0565]]|05:43 minutos de entrevista en Los Ángeles}} | ||
{{youtube_ditl| | {{VaniQuotebox|Our boys & girls, they are all engaged in Krsna consciousness business, in temple work, painting, typing, recording, so many things. And they are happy. They are not going to cinema, they are not going to club, they are not drinking, they are not smoking|Nuestros jóvenes, todos ellos están dedicados al asunto de consciencia de Kṛṣṇa, trabajo en el templo, en pintar, en escribir, en grabar, muchas cosas. Y ellos son felices. Ellos no van al cine, ellos no van al club, ellos no beben, ellos no fuman. Así que prácticamente los estoy entrenando en cómo controlarse. Y hay posibilidad porque estos jóvenes, todos ellos son americanos. Ellos no son importados de India. ¿Por qué han llegado a esto? El sistema es tan bueno que les ha gustado. Así que si difunden este sistema, todo estará resuelto.}} | ||
{{ | {{youtube_ditl|dJSSb4tJTII|[[ES/Prabhupada 0566 - Si los líderes del pueblo estadounidense vienen y tratan de entender este sistema|Si los líderes del pueblo estadounidense <br/>vienen y tratan de entender este sistema - 0566]]|03:44 minutos de entrevista en Los Ángeles}} | ||
{{youtube_ditl| | {{VaniQuotebox|Nobody is cooperating. Simply these boys, they have kindly come to me and cooperating. So my movement is progressing, but very slowly. But if the leaders of the American people, they come and they try to understand and they try to introduce this system|Si ustedes cooperan, entonces puedo cambiar todo en su país. Ellos serán muy felices. Estarán completamente bien. Este movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa es muy bueno. Siempre y cuando ustedes cooperen. Nadie está cooperando. Solo estos chicos, ellos vinieron amablemente a mí y están cooperando. Así que mi movimiento está progresando, pero muy lentamente. Pero si los líderes de la gente americana, vienen y tratan de entender y de introducir este sistema, oh, su país será el mejor país del mundo.}} | ||
{{VaniQuotebox| | {{youtube_ditl|WkqaZd0WHGY|[[ES/Prabhupada 0567 - Quiero darle esta cultura al mundo|Quiero darle esta cultura al mundo - 0567]]|03:55 minutos de entrevista en Los Ángeles}} | ||
{{VaniQuotebox|I want to give this culture to the world, and my idea is that America is advanced country. If they accept it, then it will be possible to broadcast the idea throughout the whole world. That is my idea|Quiero dar esta cultura al mundo, y pienso que América es un país avanzado. Si ellos lo aceptan, entonces será posible transmitir la idea en todo el mundo. Esa es mi idea.}} | |||
{{youtube_ditl|VmVWxjBeBao|[[ES/Prabhupada 0568 - Estamos simplemente dependiendo de donaciones. Si lo deseas, puedes pagar|Estamos simplemente dependiendo de donaciones. Si lo deseas, puedes pagar - 0568]]|04:40 minutos de entrevista en Los Ángeles}} | |||
{{VaniQuotebox|We are simply depending on donation. If you like, you can pay|Sí. Nosotros pedimos donaciones, «Nosotros dependemos de donaciones. Si te gusta, puedes pagar». La gente accede. Sí.}} | |||
{{youtube_ditl|kauuIZA_EwA|[[ES/Prabhupada 0569 - "Swamiji, iníciame" de inmediato digo "Tienes que seguir estos 4 principios"|"Swamiji, iníciame" de inmediato digo <br/>"Tienes que seguir estos 4 principios" - 0569]]|06:06 minutos de entrevista en Los Ángeles}} | |||
{{VaniQuotebox|If somebody comes, "Swamiji, initiate me." I immediately say that "You have to follow these four principles," and he goes away|La psicología es que su gente, toda la población occidental, especialmente los más jóvenes, ellos están en la búsqueda de algo, ¿ves? Pero la dificultad es… Igual que yo. Si alguien viene, «Swamiji, iniciame». Yo inmediatamente digo «Tienes que seguir estos cuatro principios», y se va. Y él es Maharishi, él no puso ninguna restricción, ¿ves?}} | |||
{{youtube_ditl|JjbsAUFIc5U|[[ES/Prabhupada 0570 - Incluso malentendidos entre marido y mujer - No hay cuestión de divorcio|Incluso malentendidos entre marido y mujer <br/>No hay cuestión de divorcio - 0570]]|03:09 minutos de entrevista en Los Ángeles}} | |||
{{VaniQuotebox|The modern, so-called advanced boys and girls (in India), they are now after divorce. But before that, even there was misunderstanding between husband and wife, quarrel, there was no question of divorce|Los modernos, así llamados jóvenes avanzados (en India), ellos ahora buscan el divorcio. Pero antes de eso, aunque hubiera malentendido entre marido y mujer, peleas, no había necesidad de divorcio. Tomen mi vida como ejemplo. Yo era padre de familia. Ahora renuncié. Prácticamente no estuve de acuerdo con mi esposa, pero no se soñaba con el divorcio.}} | |||
{{youtube_ditl|1GbEdesh9e8|[[ES/Prabhupada 0571 - Uno no debería permanecer en la vida familiar. Esa es cultura védica|Uno no debería permanecer en la vida familiar. Esa es cultura védica - 0571]]|04:59 minutos de entrevista en Los Ángeles}} | |||
{{VaniQuotebox|Everyone should give up family connection at a certain age, after the age of 50. One should not remain in family life. That is Vedic culture|Todos deberían renunciar a la relación familiar a cierta edad, después de la edad de 50. Uno no debe permanecer en la vida familiar. Eso es cultura Védica. No que «hasta la muerte, la familia es sagrada», no. Eso no es bueno}} | |||
{{youtube_ditl|UqBxexvTEYk|[[ES/Prabhupada 0572 - ¿Por qué deberías decir? "Oh, no puedo permitir que hables en mi iglesia"|¿Por qué deberías decir? "Oh, no puedo permitir que hables en mi iglesia" - 0572]]|01:57 minutos de entrevista en Los Ángeles}} | |||
{{VaniQuotebox|Why should you say, "Oh, I am Christian. I am Jew. I cannot attend your meeting." Why should you say, "Oh, I cannot allow you to speak in my church." If I am speaking about God, what objection you have got?|¿Por qué vienen ellos? Para estar más iluminados. Pueden seguir similarmente cualquier escritura religiosa, pero si ustedes obtienen más iluminación en este movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa, ¿por qué no la aceptarían si son serios en cuanto a Dios? Por qué dirían «Oh, soy Cristiano. Soy Judío. No puedo atender tu reunión». Por qué dirían «Oh, no puedo permitirte hablar en mi iglesia». Si estoy hablando sobre Dios, ¿qué objeción tienen?}} | |||
{{youtube_ditl|Z8V5rmL7lT0|[[ES/Prabhupada 0573 - Estoy preparado para hablar con cualquier hombre consciente de Dios|Estoy preparado para hablar con cualquier hombre consciente de Dios - 0573]]|04:39 minutos de entrevista en Los Ángeles}} | |||
{{VaniQuotebox|I am prepared to talk with any God conscious man. Let us chalk out a program so that people may be benefited, but they want to go in their own stereotyped way|Solía cooperar con todos, pero ellos están declinando. ¿Qué puedo hacer? Yo estoy preparado para hablar con cualquier hombre consciente de Dios. Permítanos trazar un programa para que la gente pueda beneficiarse, pero ellos quieren ir por su propia estereotipada cuenta. El mismo Papa es hostigado por la propuesta de anticonceptivos. La gente quiere su permiso para utilizar sin restricción métodos anticonceptivos.}} | |||
{{VaniQuotebox|I am old man, 73 years old; I may die at any moment. But I am now assured my movement will go on. These boys will carry it. My mission is in that way successful|Soy un hombre viejo, 73 años. Puedo morir en cualquier momento. Pero ahora estoy seguro que mi movimiento continuará. Estos chicos lo dirigirán. Esa, mi misión, de esa forma es exitosa. Yo vine aquí con esa idea, que este movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa debería comenzar por América.}} | |||
{{VaniQuotebox|I say, "Please obey God. Please try to love God." That is my mission. And I give the way how to love God very easily. How to love, provided you agree|No digo que «Cristianos, conviértanse en Hindú o vengan a mí», simplemente digo «Sigan mis mandamientos», Eso es todo lo que digo. Te hago mejor cristiano. Esa es mi misión. no digo tampoco «Dios no está allí, está aquí». Lo que estoy sugiriendo es «obedece a Dios». Esa es mi misión. No digo que debes venir a ésta plataforma y aceptar a como Dios y no otro. No, no digo eso. Digo: «Por favor obedece a Dios, por favor trata de amar a Dios». Esa es mi misión. Y te doy el camino de como amar a Dios, muy sencillo. Como amar, siempre y cuando estés de acuerdo.}} | |||
{{VaniQuotebox|Treat your wife as assistant, treat your husband as your provider|Yo les pido a todos mis discípulos que se casen. No permito que estos chicos vivan con novio, novia. No. Ustedes deben casarse, vivir como caballeros, tratar a su esposa como asistente, tratar a su esposo como el proveedor.}} | |||
{{VaniQuotebox|We have got thirteen temples. Thirteen. One in this Los Angeles, one San Francisco, one in New York, one Santa Fe, one Buffalo, one Boston, one Montreal, one Vancouver, and Seattle, Columbus, and then London, Hamburg, in this way... Hawaii|Tenemos trece templos. Trece. Uno está en Los Ángeles, uno en San Francisco, uno en Nueva York, uno en Santa Fe, uno en Búfalo, uno en Boston, uno en Montreal, uno en Vancouver, y Seattle, Columbus, y en Londres, Hamburgo, de esta forma… Hawái.}} | |||
{{VaniQuotebox|We have got thirteen temples. Thirteen. One in this Los Angeles, one San Francisco, one in New York, one Santa Fe, one Buffalo, one Boston, one Montreal, one Vancouver, and Seattle, Columbus, and then London, Hamburg, in this way... Hawaii| | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_31|1968 - | ==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_December_31|1968 - Diciembre 31]] ==== | ||
:'''[[Vanisource:681231 - Lecture Spelling of Arati Song - Los Angeles|Lecture Spelling of Arati Song - Los Angeles]]''' | :'''[[Vanisource:681231 - Lecture Spelling of Arati Song - Los Angeles|Lecture Spelling of Arati Song - Los Angeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Arati means the arati, reception. Koren, doing. Brahma, Lord Brahma. Adi, headed by. Deva-gane, all the demigods. that means "To offer arati reception to Lord Caitanya, all the demigods have come down, headed by Lord Brahma."| Ārati | {{VaniQuotebox|Arati means the arati, reception. Koren, doing. Brahma, Lord Brahma. Adi, headed by. Deva-gane, all the demigods. that means "To offer arati reception to Lord Caitanya, all the demigods have come down, headed by Lord Brahma."| Ārati significa el arati, recepción. Koren, hacer. Brahma, Señor Brahma. Ādi, dirigido por. Deva-gaṇe, todos los semidioses. Eso significa «Para ofrecer recepción ārati al Señor Caitanya, todos los semidioses han descendido, dirigidos por el Señor Brahma». Ārati koren brahmā-ādi deva-gaṇe.}} | ||
:'''[[Vanisource:681231 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681231 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|No prasadam should be taken in the kitchen where cooking goes on| | {{VaniQuotebox|No prasadam should be taken in the kitchen where cooking goes on|En cuanto a separar parte de la cocina para una área de tomar prasadam, la idea es muy buena. Pero como siempre, no se debe tomar prasadam en la cocina donde se está cocinando.}} | ||
:'''[[Vanisource:681231 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681231 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Carta a Satsvarupa escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Strictly we should avoid publishing these confidential topics in Back To Godhead. This is dangerous for the conditioned soul| | {{VaniQuotebox|Strictly we should avoid publishing these confidential topics in Back To Godhead. This is dangerous for the conditioned soul|Debemos evitar estrictamente publicar estos temas confidenciales en De Vuelta Al Supremo. Esto es peligroso para el alma condicionada. Aunque dichos Krishna lilas pueden hacer bien a la gente mundana a la larga, es esencial en un principio entender los aspectos filosóficos del Bhagavad-gita y Srimad-Bhagavatam y será un gran paso en la vida espiritual.}} | ||
:'''[[Vanisource:681231 - Letter to Sivananda written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681231 - Letter to Sivananda written from Los Angeles|Carta a Sivananda escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|Don't be disturbed in mind. Whatever irregularities you have and with chanting your rounds or with Gayatri Mantra, that you to now and Krishna will forgive you. I am praying to Krishna for steadiness of your mind| | {{VaniQuotebox|Don't be disturbed in mind. Whatever irregularities you have and with chanting your rounds or with Gayatri Mantra, that you to now and Krishna will forgive you. I am praying to Krishna for steadiness of your mind|Que tu mente no esté perturbada. Cualquier irregularidad que tengas cantando tus rondas o con el mantra Gayatri, que tú_ ahora y Krishna te perdonará. Oro a Krishna por la tranquilidad de tu mente. Estoy muy entusiasmado por tu trabajo en las calles de Hamburgo del cual me enviaste una foto. Esta foto fue reimpresa aquí y le he mostrado tu ejemplo a muchos amigos y templos aquí. Estoy seguro que si te mantienes en ese espíritu serás un gran predicador en el futuro.}} | ||
:'''[[Vanisource:681231 - Letter to Uttama Sloka written from Los Angeles| | :'''[[Vanisource:681231 - Letter to Uttama Sloka written from Los Angeles|Carta a Uttama Sloka escrita desde Los Ángeles]]''' | ||
{{VaniQuotebox|I have seen your poetry and it is very nice. Try to write more and to have it published. If you like, I can send you more topics to write poetries about and to versify into the German language| | {{VaniQuotebox|I have seen your poetry and it is very nice. Try to write more and to have it published. If you like, I can send you more topics to write poetries about and to versify into the German language|He visto tu poesía y es muy agradable. Trata de escribir más y haz que se publiquen. Si lo deseas, puedo enviarte más temas para escribir poesías y para versificar en el idioma alemán. Trata de traducir artículos para una edición alemana de "De Vuelta al Supremo".}} | ||
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Top of the Page]]'''</div> | <div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Top of the Page]]'''</div> | ||
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_November_1968|November 1968]] '''[[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_November_1968|November 1968]] - [[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_1969|January 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_1969|January 1969]]</div> | <div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_November_1968|November 1968]] '''[[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_November_1968|November 1968]] - [[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_1969|January 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_1969|January 1969]]</div> | ||
Latest revision as of 21:32, 28 September 2017
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los Meses en la vida de Srila Prabhupada presenta +2200 de sus conferencias; +905 de sus conversaciones; +490 de sus caminatas matutinas;
+65 de sus entrevistas y +6,570 de sus cartas. Este listado cubre todo el material disponible e incluye:
- +10,300 links de Vanisource - nuestro repositorio de todas las palabras de Srila Prabhupada;
- +190 audio clips cortos de Gotas de Nectar de Srila Prabhupada esparcidos a través de los meses;
- 1,080 vídeo clips cortos extraídos de las conferencias, conversaciones, caminatas matutinas o entrevistas con subtitulo en un máximo de 87 idiomas esparcidos a través de los meses;
- +13,300 frases concisas, extraídas de las conferencias de Srila Prabhupada, conversaciones y cartas que son destacadas dentro de cuadros de dialogo;
- Para mayor estudio de los diferentes temas mencionados, cada link establecido de las varias categorías en nuestra sección de Vanipedia es llamada Vaniquotes;
Las afirmaciones de los Meses en la vida Srila Prabhupada ofrecen reflexiones incomparables en su humor devocional; su visión para re- espiritualizar la sociedad humana; su dedicación para traducir, publicar y distribuir sus libros; su experiencia en su incansable liderazgo y manejo de su movimiento mundial; su capacidad empoderada para animar, cuidar, entrenar y comunicar claramente la disciplina que el esperaba de sus discípulos, ya que los ocupo in su búsqueda de la consciencia de Krsna y la realización de actividades misionarías . A través de estas situaciones, uno puede también experimentar como Srila Prahhupada constantemente representa las enseñanzas puras de Señor Caitanya Mahaprabhu y sus asociados.
- También ver: Un día en la vida de Srila Prabhupada
- También ver: the Timeline of Srila Prabhupada's Life - Diciembre 1968
Del 1 al 31 de Dec- Los Ángeles
1968 - Diciembre 01
1968 - Diciembre 02
 vanipedia.org |
Mi política es seguir los pasos de Rupa Goswami. Él dice que, de una manera u otra, antes que nada, se apeguen a Krishna. |
1968 - Diciembre 03
1968 - Diciembre 04
 vanipedia.org |
Nuestro punto es siempre seguir el ejemplo de los acaryas y esto nos traerá a los estados perfectos sin duda. |
1968 - Diciembre 05
1968 - Diciembre 06
1968 - Diciembre 08
1968 - Diciembre 09
1968 - Diciembre 10
1968 - Diciembre 12
1968 - Diciembre 13
1968 - Diciembre 14
1968 - Diciembre 16
1968 - Diciembre 17
1968 - Diciembre 19
1968 - Diciembre 20
1968 - Diciembre 21
1968 - Diciembre 22
1968 - Diciembre 23
1968 - Diciembre 24
1968 - Diciembre 25
 vanipedia.org |
No importa si un hombre es rey, o un pobre mendicante. Todos tienen la facilidad de convertirse en el mejor devoto del Señor. |
1968 - Diciembre 26
1968 - Diciembre 27
1968 - Diciembre 28
 vanipedia.org |
Quiero que mis estudiantes siempre sean de carácter ideal y no desacrediten nuestra Sociedad. |
1968 - Diciembre 29
1968 - Diciembre 30
 vanipedia.org |
Mi autoridad es la literatura Védica, sí. Encontrarás el Bhagavad-gītā... ¿Has visto nuestro libro Bhagavad-gītā?? |
 vanipedia.org |
Sí. Nosotros pedimos donaciones, «Nosotros dependemos de donaciones. Si te gusta, puedes pagar». La gente accede. Sí. |
1968 - Diciembre 31