FA/Prabhupada 0915 - سادهو قلب من است و من هم قلب سادهو هستم: Difference between revisions
GauriGopika (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Persian (Farsi) Pages with Videos Category:Persian (Farsi) Pages - 207 Live Videos Category:Prabhupada 0915 - in all Langu...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:FA-Quotes - in USA]] | [[Category:FA-Quotes - in USA]] | ||
[[Category:FA-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:FA-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
[[Category:Persian (Farsi) Language]] | |||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Persian (Farsi)|FA/Prabhupada 0914 - ماده يك انرژي كريشناست و روح انرژي ديگرست|0914|FA/Prabhupada 0916 - كريشنا به لباس زيبا، يا گل زيبا يا غذاى خوب شما نياز نداره|0916}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
---- | ---- | ||
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div style="direction: rtl; text-align: right; margin: 1em;"> | |||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{ | {{youtube_left|LPXwmPL53_w|سادهو قلب من است و من هم قلب سادهو هستم <br/>- Prabhupāda 0915}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730421SB-LOS_ANGELES_clip2.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
عابد : ترجمه : " اوه خداوند ، هيچكس نمي تواند بازي هاي متعال تو را درك كند كه به ظاهر انسان باشد ، و خيلي گمراه كننده است . شما نه هدف مشخصي از لطف و نه هدف مشخصي از حسد نداريد . مردم فقط تصور مي كنند كه شما مغرض هستيد ." پرابهوپادا : پس خداوند در بهاگاواد - گيتا مي گويد : paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām ([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]]). پس دو هدف است . وقتي خداوند ظهور مي كند ، او دو ماموريت دارد . One mission is paritrāṇāya sādhūnām, and vināśāya... يك ماموريت سادهو ها ، عابدين وفادار را رستگار كند . سادهو يعني شخص مقدس . سادهو ... من چندين بار توضيح داده ام . سادهو يعني عابد . سادهو به اين معني نيست كه شرافت يا بي شرافتي دنيوي ، اخلاقيات يا بي اخلاقيات آن هيچ كاري با فعاليت هاي دنيوي ندارد . آن بسادگي روحاني ، سادهو است . اما گاهي اوقات ما از " سادهو " يك شخص نيكو مادي ، اخلاقي نتيجه گيري مي كنيم . اما واقعا " سادهو " يعني در سكوي متعال . كساني كه در خدمت عابدانه مشغول هستند . سادهو به صفات مادي متعالي است . پاريترانايا يعني رستگاري . اكنون اگر سادهو ايي رستگار شده است ، او در سكوي متعال است ، سپس نياز رستگاري او كجاست ؟ اين سوالي است . بنابراين اين كلمه استفاده شده است ، ويدامبانام. آن گيج كننده است . آن متناقض است . آن متناقض به نظر مي رسد . اگر سادهويي رستگار شده است ... موقعيت متعال يعني او ديگر تحت كنترل نيست از سه گونه مادي طبيعت ، نيكي ، شهوت و جهل . زيرا به وضوح در بهاگاواد- گيتا بيان شده است :( ب .گ٢٦.١٤) او از كيفيت هاي مادي فراتر رفته . يك سادهو ، عابد . پس مسئله رستگاري كجاست ؟ رستگاري ... او ، يك سادهو ، نيازمند رستگاري نيست ، ولي چون خيلي زياد مضطرب ديدن خداوند متعال چشم در چشم است ، آن اشتياق درونيش است ، بنابراين كريشنا مي آيد . نه براي رستگاري . او قبلا" رستگار شده است . او قبلا" از چنگال هاي مادي رها شده است . جز راضي كردن او ، كريشنا هميشه ... درست مانند يك عابد كه مي خواهد خداوند را در همه احترامات راضي كند ، مشابها" ، بيشتر از عابد ، خداوند مي خواهد عابد را راضي كند . اين رد وبدل كردن معامله ايي عاشقانه است . درست مانند خودتان ، در معامله معمولي خودمان هم . اگر شما كسي را دوست داريد ، مي خواهيد او را راضي كنيد . مشابها" ، او هم مي خواهد تلافي كند . پس اگر آن عمل متقابل كردن معامله عاشقانه آنجا در اين دنياي مادي است، چقدر آن در جهان روحاني بزرگتر ارتقا ميابد ؟ پس آيه ايي وجود دارد كه : " سادهو قلب من است و من هم قلب سادهو هستم." سادهو هميشه به كريشنا فكر مي كند و كريشنا هميشه به عابديش ، سادهو ، فكر مي كند . | عابد : ترجمه : " اوه خداوند ، هيچكس نمي تواند بازي هاي متعال تو را درك كند كه به ظاهر انسان باشد ، و خيلي گمراه كننده است . شما نه هدف مشخصي از لطف و نه هدف مشخصي از حسد نداريد . مردم فقط تصور مي كنند كه شما مغرض هستيد ." پرابهوپادا : پس خداوند در بهاگاواد - گيتا مي گويد : paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām ([[Vanisource:BG 4.8 (1972)|BG 4.8]]). پس دو هدف است . وقتي خداوند ظهور مي كند ، او دو ماموريت دارد . One mission is paritrāṇāya sādhūnām, and vināśāya... يك ماموريت سادهو ها ، عابدين وفادار را رستگار كند . سادهو يعني شخص مقدس . سادهو ... من چندين بار توضيح داده ام . سادهو يعني عابد . سادهو به اين معني نيست كه شرافت يا بي شرافتي دنيوي ، اخلاقيات يا بي اخلاقيات آن هيچ كاري با فعاليت هاي دنيوي ندارد . آن بسادگي روحاني ، سادهو است . اما گاهي اوقات ما از " سادهو " يك شخص نيكو مادي ، اخلاقي نتيجه گيري مي كنيم . اما واقعا " سادهو " يعني در سكوي متعال . كساني كه در خدمت عابدانه مشغول هستند . سادهو به صفات مادي متعالي است . پاريترانايا يعني رستگاري . اكنون اگر سادهو ايي رستگار شده است ، او در سكوي متعال است ، سپس نياز رستگاري او كجاست ؟ اين سوالي است . بنابراين اين كلمه استفاده شده است ، ويدامبانام. آن گيج كننده است . آن متناقض است . آن متناقض به نظر مي رسد . اگر سادهويي رستگار شده است ... موقعيت متعال يعني او ديگر تحت كنترل نيست از سه گونه مادي طبيعت ، نيكي ، شهوت و جهل . زيرا به وضوح در بهاگاواد- گيتا بيان شده است :( ب .گ٢٦.١٤) او از كيفيت هاي مادي فراتر رفته . يك سادهو ، عابد . پس مسئله رستگاري كجاست ؟ رستگاري ... او ، يك سادهو ، نيازمند رستگاري نيست ، ولي چون خيلي زياد مضطرب ديدن خداوند متعال چشم در چشم است ، آن اشتياق درونيش است ، بنابراين كريشنا مي آيد . نه براي رستگاري . او قبلا" رستگار شده است . او قبلا" از چنگال هاي مادي رها شده است . جز راضي كردن او ، كريشنا هميشه ... درست مانند يك عابد كه مي خواهد خداوند را در همه احترامات راضي كند ، مشابها" ، بيشتر از عابد ، خداوند مي خواهد عابد را راضي كند . اين رد وبدل كردن معامله ايي عاشقانه است . درست مانند خودتان ، در معامله معمولي خودمان هم . اگر شما كسي را دوست داريد ، مي خواهيد او را راضي كنيد . مشابها" ، او هم مي خواهد تلافي كند . پس اگر آن عمل متقابل كردن معامله عاشقانه آنجا در اين دنياي مادي است، چقدر آن در جهان روحاني بزرگتر ارتقا ميابد ؟ پس آيه ايي وجود دارد كه : " سادهو قلب من است و من هم قلب سادهو هستم." سادهو هميشه به كريشنا فكر مي كند و كريشنا هميشه به عابديش ، سادهو ، فكر مي كند . | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
</div> | |||
Latest revision as of 23:11, 10 October 2018
730421 - Lecture SB 01.08.29 - Los Angeles
عابد : ترجمه : " اوه خداوند ، هيچكس نمي تواند بازي هاي متعال تو را درك كند كه به ظاهر انسان باشد ، و خيلي گمراه كننده است . شما نه هدف مشخصي از لطف و نه هدف مشخصي از حسد نداريد . مردم فقط تصور مي كنند كه شما مغرض هستيد ." پرابهوپادا : پس خداوند در بهاگاواد - گيتا مي گويد : paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). پس دو هدف است . وقتي خداوند ظهور مي كند ، او دو ماموريت دارد . One mission is paritrāṇāya sādhūnām, and vināśāya... يك ماموريت سادهو ها ، عابدين وفادار را رستگار كند . سادهو يعني شخص مقدس . سادهو ... من چندين بار توضيح داده ام . سادهو يعني عابد . سادهو به اين معني نيست كه شرافت يا بي شرافتي دنيوي ، اخلاقيات يا بي اخلاقيات آن هيچ كاري با فعاليت هاي دنيوي ندارد . آن بسادگي روحاني ، سادهو است . اما گاهي اوقات ما از " سادهو " يك شخص نيكو مادي ، اخلاقي نتيجه گيري مي كنيم . اما واقعا " سادهو " يعني در سكوي متعال . كساني كه در خدمت عابدانه مشغول هستند . سادهو به صفات مادي متعالي است . پاريترانايا يعني رستگاري . اكنون اگر سادهو ايي رستگار شده است ، او در سكوي متعال است ، سپس نياز رستگاري او كجاست ؟ اين سوالي است . بنابراين اين كلمه استفاده شده است ، ويدامبانام. آن گيج كننده است . آن متناقض است . آن متناقض به نظر مي رسد . اگر سادهويي رستگار شده است ... موقعيت متعال يعني او ديگر تحت كنترل نيست از سه گونه مادي طبيعت ، نيكي ، شهوت و جهل . زيرا به وضوح در بهاگاواد- گيتا بيان شده است :( ب .گ٢٦.١٤) او از كيفيت هاي مادي فراتر رفته . يك سادهو ، عابد . پس مسئله رستگاري كجاست ؟ رستگاري ... او ، يك سادهو ، نيازمند رستگاري نيست ، ولي چون خيلي زياد مضطرب ديدن خداوند متعال چشم در چشم است ، آن اشتياق درونيش است ، بنابراين كريشنا مي آيد . نه براي رستگاري . او قبلا" رستگار شده است . او قبلا" از چنگال هاي مادي رها شده است . جز راضي كردن او ، كريشنا هميشه ... درست مانند يك عابد كه مي خواهد خداوند را در همه احترامات راضي كند ، مشابها" ، بيشتر از عابد ، خداوند مي خواهد عابد را راضي كند . اين رد وبدل كردن معامله ايي عاشقانه است . درست مانند خودتان ، در معامله معمولي خودمان هم . اگر شما كسي را دوست داريد ، مي خواهيد او را راضي كنيد . مشابها" ، او هم مي خواهد تلافي كند . پس اگر آن عمل متقابل كردن معامله عاشقانه آنجا در اين دنياي مادي است، چقدر آن در جهان روحاني بزرگتر ارتقا ميابد ؟ پس آيه ايي وجود دارد كه : " سادهو قلب من است و من هم قلب سادهو هستم." سادهو هميشه به كريشنا فكر مي كند و كريشنا هميشه به عابديش ، سادهو ، فكر مي كند .